Примеры использования Mety на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obíháš mety,?
Теперь пробежка по базам?Všechny mety jsou obsazené.
Mety jsou plne, dva outy.
Базы готовы, два аута.Jsou čtyři mety, jo?
Есть четыре базы, правильно?Mety jsou plne, Topíci mají jeden out.
Базы заряжены. У изотопов 1, отстают на 3.Trenér první mety.
Тренер с первой базы.Máš 4 mety, tři striky 2 týmy ale jen jednoho vítěze.
У вас есть четыре базы, три удара, две команды, и только один победитель.".Kriket má jenom dvě mety.
У крикета только две базы.Máš 4 mety, 3 strike, 2 týmy ale jen jednoho vítěze.".
Есть четыре: базы три страйка, две команды, но есть только один победитель.".U střídačky, u první mety.
Musíš se dotknout domácí mety, aby si zaskóroval.
Вам нужно коснуться домашней базы, чтобы заработать очко.To mám doufat, že dosáhnu druhé mety?
Думаешь, я доберусь до второй базы?Od doby, kdy byly tyto mety stanoveny, došlo k významnému posunu.
Vlastně ani nevíme, co ty mety jsou.
Мы даже не знаем, что это за базы.Shromaždištěm francouzské křižácké armády byly Mety.
Дух армии крестоносцев был подорван.Nicole, ukaž ji, jak připravit mety, dobře?
Николь, покажи ей как установить базы, хорошо?Leroy se zastavil u třetí mety, dal ruku do kapsy… a něco vytáhl.
Он остановился около третьей базы и вытащил что-то из кармана. Он начал подбрасывать это что-то высоко в воздух.A zatímco to budeš dělat, já seženu mety.
И пока ты будешь делать это, я достану базы.Nejen, že ses dostal do těsný blízkosti druhý mety… ale taky jsi úspěšně využil Redovu korvetu.
Ты был не только в двух шагах от второй базы, но и с успехом угнал Корвет Рэда.A pak nakreslil různé části těla na mety.
Oběhnul mety, dorazil na pálkoviště, celý jeho tým ho zavalil radostí, poranili mu páteř.
Оббежал базы, пересек свою половину поля, вся команда навалилась на него, поздравляя, и сломала ему спину.A tady Maeby vykukuje ze třetí mety své matky.
А вот тут ты появляешься из маминой третьей базы.Hej, věděla jsi, že americké randění má 4 mety?
А ты знала, что американские свидания имеют четыре базы.Louis de Cormontaigne( 1695/1696 Štrasburk-20. října 1752 Mety) byl francouzský brigádní generál a vojenský inženýr Narodil se ve Štrasburku.
Луи де Кормонтень( фр. Louis de Cormontaigne; 1696( 1696), Страсбург-20 октября 1752, Мец)- французский инженер.Boj proti podvýživě je prvním krokem k dosažení této mety.
Jonathan Joubert(* 12. září 1979, Mety, Francie) je lucemburský fotbalový brankář a reprezentant, v současnosti hráč klubu F91 Dudelange.
Жоната́н Жубе́р( фр. Jonathan Joubert; 12 сентября 1979, Мец, Франция)- люксембургско- французский футболист, вратарь и капитан клуба« Ф91 Дюделанж».Zadruhé, desítky miliard dolarů ročně mohou vynést nové veřejné mechanismy,důležitý krok k dosažení stomiliardové mety.
Во-вторых, новые государственные механизмы могут мобилизовать десятки миллиардов долларов ежегодно,что станет важным шагом по направлению к достижению цели в 100 миллиардов долларов.Organizace spojených národů začíná podrobněji plánovat nové mety na léta, která přijdou poté, co v roce 2015 vyprší současné Rozvojové cíle tisíciletí( RCT).
Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года- срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.Jak tomu bylo u všech předchozích administrativ od založení Izraele, lídři vlády USA musejí jít v čele snahydosáhnout této už tak dlouho opožděné mety.
Как и все предыдущие администрации с начала основания Израиля, лидеры правительства США должны находиться на передовойлинии достижения данной давно откладываемой цели.Takové mety mají ale smysl jedině tehdy, jsou-li partneři křehkého státu připraveni akceptovat vedení z hlavního města, jako je Džuba, namísto svých vlastních centrál.
Но такие цели имеют смысл только в том случае, если партнеры нестабильного государства готовы принять руководство из такого города, как Джуба, а не из собственной штаб-квартиры.
