НЕЙТРАЛИТЕТ на Чешском - Чешский перевод

• neutralitu
• neutralita
• neutrální
• nestrannost

Примеры использования Нейтралитет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмоциональный нейтралитет.
Reliktní neutrina.

ООН сохраняет нейтралитет в этом конфликте.
OSN v těchto situacích zůstává neutrální.

У ОАЭ и Ирана нейтралитет.
Emiráty jsou k Íránu neutrální.

Какие страны имеют сетевой нейтралитет?
Které země mají síťovou neutralitu?

Я уважал их нейтралитет.
Respektoval jsem jejich neutralitu.

Значит, ты предлагаешь нейтралитет.
Takže nabízíš neutralitu.

США провозгласили нейтралитет во Второй мировой войне.
USA a Japonsko vyhlásily neutralitu v evropské válce.

Это доброжелательный нейтралитет.
Je to velkorysá nestrannost.

Я должен сохранять нейтралитет, любой человек нуждается в наших молитвах.
Musím zůstat neutrální, každý potřebuje kazatele.

Поэтому я уважаю твой нейтралитет.
Proto uznávám tvou nestrannost.

Постараемся сохранять нейтралитет и избегать вовлечения в конфликт.
Zachováme neutrální postoj a pokusíme se nevmísit se do konfliktu.

Мы просто пытаемся блюсти нейтралитет.
Jen se snažíme vrátit do status quo.

Эти учения показали, что швейцарская армия была в состоянии отстаивать свой нейтралитет.
Tak sebejistí byli Švýcaři ve své nevinnosti.

Британия обязана защищать нейтралитет Бельгии.
Británie se zavázala bránit neutralitu Belgie.

В ходе Первой мировой войны Нидерланды объявили нейтралитет.
Během první světové války vyhlásila země neutralitu.

Это острожное отношение к прецеденту и нейтралитет иногда спасали нашу страну.
Jeho opatrný respekt k precedensu a neutralitě několikrát zachránil naši zemi.

Ачехцы все это время сохраняли нейтралитет.
Čerkesové si ale během války zachovávali neutralitu.

Фландрия объявила нейтралитет и Нидерланды торгуются чтобы примкнуть к нам.
Flandry vyhlásily neutralitu a Nizozemí se díky obchodu kloní na naši stranu. To je dobrá zpráva.

В начале войны в США доминировало стремление сохранить нейтралитет.
V době americké války za nezávislost Nizozemsko zachovávalo neutralitu.

Нейтралитет это миф который перерастает в тонкое осуждение… И в более слабую конституцию.
Neutralita je mýtus propagovaný těmi se slabým přesvědčením… a ještě slabší výdrží.

Раньше я думала, что этот опыт объяснял твой агрессивный нейтралитет.
Myslela jsem si, že tahle zkušenost ti tvou agresivní neutralitu vysvětlila.

Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз.
Dokud existoval Sovětský svaz, jejich neutralita jim znemožňovala členství.

Твои агенты увели ее с нашего корабля, нарушив наш нейтралитет.
Byla odvedena z našeho korábu tvými služebníky, tím byla porušena naše odvěká záruka neutrality.

Что в долгосрочной перспективе сетевой нейтралитет будет препятствовать и повредит их развитию.
Uvádějí také, že z dlouhodobého hlediska je síťová neutralita obtížná a poškozuje je.

Ноября Надь заявил, что Венгрия выходит из Организации Варшавского договора, и провозгласил ее нейтралитет.
Listopadu vyhlásil neutralitu Maďarska a jeho vystoupení z Varšavské smlouvy.

Одновременно она пыталась сохранить нейтралитет Лотарингии в борьбе между Францией и Священной Римской империей.
Současně však se snažila zachovávat neutralitu Lotrinska v boji římské říše a Francie.

Сетевой нейтралитет- это принцип, согласно которому все онлайн- данные должны обрабатываться одинаково.
Síťová neutralita je zásada, podle které by měly být všechny online údaje zpracovány stejným způsobem.

В ходе Первой мировой войны Нидерланды сохраняли нейтралитет, но во время Второй мировой войны в течение пяти лет были оккупированы Германией.
Za první světové války se Nizozemsku podařilo udržet neutralitu, za druhé světové války ho však obsadila Třetí říše.

Испания соблюдала нейтралитет во время Второй мировой войны, хотя и послала на Восточный фронт добровольческую« Голубую дивизию».
Během druhé světové války zachovávalo Španělsko neutralitu, přestože španělští dobrovolníci z Modré divize bojovali se souhlasem španělské vlády na východní frontě proti Sovětskému svazu.

Тот факт, что Соединенные Штаты объявили нейтралитет в конфликте между Великобританией и Францией и одобрили торговые сделки с британцами, привели к возмущению французов.
Fakt, že Spojené státy vyhlásily neutralitu ve sporu mezi Velkou Británií a Francií a že americká legislativa se tímto obchodem stala partnerem jejich britského nepřítele, Francouze pobouřil.