ОБЪЕКТИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• objektivní
• objektivního

Примеры использования Объективной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не была бы объективной.
Nebyla bych objektivní.

И с объективной точки зрения?
A s objektivním stanoviskem?

Я постараюсь быть объективной.
Budu se snažit zůstat objektivní.

Я хочу объективной, честной оценки.
Ráda bych nestranné upřímné posouzení.

Звучит так, будто я не могу быть объективной, но.
Znělo by to, jako že nemůžu být objektivní, ale.

Я могу быть объективной по поводу его мозга.
Já dokážu být ohledně jeho mozku objektivní.

Пока машина может быть объективной.
Takže i když může být přístroj objektivní, člověk který ho čte.

Она думает, что я не способна быть объективной в деле Призрачного убийцы,?
To si myslí, že nebudu objektivní ohledně Stínového vraha?

Пока у меня есть кто-то, я не могу быть объективной.
A pokud budu mít nějakej vztah, přísahám, že nebudu objektivní.

Я должна оставаться абсолютно объективной, пока работаю с экспертом защиты.
Musím zůstat zcela objektivní když jsem práci s expertem na obranu.

Независимо от этого, могу вас заверить, что я остаюсь объективной.
Bez ohledu na to, ujišťuji vás, že zůstanu objektivní.

Я не думаю, что твоя бывшая сможет быть объективной по отношению к тебе.
Myslím, že se nedá počítat s tím, že bude tvá bývalá přítelkyně objektivní.

Я хотела стать спортивным репортером, но я бы не смогла быть объективной.
Přemýšlela jsem, že budu sportovní komentátorka, ale nedokázala bych být objektivní.

Диапазон доступных, объективной, достоверной и естественнонаучных методов и результатов измерений.
Řadou dostupných, objektivních, přesných přírodních a vědeckých metod a měření.

София- моя подруга, так что прости меня, если мне трудно оставаться объективной.
Sophia je moje kamarádka, takže mi promiň, když mám potíže zůstat objektivní.

Администрация президента Буша, с любой мало-мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.
Ať nahlížena z libovolného objektivního pohledu, administrativa prezidenta George W. Bushe nahání hrůzu.

Может стоит немного измениться и попробовать расследовать это дело не будучи объективной.
Možná byste pro změnu mohla zkusit vyřešit případ a nebýt objektivní.

А подобное abalazi теряет Себя, становится само не своим, выпадает из Объективной Реальности.
Podobný vědomí nechte se unášet, stává se sám jejích, vypadne z objektivní reality.

Вообще-то, я очень уверена в моих способностях оставаться объективной и профессиональной, и… и я выполняю свою работу директора, так что.
Mám docela hodně důvěry ve svou schopnost zůstat objektivní a profesionální… a dělat svou práci jako ředitelka, takže.

Это означает, управление денежными потоками, начиная с честной и объективной оценкой.
To znamená, řízení cash flow tím, že začíná s poctivým a objektivním hodnocením.

Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
A právě zde je společenský požadavek po spolehlivých vědeckých poznatcích a nezaujatých odborných znalostech nejnaléhavějsí.

Грейсон сказал, что не мог пойти ко мне, потому что думал, что я не смогу быть объективной.
Grayson řekl, že za mnou nemohl přijít, protože si myslel, že nebudu objektivní.

Со своей стороны, Израиль добьется объективной военной и политической победы, но он не сможет уничтожить Хезболлу по нескольким причинам.
Pokud jde o Izrael, ten sice dosáhne objektivního vojenského a politického vítězství, ale z několika důvodů nebude schopen zničit Hizballáh.

Вы знаете, мне интересно, если, ну, из-за наших разногласий… ну, что вы не можете быть объективной обо мне.
Víte, zajímá mě, jestli kvůli našim neshodám… no, nebudete neobjektivní vůči mně.

Потому что, я старалась быть объективной, в определенной степени, но это особенная тема, так что я хотела придать немного души, ты понимаешь?
Protože jsem se snažila být objektivní, v některých věcech, ale je to reportáž, tak jsem chtěla, aby to mělo nějakou lidskou jiskru, víš?

Конечно, освещая израильскую оккупацию Палестинских территорий и войну в Ираке под предводительством США," Аль-Джазира" не была объективной.
Při reportážích o izraelské okupaci v Palestině a o Američany vedeném tažení na Irák Al-Džazíra samozřejmě nebyla objektivní.

Первым шагом на пути достижения точной, полной и объективной переоценки происшедшего должен стать, по знаменитым словам Ден Сяопина,« поиск правды в фактах».
Prvním krokem k dosažení přesného, úplného a objektivního zhodnocení událostí z roku 1989 je podle proslulého výroku Teng Siao-pchinga„ hledání pravdy ve skutečnostech“.

Com, объективной профессиональной работодателей сравнения организации и соответствия сайта, объявила сегодня о результатах своей ПЭО Услуги Selection Tool" в 1 квартале 2010 года….
Com, nezaujaté odborné organizace zaměstnavatelů srovnání a odpovídající místo, dnes oznámila výsledky svého PEO Služby Nástroj pro výběr za 1. čtvrtletí 2010.

Конечно, потребовались годы интенсивной терапии, чтобы пережить это и теперь у меня страх близости, который повлиял на все последующие отношения, но я не вижу причин, почему не могу быть объективной.
Sice je pravda, že jsem se přes to přenesla až po letech terapie a že to způsobilo vážné trauma, které ovlivnilo každý můj vztah, to ale neznamená, že nemůžu být objektivní.

Возможно существование полностью объективной науки, допускающей полностью объективные утверждения о явлении, являющемся субъективным в том смысле, что оно существует в человеческом мозге и состоит из субъективных ощущений, чувств и восприятий.
Můžete disponovat zcela objektivní vědou, vědou, kdy tvoříte zcela objektivně pravdivá tvrzení o sférách, jejichž existence je subjektivní, jejichž existence je v lidském mozku, který se skládá ze subjektivních stavů vnímání, pociťování nebo uvědomění.