РЕЕСТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• registru
• rejstříku
• seznamu
• soupisce

Примеры использования Реестре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы жене в реестре.
Ale my nejsme na soupisce.

Я ведь говорил посмотреть в реестре.
Řekl jsem, aby ses podívala do knihy.

И в реестре наших клиентов его тоже нет.
Já taky ne. A není v našich záznamech.

Да начнется честная гонка за место в реестре!
Závod o místo v soupisce je zahájen!

Они расплачивались в реестре, когда вошел стрелок.
Platili u pokladny, když přišel střelec.

Компания зарегистрирована в Торговом реестре областного суда в.
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku krajského soudu v.

Идентификационный номер станции в реестре Всемирной метеорологической организации был 89593.
V seznamu tras KČT má číslo 9584.

Джейн. Тебе нужно кое-что увидеть в реестре секс- преступников.
Jane, máme něco, co musíš vidět, v registru sexuálních násilníků.

Даже в Лондонском реестре деяний и названий ничего нет.
Dokonce ani v Londýnském registru listin a titulů o ní nic není. Dunstonova.

Я посмотрела в интернете, и нашла его в реестре сексуальных преступников.
Vyhledala jsem ho na netu a je na seznamu sexuálních delikventů.

Мы сравниваем каждую загрузку с каждым файлом в реестре базы данных.
Každou nahrávku porovnáváme se všemi referenčními soubory v databázi.

Большинство параметров конфигурации хранится в метабазе, и лишь некоторые- в реестре.
Většina nastavení konfigurace je uložena v metabázi, část je však uložena v registru.

Кроме того, предварительные ключи хранятся в реестре в виде обычного текста.
Předsdílené klíče se navíc ukládají v registru v podobě prostého textu.

Полиция искала, кому сообщить, и… Твое имя нашли в нашем реестре.
Hledali někoho, komu by to oznámili, a v našem registru našli tvé jméno.

С 1988 года больничный комплекс числится в Национальном реестре исторических мест США.
Stanice je od roku 1988 zapsána v Národním rejstříku historických míst.

Это обеспечит архивацию данных как в реестре, так и в базе данных Лицензирование удаленных рабочих столов.
Tím zajistíte zálohování dat z registru i dat z databáze služby Licencování VP.

Вайпер, позволь спросить… почему тебя нет во всемирном реестре супергероев?
Zmijáku, na něco se zeptám… Proč nejste ve světovém registru superhrdinů?

Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.
Výmazu pochybných záznamů v rejstříku značek lze však dosáhnout obtížně a něco to stojí.

Все сведения о конфигурации, а также определения триггеров и правил сохраняются в реестре локального компьютера.
Všechny informace o konfiguraci a definice aktivačních signálů a pravidel jsou uloženy v místním registru.

НОЧЕНЬСКИЙ представлен в торговом реестре A по номеру 202 602 в суде регистрации Йенa ХРА 202 602.
NOCZENSKI zapsán v obchodním rejstříku A pod číslem 202 602 u Registračního soudu v Jeně.

Этот недочеловеческий кусок зловонного дерьма должен быть в Реестре совершивших сексуальные преступления.
Ta primitivní kupka zahnívajících výkalů by měla být v registru sexuálních násilníků.

Структура наборов элементов настройки« Реестр» не влияет на расположение разделов и значений в реестре Windows.
Struktura kolekcí položek předvoleb registru nemá žádný vliv na pozici klíčů a hodnot v registru systému Windows.

Почти каждая программа хранит свои данные в реестре Windows, которые также, очевидно, замедляет ОС Windows.
Téměř každý software ukládá svá data v registru systému Windows, který také zřejmě zpomaluje Windows.

Ноутбук Теда похож на Форт- Нокс на стероидах. Но Тори обнаружила незашифрованные артефакты в реестре идентификатора служебного устройства.
Tedův laptop je jako Fort Knox na steroidech, ale Tory našla pár nešifrovaných dat v registru SSID.

Это относится к тем случаям, когда узел работает в составе кластера, а также когда NLB отключена из-за ошибок параметров в реестре.
To platí i pro situaci, kdy je tento hostitel spuštěn jako součást clusteru a služba Vyrovnávání zatížení sítě je zakázána z důvodu chyb v parametrech v registru.

Эксперт также отметила, что постройки, которые не регистрируются в Едином государственном реестре недвижимости, не являются объектом налогообложения.
Znalec také poznamenal, že budovy, které nejsou zapsány v Jednotném státním rejstříku nemovitostí, nepodléhají zdanění.

В этом случае, если значение DNS вручную изменено в реестре, служба DNS- сервера всегда должна быть перезапущена, чтобы было применено это новое значение.
Pokud je v tomto případě některá hodnota DNS změněna ručně přímo v registru, bude tato nová hodnota použita až po restartování služby Server DNS.

Структура наборов элементов настройки« Реестр» не влияет на расположение разделов и значений в реестре Windows. Дополнительные сведения см. в разделе Упорядочение элементов реестра.
Struktura kolekcí položek předvoleb registru nemá žádný vliv na pozici klíčů a hodnot v registru systému Windows.

Клиент 802. 1X не использует сертификаты, основанные на реестре, которые являются сертификатами входа с использованием смарт-карты или сертификатами с защитой паролем.
Klientský počítač s protokolem 802.1X nepoužívá certifikáty založené na registru, které jsou buď určené pro přihlašování pomocí čipových karet nebo chráněné heslem.

В 2005 году« музыкант» был выбран для сохранения в Национальном реестре кинокартин США библиотекой Конгресса США как« культурно, исторически или эстетически значимый».
V roce 2008 byl film Knihovnou Kongresu vybrán k uchování v americkém Národním filmovém registru( National Film Registry) jako" kulturně, historicky nebo esteticky významný.