РЕГИСТР на Чешском - Чешский перевод

• registr
• rejstřík
• velikost písmen

Примеры использования Регистр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Регистр по умолчанию.
Upravit výchozí.

Центральный Регистр.
Centrální registr.

Центральный Регистр, быстро.
Centrální registr, rychle.

Тогда проверьте регистр.
Můžete prověřit rejstřík.

Сменить регистр.
Změnit velikost písmen.

У меня пропал верхний регистр.
Dočista jsem ztratil svůj horní rejstřík.

Изменить регистр.
Upravovat& velikost písmen.

Возьмите машину к Центральному Регистру.
Vemte ten stroj do centrálního registru.

Это 8- битный регистр.
To je 8-bitový registr.

Она последовала за нами от Центрального Регистра.
Sledovala nás z centrálního registru.

Изменение регистра имен файлов или каталогов.
Změna velikosti písmen v názvech souborů nebo adresář.

Должно быть, он отправился в Центральный Регистр, да?
Můsel jít do centrálního registru, že?

Включен в Национальный регистр исторических мест.
Jsou zapsány v národním registru historických míst.

Мы должны вернуться к Центральному Регистру, быстрее.
Musíme se urychleně vrátit do centrálního registru.

Инструмент имеет 23 регистра на двух уровнях и педали.
Nástroj disponuje dvaceti rejstříky ve dvou manuálech a v pedále.

Укажите здесь способ смены регистра имен файлов.
Zvolte, jak se změní velikost písmen v názvech souborů.

Точно, я только вчера узнал, что значит чувствительный к регистру.
Přesně. Já jsem až včera zjistil, co je to být citlivý na velikost písmen.

Пожалуйста авторизоваться или регистр добавить свой отзыв.
Prosím přihlásit se nebo rejstřík přidat vaše hodnocení.

Твой отец похитил кодекс регистра и спрятал его в капсуле, которая доставила тебя сюда.
Tvúj otec ukradl Kodex registru a uložil ho ve tvé lodi.

Шаблоны игнорирования чувствительны к регистру, также как в Subversion.
Vzory ignorování jsou citlivé na velikost písmen, tak jako Subversion.

Изменять регистр текста фрагментов переменной PATH, разделенных точкой с запятой;
Změna velikosti písmen textu v segmentech oddělených středníky v proměnné PATH;

Ниже указываем юридический адрес компании согласно записи в коммерческом регистре.
Níže uvádíme fakturační adresu resp. sídlo společnosti STV GROUP a.s. dle zápisu v obchodním rejstříku.

В 1986 году были глухими и Vorbachtal около 1 га под поверхностью, спустя 15 лет показало, виноградник регистр снова с 10 га.
V roce 1986 bylo hluché a Vorbachtal asi 1 hektary plochy, o 15 let později ukázala, že registr vinic opět od 10 ha.

Учитывая обстоятельства, детали вручения награды не будут опубликованы в газете и внесены в общественный регистр.
Vzhledem k okolnostem nebudou podrobnosti spojené s oceněním uvedeny ve věstníku, ani zaneseny do veřejných záznamů.

Если строка соответствует значению( игнорируя регистр), тогда возвращается найденный_ val, иначе возвращается not_ found_ val.
Pokud řetězec odpovídá hodnotě( ignorována velikost písmen), vrací nalezená_hodnota, jinak vrací nenalezená_hodnota.

Однако в большинстве случаев регистр в именах пользователей не важен, и иногда они вводятся по-разному, поэтому бывает желательно, чтобы пользователи DavidMorgan и davidmorgan рассматривались как один человек.
Nicméně, v mnoha případech uživatelská jména nejsou na velikost písmen citlivá a někdy jsou zadávány nedůsledně, takže možná budete chtít, aby PetrMilý a petrmilý byli považováni za stejnou osobu.

Флаг был утвержден 13 июля 1998 года и внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 438.
Vlajka byla schválena 13. července 1998 a zanesena do Státního heraldického rejstříku Ruské federace, vlajce bylo následně uděleno registrační číslo 438.

Эта запись разрушила все правила, изменив регистр и тактовый размер, как будто у человека, который сочинил ее, душа ликовала настолько, словно он не мог выбрать, как выпустить ее наружу.
Ta píseň porušila všechna pravidla, změnila tóniny a časování, jako kdyby ten kdo ji napsal, měl v srdci tolik radosti, že si nemohl vybrat jen jednu cestu, jak ji pustit ven.

Наряду с отличительными знаками( вид бумаги, пунктирная металлическая нить, проверочный регистр и др.) банкноты содержат дополнительные невидимые приметы, различаемые только при помощи специального оборудования.
Spolu s rozlišovacími znaky( typ papíru, tečkovaný kovový závit, kontrolní registr apod.) Obsahují bankovky další neviditelné znaky, které lze rozlišit pouze pomocí speciálních zařízení.

После прохождения экспертизы в Геральдическом совете при Президенте Российской Федерации, герб Кировского муниципального района был внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 6583.
V souladu s rozhodnutím Heraldické rady а potvrzením prezidenta Ruské federace ze dne 2. července 2001 byl zapsán znak města Čeljabinsk do Státního heraldického rejstříku Ruské federace pod číslem 688.