НЕЙТРАЛИТЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Neutralität
• neutral

Примеры использования Нейтралитет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это, по-твоему, нейтралитет?
Ist das denn neutral?

Год- Туркмения провозгласила постоянный нейтралитет.
Turkmenistan erklärte 1995 seine Neutralität.

Доктор Малан выступал за нейтралитет Южной Африки.
Doniphan plädierte dann für die Neutralität von Missouri.

Значит, ты предлагаешь нейтралитет.
Sie bieten also Neutralität an.

Кисловочная основность Нейтралитет прореагирован Исполняет.
Saure Baseität Neutralität wird reagiert Willigt ein.

Лорд Ловат сохраняет нейтралитет.
Lord Lovat bleibt unparteiisch.

Если ваша цель- нейтралитет, то выражение“ FLOSS“ лучше.
Sollte Neutralität das Ziel sein, ist„FLOSS“ besser dafür geeignet.

До 1673 года ей удавалось сохранить нейтралитет.
Bis 1673 konnte die Neutralität gewahrt werden.

Закон, нейтралитет или хаос- я ни на чьей стороне.
Ich bin nicht gesetzlich, neutral oder chaotisch… Keine der Aussagen trifft zu.

Развод- это как война, тут нужен нейтралитет.
Scheidungen sind wie Kriege: Man muss neutral bleiben.

Только нейтралитет не обязательно подразумевает, что я буду говорить правду.
Aber Neutralität führt mich nicht zwangsläufig zur Wahrheit.

Содержание Монетизация и Истинный Чистая нейтралитете.
Inhalt Monetisierung und True Net Neutrality.

Неправда, что мы нагло нарушили нейтралитет Бельгии.
Es ist nicht wahr, daß wir freventlich die Neutralität Belgiens verletzt haben.

А происходит это потому, что большинство людей осознают всю важность нейтралитета.
Und der Grund dafür ist, dass die meisten Leute die Notwendigkeit von Neutralität verstehen.

Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз.
Ihre Neutralität hielt sie von einem Beitritt ab, solange die Sowjetunion existierte.

Научный сотрудник выставки« Новая Австрия», отдел« Нейтралитет и ООН», Вена.
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Ausstellung„Das neue Österreich“, Themenbereich„Neutralität und UNO“, Wien.

Однако, после увиденного сегодня, пришло время пересмотреть наш нейтралитет.
Und dennoch, nach allem, was ich heute erlebt habe, glaube ich, es ist an der Zeit, unsere Neutralität zu überdenken.

Кроме того, нейтралитет Румынии создавал буферную зону между югом России и армиями Центральных держав.
Außerdem war durch die Neutralität des Staates ein Puffer zwischen Südrussland und den Truppen der Mittelmächte gelegt worden.

В 1627 году военные действия достигли Мекленбурга, и Росток не мог больше сохранять нейтралитет.
Erreichten die Kriegshandlungen Mecklenburg, so dass Rostock seine Neutralität nicht länger bewahren konnte.

Как репортер и как иностранец я пришел к выводу, что нейтралитет, молчание и страх- не лучшие ориентиры как в журналистике, так и в жизни.
Sowohl als Reporter als auch als Ausländer habe ich gelernt, dass Neutralität, Schweigen und Angst nicht die besten Optionen sind, weder für den Journalismus noch für das Leben.

Если сепаратисты держат планету в блокаде, а мы окажем помощь республике, это разрушит наш нейтралитет.
Wenn die Separatisten den Planeten blockieren und wir helfen der Republik, dann zerstört das unsere Neutralität.

Когда в 24 года меня подвергли цензуре, я усвоил, что нейтралитет, страх и молчание часто превращают тебя в соучастника преступления, насилия, несправедливости.
Als ich mit 24 Jahren zensiert wurde, lernte ich, dass Neutralität, Angst und Schweigen einen oft zum Mittäter machen, wenn Verbrechen, Missbrauch und Ungerechtigkeit im Spiel sind.

Как и было обещано Советскому Союзу, Федеральный конституционный закон Австрии от 26 октября 1955 года провозгласил ее постоянный нейтралитет.
Daraufhin erklärte Österreich, wie der Sowjetunion zugesagt, per Bundesverfassungsgesetz vom 26. Oktober 1955 seine immerwährende Neutralität.

В Хехстском договоре 1631 года Георг после личных переговоров с королем Швеции Густавом II Адольфом, признавшим нейтралитет Гессен- Дармштадта, уступил ему крепость Рюссельсхайм.
Im Vertrag von Höchst überließ Georg 1631 nach persönlichen Verhandlungen mit König Gustav Adolf die Festung Rüsselsheim, der ihm dafür seine Neutralität anerkannte.

Пруссия вышла из альянса, сформированного против Франции в так называемой Первой коалиционной войне, лишилась территорий на левом берегу Рейна, а Северная Германия объявила нейтралитет.
Preußen verließ die Allianz, die sich im Ersten Koalitionskrieg gegen Frankreich formiert hatte, die linksrheinischen Landesteile gingen verloren, das nördliche Deutschland wurde für neutral erklärt.

Концепция сетевого нейтралитета была отвергнута венесуэльскими правительственными чиновниками, утверждающими, что« нейтралитет не существует, потому что технологии не являются нейтральными».
Das Konzept der Netzneutralität wurde von venezolanischen Regierungsbeamten abgelehnt, die damit argumentieren, dass„keine Neutralität bestehen kann, da es ja auch keine neutrale Technologie gibt.”.

В Наполеоновских войнах Фридрих Франц I сначала соблюдал нейтралитет, но после битвы при Йене и Ауэрштедте 1806 года Мекленбург был оккупирован в декабре 1806 года французскими войсками.
In den napoleonischen Kriegen hielt er sein Land zuerst neutral, als aber nach der Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806 Truppen der vierten Koalition toleriert wurden, besetzten französische Truppen das Land im Dezember 1806.

Однако нейтралитет Америки в спорах о суверенитете грозит подорвать двусторонние альянсы безопасности которые, путем удержания таких стран, как Япония, от обращения к милитаризму, на самом деле служат китайским интересам.
Doch Amerikas Neutralität in Bezug auf Hoheitsstreitigkeiten droht seine bilateralen Sicherheitsbündnisse zu untergraben die, indem sie Länder wie Japan davon abhalten, sich dem Militarismus zuzuwenden, tatsächlich den chinesischen Interessen dienen.

С практической точки зрения, в то время как" Красный крест" и" Врачи без границ" верят в нейтралитет и остаются скептически настроенными относительно мотивов вмешательства со стороны третьих стран, в понятии Кушнера гуманитарные акции должны восприниматься как часть того, что канадский писатель- политик Майкл Игнатьефф называет" революцией беспокойства.
Praktisch bedeutet dies, dass, während Rotes Kreuz und„Ärzte ohne Grenzen“ an Neutralität glauben und skeptisch gegenüber den Motiven von außen intervenierender Staaten bleiben, Kouchner humanitäre Maßnahmen als Teil dessen versteht, was der kanadische Schriftsteller und Politiker Michael Ignatieff als„Revolution der Teilnahme“ bezeichnet hat.

Я был в ARCEP сам в сентябре обсудить нейтралитет беспроводной сети в Париже С регуляторами, которые хорошо образованных, проницательный, продуманный и способны но которые считают, что-то, что не является правдой.
Ich selbst war bei ARCEP im September in Paris, um über Netzneutralität in drahtlosen Netzen zu diskutieren mit Regulierern, die gebildete, scharfsinnige, nachdenkliche und fähige Leute sind, aber die etwas glauben, was nicht stimmt.