ИНДЕКСА на Чешском - Чешский перевод

• indexu
• index
• s rejstříkem
• rejstříku

Примеры использования Индекса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Журнал индекса.
Záznam indexů.

Это наша база для нашего индекса.
To je základ pro náš index.

Папка индекса.
Složka s rejstříkem.

Поиск индекса для дорожек.
Hledá se index 0 pro všechny stopy.

Создание индекса.
Vytváření rejstříku.

Компьютер, перезагрузить симуляцию с временного индекса 2. 1.
Počítači, vrať simulaci na časový index 2.1.

Каталог индекса.
Adresář s rejstříkem.

Не удается создать файл индекса% 1.
Nelze vytvořit soubor s indexem:% 1.

Расчет индекса был начат 31 декабря 2004 года на уровне 1000 пунктов.
Index byl založen k 31. prosinci roku 1999 s hodnotou 1000 bodů.

Не удалось открыть файл индекса% 1:% 2.
Nelze otevřít index soubor% 1:% 2.

Но 2% падение индекса Доу- Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
Avšak 2% pokles Dow Jonesova indexu 13. března opět VIX vyšrouboval.

Не удалось открыть файл индекса% 1:% 2.
Nelze otevřít soubor s indexem% 1:% 2.

Изменения в первых строчках Индекса вызваны в основном смягчением визовой политики Пакистана.
Změny v prvních řádcích indexu jsou způsobeny zejména změkčením pákistánské vízové politiky.

Биржа упала-- получив крупнейшее снижение пункта индекса Доу Джонса в один день.
Akciový trh se řítí dolů. Index Dow zaznamenal největší jednodenní propad v historii.

Она зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже и является составной частью индекса FTSE 250.
Je kotována na londýnské burze cenných papírů a je součástí indexu FTSE 250.

Измерение сопротивления изоляции, коэффициента поглощения или индекса поляризации обмотки вместе с вводом;
Měření izolačního odporu, absorpčního poměru nebo indexu polarizace vinutí společně s pouzdrem;

Отношение цены к доходу индекса S& P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.
Poměr ceny akcie k zisku se u indexu S&P 500 postupně vrací na dlouhodobou průměrnou hodnotu 16.

Также нам понадобятся указатели, которые соберут людей вместе и направят их-- что-то вроде Индекса Счастливой Планеты.
Potřebujeme ukazatele, které by lidi shromažďovaly a ukazovaly jim směr- něco jako Index šťastné planety.

Для создания индекса отметьте переключатель в списке и нажмите кнопку« Создать индекс».
K vytvoření rejstříku, zaškrtněte políčka v seznamu níže a poté klikněte na tlačítko" Sestavit rejstřík.

После мы попробовали смесь, и в случае использования смеси против вируса H5N1 мы достигли индекса селективности более 1000.
A poté jsme vyzkoušeli směs a tu jsme vyzkoušeli proti H5N1 a dostali jsme index selektivity vyšší než 1,000.

Несмотря на улучшение индекса на 1 пункт, в США ожидается дальнейший спад объемов торговли, что отражает текущий показатель в 45 пунктов.
Přes zlepšení indexu o 1 bod se očekává, že USA dále sníží objemy obchodu, což odráží současnou hodnotu 45 bodů.

Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
To nám pomáhá vysvětlit, proč míra inflace, měřená růstem ročního indexu spotřebitelských cen, zůstává tvrdohlavě vysoká.

Добавлен калькулятор индекса тела, общий инструмент для расчета часто используемых показателей, измеряющих здоровье человека.
Přidali jste kalkulačku tělesného indexu, což je celkový nástroj pro výpočet často používaných indexů, které měří lidské zdraví.

Индекс реальной заработной платы рассчитывается как отношение индекса номинальной заработной платы к индексу потребительских цен.
Index reálných mezd je definován jako index nominálních mezd dělený indexem spotřebitelských cen životních nákladů.

Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4, 8% для институциональных инвесторов и 4, 3% для индивидуальных инвесторов.
Očekávaný roční přírůstek indexu pro rok 2005 činí v průměru 4,8% u institucionálních investorů a 4,3% u investorů individuálních.

Но событие 6 декабря 1928 года послужило причиной ряда все возрастающих однодневных падений индекса Доу- Джонса на протяжении следующего года.
Avšak události ze 6. prosince 1928 zahájily řadu čím dál prudších jednodenních propadů Dow Jonesova indexu v průběhu následujícího roku.

Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
Index důvěry spotřebitelů ve Spojených státech, který od roku 1967 sestavuje organizace The Conference Board, se v říjnu propadl na dosud nejnižší hodnotu.

В связи с опасениями, что компания William Hill переплатила за конторы Stanley, ее акции были исключены из индекса FTSE 100 в декабре 2005 года.
Kvůli obavě z toho, že William Hill zaplatila přemrštěné ceny za Stanleyho obchody, byla v Prosinci 2005 společnost odsunuta z indexu FTSE 100.

В некоторых случаях, если вы вернетесь на главную страницу индекса по указанной ссылке и вы по-прежнему вошли в систему, Вы, возможно, придется удалить куки вручную.
V některých případech, pokud se vrátíte do hlavní index stránky přes odkaz uvedený a jste stále přihlášen, budete muset odstranit soubory cookie ručně.