БАЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• základně
• databázi
• metě
• bázi
• metu
• registru
• podvozku
• základnu
• databáze
• základny
• databází
• základna

Примеры использования Базе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была на базе.
Byla na bázi.

Он есть в базе сексуальных насильников.
Tak jo, je v registru sexuálních delikventů.

Есть в базе.
Našli jsme ho v registru.

Ричардсон на второй базе.
Richardson je na druhé bázi.

Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил.
Máme shodu v registru DNA Ozbrojených sil.

На второй базе.
Dostala ses na druhou metu.

Я соскальзываю к третьей базе.
Sklouzávám na třetí metu.

Да. Мне закрыли доступ к базе, поэтому, если бы вы.
Jo, odepřeli mi přístup do databáze, takže jestli můžeme.

Креймер стоял на первой базе.
Kramer byl na první metě.

Я поменял мою ДНК в базе на неизвестного под номером 12.
Zaměnil jsem svou DNA v databázi za pana Neznámého č. 12.

Пусть он пойдет к первой базе.
Pak bude muset na první metu.

Если кто-то подойдет к базе, ты должны отстреливаться и убить их.
Když někdo přijde na základnu, musíš je střelit a zabít.

Черт возьми, Он пошел к первой базе!
Kurvadrát, jde na první metu!

Я стоял на первой базе и ждал шанса продвинуться дальше.
Stál jsem na první metě a čekal, až to někdo trefí, abych mohl dál.

Только не с моим сыном на второй базе!
Ne, když je můj syn na druhý metě!

Наши друзья на второй базе и все еще пытаются прорваться домой.
Naši přátelé jsou na druhé metě a snaží se dostat na vlastní metu.

Но не героем же тебе быть и бежать к базе.
Jestli se chceš dostat na metu a být hrdina.

Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером.
Běžec na první metě byl vyautován pravým a levým polařem. A nadhoz.

Кто следующий в этой вашей информационной базе?
Kdo je další ve vaší" Informační bázi"?

Первый демонстрационный образец был построен на базе микроавтобуса Volkswagen T1.
Takto vznikla první obytná dodávka na podvozku Volkswagen T1, nazývaný Bulli.

Врушке повезло. Мы нашли совпадение в базе.
Lhářka má ale kliku, našli jsme jednu shodu v registru.

Если он появится на любой военной базе на земном шаре, пусть его пристрелят.
Jestli vstoupí na jakoukoliv námořnickou základnu na světě, chci ho mít zastřeleného.

Хотите, чтобы я занял место Джиамби на первой базе?
Vy chcete, abych nahradil Giambiho na první metě?

M16( САУ)- американская зенитная самоходная установка на базе бронетранспортера M3.
M163 Vulcan je americký samohybný protiletadlový systém na podvozku obrněného transportéru M113.

Еще я отправил фото во все отели в нашей базе.
A poslal jsem jeho fotku do všech hotelů v naší databázi.

Можешь проверить этот образец крови по государственной и международной базе?
Mohla bys prověřit tenhle vzorek v národní a mezinárodní databázi?

Одним из продуктов MikroTik является RouterOS- сетевая операционная система на базе Linux.
MikroTik RouterOS- operační systém pro routery na bázi Linuxu.

Я просто рад, что успел остановить твоего парня на" второй базе".
Jsem rád, že jsem tvého přítele zastavil na druhé metě.

Хорошо, отправь мне результаты, я поищу совпадения в базе ФБР.
Dobrá, pošli mi výsledky a já zkusím najít shodu v databázi FBI.

Я проверю, есть ли доктор Ю в государственной медицинской базе.
Mrknu, jestli je doktor Joon Yu ve státní zdravotní databázi.