РЕЕСТР на Чешском - Чешский перевод

• registru
• seznamu
• rejstříku
• seznam
• register

Примеры использования Реестр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел твой реестр.
Viděl jsem tvůj seznam.

Проверь реестр акций.
Zkontroluj zaknihované akcie.

Дорожные чеки… и реестр.
Cestovní šeky a seznam.

Реестр доступен публично.
Registr je veřejně přístupný.

Государственный водный реестр.
Státní vodní registr.

Реестр муниципальных образований.
Registr komunálních symbolů.

Куранты внесены в реестр в 1991 году.
Nábřeží bylo zaneseno na seznam v roce 1991.

Ќет, они ведут реестр в исследовательских цел€ х.
Ne, kvůli výzkumu si vede seznam.

Я первым делом позвонил в Государственный Реестр.
Nejdřív jsem volal na státní matriku.

Я изучил реестр смертей во дворце за последние три года.
Díval jsem se na záznamy o smrti v paláci za poslední tři roky.

Он снял меня на фото и занес в реестр.
Dokonce si mě vyfotil, aby si mě založil do seznamu.

Джума мечеть внесена в реестр культурного наследия ЮНЕСКО.
Valaška- obušek je zařazena na seznamu kulturního dědictví UNESCO.

Причина: на удаленном компьютере не запущена служба« Удаленный реестр».
Příčina: Na vzdáleném počítači není spuštěna služba Vzdálený registr.

И будет внесен в реестр сексуальных преступников минимум на 20 лет.
A on zůstane na registru sexuálních delikventů' Po dobu minimálně 20 let.

Его дом в West Salem входит в Национальный реестр исторических мест США.
Jeho dům v Daytonu se nachází na Národním rejstříku historických míst.

Вот посмотрите на полное реестр Окончательный покер спонсируемых профи:.
Zde je pohled na kompletní soupisce ultimate poker sponzorovaných klady:.

Четыре из сооружений включены в Национальный реестр исторических мест.
Všechny tři přehrady jsou zapsány v Národním rejstříku historických míst.

Оно было включено в Национальный реестр исторических мест США в 1971 году.
Dům byl umístěn do Národního rejstříku historických míst v roce 1971.

Сначала обследование, проверки ДНК, потом реестр, чрезвычайные меры.
Nejdřív analyzační program, kontrola DNA, potom registr, bezpečnostní opatření.

Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии всех важных данных.
Před prováděním změn v registru byste měli zálohovat veškerá cenná data.

В редакторе реестра в меню Файл выберите пункт Подключить сетевой реестр.
V programu Editor registru klikněte na příkaz Připojit síťový registr v nabídce Soubor.

В 1978 году Капитолийский холм был внесен в Национальный реестр исторических мест.
V prosinci 1978 byla klubovna přidána do Národního rejstříku historických míst.

Но тем временем я проверил реестр избирателей, и владельцем является Сильви Батист.
Mezitím jsem prověřil volební seznamy a majitelkou je Sylvie Baptistová.

Решение: убедитесь, что на удаленном компьютере запущена служба« Удаленный реестр».
Řešení: Ubezpečte se, že je služba Vzdálený registr na vzdáleném počítači spuštěna.

При загрузке куста в реестр куст становится подразделом одного из этих разделов.
Když do registru načtete podregistr, stane se podregistr podklíčem jednoho z těchto klíčů.

В феврале 2007 года Дворец Культуры и науки был внесен в реестр архитектурных памятников.
V roce 2002 byly staniční budova a provozní budova zapsány do seznamu kulturních památek.

Всемирный реестр морских видов уже содержит 199 морских видов, названных Поппе.
World Register of Marine Species( WoRMS) uvádí 260 mořských druhů popsaných Michaelem Sarsem.

Параметры, заданные в диалоговом окне Свойства, записываются в реестр на каждом узле.
Parametry nastavené v dialogovém okně Vlastnosti se zaznamenávají v registru každého hostitele.

Если в результате ошибочных действий компьютер запускается неправильно, можно восстановить реестр.
Pokud uděláte chybu, která způsobí, že se počítač nespouští správně, můžete registr obnovit.

Можно изменять параметры в отдельных элементах настройки« Реестр», созданных мастером реестра.
Nastavení v jednotlivých položkách předvoleb registru vytvořených pomocí Průvodce registrem je možné změnit.