Примеры использования Registru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakým registru?
Možná podle hotelového registru.
Возможно Согласно регистрации отеля.Připojení k registru prostřednictvím sítě.
Подключение к реестру через сеть.Našli jsme ho v registru.
Tak jo, je v registru sexuálních delikventů.
Он есть в базе сексуальных насильников.
Люди также переводят
Hledali jsme ho v registru.
Мы пробили его по базам.Máme shodu v registru DNA Ozbrojených sil.
Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил.Nejsem v žádném registru.
Меня нет ни в каких реестрах.Postup připojení k registru prostřednictvím sítě.
Чтобы подключиться к реестру через сеть.Omezeními?- Budete v registru.
Вы будете на регистрации.Dokonce ani v Londýnském registru listin a titulů o ní nic není. Dunstonova.
Vemte ten stroj do centrálního registru.
Возьмите машину к Центральному Регистру.A on zůstane na registru sexuálních delikventů' Po dobu minimálně 20 let.
Sledovala nás z centrálního registru.
Она последовала за нами от Центрального Регистра.Tvúj otec ukradl Kodex registru a uložil ho ve tvé lodi.
Твой отец похитил кодекс регистра и спрятал его в капсуле, которая доставила тебя сюда.Lhářka má ale kliku, našli jsme jednu shodu v registru.
Врушке повезло. Мы нашли совпадение в базе.Jane, máme něco, co musíš vidět, v registru sexuálních násilníků.
Джейн. Тебе нужно кое-что увидеть в реестре секс- преступников.Musíme se urychleně vrátit do centrálního registru.
Мы должны вернуться к Центральному Регистру, быстрее.Registru je applet ve Vašem kompendium balení operačního systému.
Регистратурой будет applet внутри ваш пакет план- конспекта оперативной системы.Neviděl tvůj obličej a vymazal jsem ho z registru hotelu.
Před prováděním změn v registru byste měli zálohovat veškerá cenná data.
Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии всех важных данных.Zmijáku, na něco se zeptám… Proč nejste ve světovém registru superhrdinů?
Вайпер, позволь спросить… почему тебя нет во всемирном реестре супергероев?Čištění registru je velmi důležité pro hladký průběh vaší počítačového systému.
Чистка регистратуры очень важна для четкийа ход работы вашей системы компьютера.Předsdílené klíče se navíc ukládají v registru v podobě prostého textu.
Кроме того, предварительные ключи хранятся в реестре в виде обычного текста.Protože je tu opravdudobrá šance nalezení shody z anonymního registru.
Потому чтовелика вероятность найти подходящего донора с помощью анонимной регистрации.Když do registru načtete podregistr, stane se podregistr podklíčem jednoho z těchto klíčů.
При загрузке куста в реестр куст становится подразделом одного из этих разделов.Většina nastavení konfigurace je uložena v metabázi, část je však uložena v registru.
Большинство параметров конфигурации хранится в метабазе, и лишь некоторые- в реестре.Nastavení v jednotlivých položkách předvoleb registru vytvořených pomocí Průvodce registrem je možné změnit.
Можно изменять параметры в отдельных элементах настройки« Реестр», созданных мастером реестра.Parametry nastavené v dialogovém okně Vlastnosti se zaznamenávají v registru každého hostitele.
Параметры, заданные в диалоговом окне Свойства, записываются в реестр на каждом узле.Ta primitivní kupka zahnívajících výkalů by měla být v registru sexuálních násilníků.
Этот недочеловеческий кусок зловонного дерьма должен быть в Реестре совершивших сексуальные преступления.
