Примеры использования Je cílem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď je cílem ON.
Теперь целью стал он сам.Gibbons už musí vědět, že je cílem.
Гиббонс наверняка знает, что он под прицелом.Super. Kdo je cílem?
Здорово. и кто же цель?Teď je cílem regionální stabilita.
Vědí, co je cílem?
Právě teď je cílem pokračovat v jednáních.
Сейчас первостепенной целью является возобновление переговоров.Teď už mi jen řekněte, co je cílem.
Но Ve vězení je cílem útoků.
Она стала мишенью в тюрьме.Ale vždyť mi ani nevíme, zda je cílem.
Ну, мы еще не знаем, действительно ли он- мишень.Tentokrát je cílem burza.
Almeida mi neřekl, kam jede nebo co je cílem.
Алмейда не говорил мне куда направляется и что является целью.Jako obvykle je cílem vytvořit linii ze svých značek.
Как обычно, целью было обеспечить связи среди Друзей.Die Teplota mít rychle s ohledem je cílem této aplikace.
Die Температура иметь быстрый ввиду является целью этого приложения.A tam je cílem dostat gumu od spoďárů až přes temeno hlavy.
Там главное вытащить резинку и надеть на голову.Nemám výčitky svědomí když je cílem někdo, kdo si zaslouží být zabit.
Я не испытываю раскаяния, если цель- это тот, кого необходимо убить.Jestliže je cílem jaderný reaktor, tak k tomu dojde v den spuštění.
Если АЭС является целью Сон Хека, нападение произойдет в день открытия.Tvorba vlastních představ přírody v nejmenším akváriu- to je cílem nano akvárií.
Индивидуальное воплощение характера природы в маленьких аквариумах- это и есть цель нано аквариумов.Myslíme si, že je cílem, takže musí něco skrývat.
Мы думаем, что он цель, так что Zaznamená do protokolu identifikátor URI( Uniform Resource Identifier), který je cílem akce.
Позволяет регистрировать универсальный код ресурса( URI), который является целью действия.Pokud nezjistíme co je cílem, Ekpovo proroctví se naplní.
Если не выясним, что является целью, пророчество Экпо сбудется.Že je cílem oslav? Kdyby vůdce ohlásil svého nástupce a svou abdikaci zároveň.
Какова она? событие подобного рода что он объявит преемника и отречется от власти.Pane, mám nové informace o tom,jak jsou ty případy propojené… nakonec je cílem sám Reddington.
Сэр, есть новая информация о делах,как они связаны. В итоге, Реддингтон оказался мишенью.Je cílem každého, zjistit kdo doopravdy je. Ale tu odpověď naleznete v přítomnosti, ne v minulost.
Таково стремление каждого: узнать, кто ты на самом деле, но ответ на это кроется в настоящем, а не в прошлом.Zdravého životního stylu a přírodní hubnutí je cílem pro mnoho lidí na celém světě, trpící problémy s obezitou.
Здорового образа жизни и естественная потеря веса является целью для многих людей во всем мире, страдающих от проблемы ожирения.V Tunisku je cílem natočit záběry pohybujících se písečných dun a to technikou, kterou se o to nikdo předtím nepokusil.
В Тунисе целью стали съемки того, как двигаются песчаные дюны, что никогда не предпринималось до этого таким образом.V 1500 obcích této rozbouřené a rozdělené země, kde dnes dětští uprchlíci ze Sýrie tvoříaž 20% populace ve školním věku, je cílem stanovit právo dětí na vzdělávání jako humanitární prioritu.
В 1, 500 общинах этой беспокойной, разделенной страны, где сирийские дети- беженцы в настоящее времясоставляют 20% от населения школьного возраста, цель заключается в создании прав детей на образование в качестве гуманитарного приоритета.Británie je cílem masivního kybernetického útoku od neznámého hackera, který odhaluje identitu všech britských agentů.
Британская разведка MI7 становится целью массовой кибератаки неизвестного лица, которая раскрывает личности всех действующих полевых агентов.Řešení této narůstající krize je cílem Globální konference o potravinové bezpečnosti, která se bude konat 3. až 5. června v Římě.
Поиск решений выхода из этого углубляющегося кризиса и является задачей мировой конференции по вопросам продовольственной безопасности в Риме, которая должна пройти 3- 5 июня.Právě to je cílem Projektu variací v počtu kopií Konsorcia strukturální variace genomu, který se snaží poskytnout výzkumníkům nejucelenější seznam a charakteristiku CNVs u lidí.
Это является целью Проекта вариаций количества копий Консорциума по структурным вариациям генома, с помощью которого планируется предоставлять исследователям самый современный перечень ВКК генома людей и их характеристики.A právě to je cílem negativních úrokových sazeb: ve světě, kde nabídka převyšuje poptávku a příliš mnoho úspor se honí za příliš malým množstvím produktivních investic, rovnovážná úroková sazba je nízká, ne-li záporná.
В этом именно и заключается цель отрицательных процентных ставок. В мире, где предложение превышает спрос и где избыточные сбережения не инвестируются в экономику, сбалансированная процентная ставка низка и даже может быть отрицательной.
