Примеры использования Cílem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cílem hněvu protestujících".
Setkal se s cílem tváří v tvář.- Říká.
Он встретился с объектом лицом к лицу.A díky téhle víře jste snadným cílem.- Nejsem naivní.
Naším cílem je odstranit veškerou nejistotu.
Abys věděl, že mým jediným cílem je lépe ti asistovat.
Люди также переводят
Operace s cílem% 2 selhala s chybou:% 3.
Vždyť… projel jsi kolem něho sotva patnáct metrů před cílem.
Půl kola před cílem byl zpět za zadním křídlem Porsche.
За полкруга до финиша он был прямо под крылом Porsche.Ale bude potřeba, abysme se všichni sjednotili za jedním cílem.
Vaším cílem je zabít všechny příšery, které se blíží vás.
Ваша задача убить всех монстров, которые приближаются к вам.Dráhu opouští zhruba 600 až 700 m před cílem.
Регулировщик скорости покидает трек примерно за 600- 700 метров до финиша.Naším cílem je vytvořit repliky, které nás k ni dovedou.
Наша задача- создание репликантов, которые приведут нас к ним.Red mu předtím odmlouval, takže hádám, že byl snadným cílem.
Рэд надерзил ему ранее, так что, я думаю, он стал легкой мишенью.Operace s cílem% 2 úspěšně dokončena. Výsledek je:% 3.
Действие% 1 с назначением% 2 завершилось успешно. Результат:% 3.Pokud zůstaneme tady, staneme se cílem toho, kdo to udělal.
Если мы останемся здесь, то станем мишенью для тех, кто это сделал.Cílem je sebrat protivníkovu vlajku a donést ji zpět na svou základnu.
Задача- захватить вражеский флаг и принести его на свою базу.Jestli je New Orleans cílem nebo jen vstupním bodem, to nevíme.
Является ли Новый Орлеан мишенью или местом проникновения, неизвестно.Protože lidé, kteří jsou schopní se můžou snadno stát cílem nepřítele.
Потому что компетентные люди могут стать легкой мишенью для врага.Minulý čtvrtek byl jmenovaný cílem odporného osobního útoku.
В прошлый четверг я стал объектом отвратительного и унизительного розыгрыша.Hlavním cílem žezel je harmonizace energie jin a jang a otevření čaker.
Основная задача žezel состоит в согласовании энергии Инь и Ян и открытия чакр.Když vezmeme v potaz, že vaším hlavním cílem jako děkanky bylo uzavřít Kappu.
Hlavním cílem letu bylo vypuštění italské družice Lageos 2 na oběžnou dráhu.
Основная задача полета- вывод на орбиту итальянского спутника« Лагеос- 2».Ale víme, že naše plošiny mohou být potenciálním cílem teroristického útoku.
И мы знаем, что наши платформы могут стать потенциальной мишенью для террористических атак.Dva kilometry před cílem se Hwang od soupeře odpoutal a zvítězil.
За пять километров до финиша Нибали“ отцепил” Чавеса и поехал за победой.Naším cílem je překonat vaše očekávání a poskytovat nejvyšší služby zákazníkům.
Мы стремимся превзойти ваши ожидания и обеспечить самое высокое обслуживание клиентов.Hora je populárním turistickým cílem, hlavním východištěm k ní je městečko Pécsvárad.
Водоем является популярным туристическим объектом, рядом с ним находится горный приют.Za naším neochvějným cílem… jít společně kupředu do jistoty našeho kolektivního osudu.
К четкой цели вместе мы пойдем вперед к уверенности в нашей общей судьбе.Přírodní zdroje proto nejsou jen cílem korupce, ale i nástrojem držení moci.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.Naším jediným cílem je získat důkaz, který potřebujeme, abychom zatkli Chena.
Наша единственная задача- получить нужные нам доказательства, чтобы мы могли арестовать Чена.V roce 1967 byla obec cílem intenzivního dělostřeleckého ostřelování z jordánských pozic.
Во время Шестидневной войны кибуц стал объектом интенсивного артиллерийского обстрела с иорданских позиций.
