ОБЪЕКТИВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод S

Прилагательное
objektivní
объективный
объективность
беспристрастной
непредвзятым

Примеры использования Объективный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Милая, это объективный факт.
Kotě, to je objektivní fakt.
Тебе нужен кто-то объективный.
Potřebuješ někoho nestranného.
Нам нужен объективный взгляд.
Potřebujeme objektivní pohled.
Это объективный портрет твоего кандидата.
Je to objektivní profil tvého kandidáta.
Ну, может быть, я не самый объективный человек.
Možná nejsem moc objektivní osoba.
Неплохо иметь объективный взгляд на вещи.
Bylo by dobré tam mít někoho objektivního.
Я же сказала, нам нужен был кто-то объективный.
Jak jsem řekla, potřebujeme někoho objektivního.
Это, мне кажется, объективный урок для караванеров.
Že tohle je pro karavanisty objektivní lekcí.
Вы ведь не прибыли сюда, чтобы сделать объективный репортаж.
Nepřijel jste zde natočit objektivní reportáž.
Но объективный Купер… думает, что это слишком быстро.
Ale objektivní Cooper si myslí, že je to možná až moc rychlé.
Моя оценка доктора Райболда- это объективный анализ.
Moje zpráva o doktoru Reyboldovi je nezaujatou analýzou.
Я скорее объективный социолог, специалист в области поведения.
Já jsem vlastně spíš klinická socioložka, specialistka na davové chování.
В сознании человека два слоя: объективный и субъективный.
V mysli člověka existují dvě vrstvy: objektivní a subjektivní.
Я не спрашиваю, нравлюсь ли я тебе, просто хочу услышать объективный ответ.
Neptám se, jestli tě přitahuju. Sháním objektivní odpověď.
Мы утверждаем, что эта программа- объективный способ узнать правду.
My tvrdíme, že tento software je objektivním způsobem, jak určit pravdu.
Я думаю, это должен быть кто-то справедливый, понимаете, трезвомыслящий… и объективный.
Měl by to být někdo férový, rezolutní a objektivní.
Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами.
Žádný objektivní historik by nikoho z nich neoznačil za izolacionistu.
Комарницкая Л. А. Субъективный и объективный звукосимволизм в английском языке.
Cuřín J.: Objektivní a subjektivní senzorika a grafické znázornění jejích výsledků.
Однако объективный анализ показал, что мы так же ничтожны, как и все остальные.
Výsledek objektivní analýzy každopádně ukázal, že jsme stejně bezvýznamní jako všichni ostatní.
Меня беспокоит, что твоими решениями управляет эмоциональная привязанность, а не объективный анализ.
Bojím se, že je tvůj úsudek ovlivňován emocemi, ne objektivním uvažováním.
Это наш шанс доказать Что Spectator правдивый и объективный неважно какая история.
Tohle je naše šance dokázat, že Spectator je férový a nestranný, ať už je to jakýkoliv příběh.
Объективный журналист- это миф, о котором вы прочитали в книжке. Как дракон или птица Феникс, или честный политик.
Objektivní reportér je mýtus o kterém jste četli jako gryfon, fénix nebo čestný politik.
Я думаю что очень сложно найти объективный показатель вреда, но это может служить началом для дальнейших исследований.
Myslím že je těžké najít objektivní měřítko škodlivosti Ale myslím, že by to měl být začátek k zahájení dalšího zkoumání.
Более объективный эксперт… скажем, зав. кафедры физиологии лошадей в Сельскохозяйственном университете, едва выслушав вашу маленькую теорию, разорвет ее в клочья.
Řekl bych, že další objektivní odborník… šéf fyziologie koní z AM… by tu vaši malou teorii vzal a rozstřílel ji na kousky.
Мы не только провели собственный успешный тест, но и поручили нескольким пользователямспециально протестировать этот продукт и написать объективный обзор.
Nejen, že jsme provedli náš vlastní úspěšný test, ale také jsme pověřili několik uživatelů,aby testovali tento výrobek konkrétně a napište objektivní recenzi.
Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность,критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
Náboženství je ve všech univerzitních osnovách stále povinným předmětem, zatímco zvídavost,kritické myšlení a objektivní analýza jsou všeobecně potlačovány.
Я знаю, что у тебя сейчас трудные времена, и я понимаю, что после того, что я сделал, у тебя нет причин верить мне,но если тебе что-нибудь нужно- сочувственное ухо, плечо, на котором можно поплакать, объективный глаз.
Vím že procházíš hodně těžkými časy… a uvědomil jsem si, že potom co jsem udělal, už nemáš důvod mi věřit, ale… pokudbudeš něco potřebovat… chápavý ucho nebo… rameno na kterým se vybrečíš… nebo objektivní oko.
Нам нужно уметь объективно оценивать течение болезни, ведь только так мы можем узнать, что лечение действительно помогает-когда у нас есть объективный показатель, дающий точный ответ.
Musíme být schopni změřit postup nemoci objektivně a s jistotou; jediný způsob, jak se dozvíme, že opravdu máme lék,je když máme objektivní měření, které nám to s jistotou řekne.
Существуют вполне объективные данные, которые позволяют прогнозировать стабильный родительский подход.
Jednoznačně existují objektivní údaje, které předpokládají stabilní rodičovství.
Ты должен назначить главного ординатора, и ты должен быть объективен.
Jestliže je na tobě vybrat nového šéf-rezidenta, měl bys být nestranný.
Результатов: 30, Время: 0.2503

Объективный на разных языках мира

S

Синонимы к слову Объективный

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский