НАШИ ЦЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naše cíle
• naše věc

Примеры использования Наши цели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот наши цели.
Tohle jsou naše cíle.

Они понимают наши цели?
Vědí, co je cílem?

Наши цели следующие.
Naše cíle jsou následující.

Как мы определим наши цели?
A jak naše cíle identifikujeme?

Наши цели не изменились.
Naše cíle se nezměnily.

Наши миры различны, Гиббс; наши цели… похожи.
Naše světy jsou rozdílné, Gibbsi, naše cíle jsou stejné.

Наши цели все те же.
Všechny naše cíle jsou stále stejné.

Альбертсон перестал быть моим приятелем с тех пор, как предал наши цели.
Albertson přestal být mým přítelem toho dne, kdy utekl od naší věci.

Наши цели будут их целями..
Naše věc bude jejich.

Иногда мы сражаемся за что-то, но когда получаем желаемое, то понимаем, что наши цели изменились.
Někdy bojujeme za něco jen proto, abychom časem objevili, že se naše cíle změnily.

Наши цели живут благодаря ему.
Naše věc přežívá díky němu dodnes.

Одно несомненно, наши цели в Германии не столь претенциозны, как в странах восточной Европы.
Jedno je jisté, naše cíle v Německu nejsou tak ambiciózní jako v zemích východní Evropy.

Наши цели не различаются, доктор Вейр!
Naše cíle nejsou rozdílné, Dr. Weirová!

Приятно видеть, что по крайней мере один из наших кардиналов принимает наши цели так близко к сердцу.
Rádi vidíme, že se alespoň jeden z našich kardinálů tolik věnuje našim cílům.

Итак, наши цели движутся в разных направлениях.
Tak dobře, naše cíle se pohybují různými směry.

Возможно, тебе будет трудно в это поверить, Александра. Но наши цели не так уж и отличаются, как может показаться.
Tomuhle možná těžko uvěříš, Alexandro, ale naše cíle nejsou tak vzdálené, jak se zdají.

Наши цели разнятся, но у нас троих общий враг.
Naše cíle jsou jiné, ale sdílíme stejného nepřítele.

К счастью, с людьми Слэйда, пытаются покинуть город через тоннель, все наши цели будут собраны в одном месте.
Naštěstí, když se Sladovi muži budou pokoušet utéct tunelem, budou všechny naše cíle na jednom místě.

Наши цели купили рюкзаки, скороварки, провода, шарикоподшипники и электронные часы.
Naše cíle nakupovaly batohy, tlakové hrnce, hřebíky, kuličková ložiska, a digitální hodinky.

Но… в виде исключения, я сделаю это… мы объединим войска, соединим наши силы, и достигнем наши цели гораздо быстрее.
Ale… výjimka, kterou udělám, je… že spojíme síly a dosáhneme tak našich cílů mnohem dříve.

Наши цели Мильтон Уинтер и Уильям Тейт, но приоритет номер один это Бо Адамс живая и невредимая.
Naše cíle jsou Milton Winter a William Tate, ale prioritou číslo jedna je Bo Adamsová, živá a nezraněná.

Наш мозг анализирует возможные последствия, что иногда помогает нам достигать наши цели или избегать опасностей.
Naše mozky prochází všechny možné výsledky, které by nám mohly pomoci dosáhnout našeho cíle, nebo se vyhnout nebezpečí.

Наши цели- транспортные корабли Ortelsburg( водоизмещение 3000 тонн), Von Knipprodem( 7000 тонн) и Tuguelam( 5000 тонн).
Našimi cíli jsou Ortelsburg, 3000 tun, Von Knipprode, 7000 tun a Tuguela, 5000 tun.

Понимание« других» не возможно без изменений в понимании самих себя- изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
K porozumění" druhému" nemůže dojít beze změny chápání sebe sama- bez posunu identity, který pozmění chápání nás samotných, našich cílů a našich hodnot.

Если вы поставите себя между нами и нашими целями, вы можете начать сожалеть о этом.
Pokud se postavíte mezi nás a naše cíle, můžete toho litovat.

Эти точки- наша цель.
To jsou naše cíle.

У нас есть местонахождение наших целей?
Máme pozici našich cílů?

Но наша цель.
Ale naše věc.

Кто бы ни был этот предатель, он не понимает наших целей.
Ať je zrádcem kdokoliv, nechápe naše cíle.

Я надеялся найти мирный способ для достижения наших целей.
Doufala jsem, že najdu nenásilnou cestu k dosažení našich cílů.