ЦЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• cíle
• účel
• záměr
• smysl
• úkol
• terče
• mety
• cíly
• úmysly
• poslání
• cílové

Примеры использования Цели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой цели?
Jaký záměr?

В моей жизни была цели.
Můj život má smysl.

Разве нет цели кроме крови?
Není žádný smysl mimo krve?

Никакой цели.
Žádný smysl.

Субъект приближается к цели.
Subjekt se blíži k cíly.

Бумажные цели- это одно.
Papírové terče jsou jedna věc.

У тебя не было цели.
Postrádal jsi smysl.

Какие еще цели есть?
A jaký jiný smysl by to všechno mělo?

Служить своей цели.
Abych dokončila svůj záměr.

Попробуй другие цели. Что-нибудь более знакомое.
Zkus jiné terče, něco víc povědomého.

Еще две минуты до цели.
Stále dvě minuty k cíly.

Как Каракер достиг своей цели? не ваша забота, Зои.
Jak Krakauer dokončí svůj úkol, není tvou starostí, Zoe.

Я не запомнил все цели!
Všechny terče si nepamatuju!

Ты была рождена для более высокой цели, стать лидером нашего народа.
Narodila ses pro vyšší záměr. Abys byla vůdcem našich lidí.

И сейчас… У меня нет цели.
A teď… nemám žádný smysl.

Поиски своей роли и цели в этом мире имеет большое значение и для меня.
Najít si roli a smysl na tomto světě rovněž zaměstnávalo mé myšlenky.

Субъект приближается к цели.
Subjekt se blíží k cíly.

Эти метки означают цели- дроны.
Tyto body označují cílové letouny.

Ты должен помнить о своей цели.
Musíš myslet na své poslání.

Огромные суперкомпьютеры, которые они используют, чтобы организовать кибер- атаки на западные цели.
Obrovské tianhe-2 superpočítače, které používají- k přípravě kyberútoků na západní terče.

Да, кем они ни были, они цели.
No, ať už je to kdokoliv, jsou to terče.

Такое уничтожение не будет служить никакой цели.
Taková zkáza by neměla žádný smysl.

Не Спартак определяет их цели?
Spartacus není ten, kdo řídí jejich úmysly.

Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
Boj proti podvýživě je prvním krokem k dosažení této mety.

Бэтмен помогает ему достичь цели.
Viktor jim pomáhá úkol splnit.

Это небольшая жертва ради высокой цели.
Je to jen malá oběť pro vyšší záměr.

Действия указывают на наличие разума и цели.
Chování indikuje inteligenci a záměr.

Понял, что я выбран для особой цели.
Věděl jsem, že si mě vybrala na speciální úkol.

Я хочу, чтобы Бог помогтебе достичь своей цели.
Chci aby ti Bůh napomohl naplnit tvé úmysly.

И сказал все, что мне нужно знать, для достижения этой цели.
A řekl mi vše, co jsem potřeboval vědět pro tento záměr.