ОБЪЕКТИВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• objektivní
• objektivních
• nestranná
• nezaujatý

Примеры использования Объективным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем-то объективным.
Někým objektivním.

Несправедливо объективным.
Nespravedlivě objektivní.

Необходимо чтобы вопрос был понятен вам. Б Был объективным.
Je nutné se ptát Bylo jasné, pro vás. B cílem bylo.

Трудно быть объективным.
Je těžké být objektivní.

Моя задача представлять обвинение и быть объективным.
Mou prací je zastupovat zájmy lidí a snažit se být objektivní.

Я пытаюсь быть объективным.
Snažím se být objektivní.

Только так я могу сконцентрироваться, оставаться объективным.
To je jediný způsob, jak se soustředit. Zůstat objektivní.

Я пыталс€ быть объективным.
Zkusil jsem být spravedlivý.

Не сочтите за грубость, но я не уверен, что вы сможете быть объективным.
Se vší úctou, nejsem si jistý, že můžete být objektivní.

Я пытался быть объективным.
Jen jsem chtěl být nezaujatý.

Быть объективным и прагматичным- вот каким нужно быть хорошему лидеру.
Abych byla objektivní a pragmatická… tak jak má být dobrý vůdce.

Ты не можешь быть объективным.
Nemůžeš být profesionální.

Не могу быть объективным, потому что это ты. Потому что я был частью этого.
Nemůžu být objektivní, protože jde o tebe a protože jsem toho byl součástí.

Он не сможет быть объективным.
Ale on nedokáže být objektivní.

Я как никто другой хочу, чтобы отборочный тур был справедливым и объективным.
Víc než kdokoli, jsem někdo, kdo chce, aby tahle nabídka byla fér a nestranná.

Гиббс велел мне быть объективным.
Gibbs říkal, ať zůstanu objektivní.

Никто из присяжных не сможет оставаться объективным, когда жертва лежит на больничной койке.
Žádná porota nemůže být objektivní, když je oběť na nemocničním lůžku.

Ваша обязанность- быть объективным арбитром закона, а не заниматься клоунадой за него.
Vaší zodpovědností je být objektivní soudce práva, ne dělat práci za tohohle klauna.

Поэтому, чтобы быть хорошим судьей- нужно быть объективным. В их руках вся власть.
Proto musíš být nestranná, abys byla dobrý komisař.

Еслы ты позволишь мне вернуться, Я обещаю, Я приложу все усилия, чтобы остаться объективным.
Když mě necháš vrátit se, tak slibuji, že se budu ze všech sil snažit zůstat nezaujatý.

Я посвящаю себя помощи тебе самым этичным, объективным и профессиональным способом.
Pomůžu vám tím nejetičtějším, nejobjektivnějším a profesionálním způsobem.

Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.
Zavést v podnicích rychlého občerstvení odborové organizace je však složité i z objektivních důvodů.

Касл, мне жаль, но ты не можешь быть объективным в этом деле, я собираюсь расследовать это дело сама.
Castle, je mi líto, tentokrát nemůžeš být objektivní, takže to budu muset provést sama.

Я выбирал их где-то дней десять, пытался быть объективным, но, блин, это сложно.
Koukám do nich už asi deset dní a snažím se být objektivní, ale je to opravdu těžké.

Мне очень жаль, если ты думаешь, что я настолько ужасен, но могу сказать, что был на 100% объективным.
To mě mrzí, že si o mě myslíš, že jsem takový strašný člověk, ale můžu ti slíbit, že budu stoprocentně objektivní.

Хаус думает, что избегая пациентов, он может быть объективным насколько это возможно.
House si myslí, že vyhýbání se pacientům mu dovoluje být objektivní, jak to jen jde.

Сторона, сопровождение, быть объективным доказательств, подтверждающих теорию воздействия грозовых разрядов на сайте Круги на полях:.
Vedlejší, doprovodné, možné objektivní podpůrné důkazy teorie o dopadu výboje blesku v místě výskytu Crop Circles:.

Если бы у меня была возможность отменять его решения, учитывая все дерьмо от него за эти годы, не знаю, смог ли я быть объективным.
Kdybych měl moc vetovat, a vzhledem k tomu všemu svinstvu, co jsem za ty léta zažil, nevím, jestli bych byl objektivní.

Приятель, я стараюсь быть объективным, но мы тысячи раз собирались семейством, и, хоть мы хотели поубивать друг друга, не убивали.
Kamaráde, Snažím se být objektivní tady, ale N'jsem měl nespočet rodinné funkce předtím, a přestože jsme chtěl zabít jeden druhého, jsme nikdy nedělali.

Это обновление было разработано для устранения некоторых ошибок и устранения недостатков безопасности, которые по объективным причинам Apple не предоставила подробностей.
Tato aktualizace byla navržena tak, aby vyřešila některé chyby a opravila chyby zabezpečení, které z objektivních důvodů Apple neposkytl podrobnosti.