ИНДЕКСА на Немецком - Немецкий перевод

• Index

Примеры использования Индекса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создание индекса.
Index wird erstellt.

Позиционирование индекса.
Positionieren von Indizes.

Индексах и показателях степени.
Indizes und Exponenten.

Конструктор индекса.
Indexentwurf Indexentwurf.

Каждая подгруппа индекса 2 нормальна.
Eine Untergruppe von Index 2 ist immer ein Normalteiler.

Покажу вам фрагменты нашего индекса.
Ich zeige Ihnen jetzt einzelne Teile unseres Index.

Повторное создание индекса ленты.
Das Neuerstellen eines Index vom Band.

Папка«% 1» изменена. Идет обновление индекса.
Ordner„ %1“ geändert; der Index wird neu erstellt.

Выбор редактируемого индекса из списка.
Wählen Sie einen Index aus der Liste, um ihn zu bearbeiten.

RSI 5; период усреднения для вычисления индекса.
RSI 5; Mittelungszeitraum für die Berechnung des Index.

Простой калькулятор вычисления индекса массы телаName.
Einfache Berechnung des Body Mass Indexes(BMI). Name.

Калькулятор индекса массы тела, включая встроенный весовой трекер.
Body Maß Index Taschenrechner inklusive integriertem Weight Tracker.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела- ИМТ.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index- BMI.

Для создания индекса отметьте переключатель в списке и нажмите кнопку« Создать индекс».
Um einen Index anzulegen, markieren Sie das Ankreuzfeld und drücken Sie den Knopf„ Suchindex erstellen“.

Акции биржи торгуются на NASDAQ: SIAL, они входят в состав индекса NASDAQ- 100.
Die Aktien des Unternehmens werden an der NASDAQ gehandelt und sind im Aktienindex NASDAQ 100 enthalten.

Мы обновили наш калькулятор индекса массы тела, который может быть использован, чтобы помочь вам оценить ваш жир.
Wir haben unseren Body Maß Index Calculator aktualisiert, der Ihnen helfen kann, Ihr Körperfett zu schätzen.

Также нам понадобятся указатели, которые соберут людей вместе и направят их-- что-то вроде Индекса Счастливой Планеты.
Und wir müssen Wegweiser haben, die Menschen versammeln und ihnen den Weg weisen-- so etwas wie den Happy Planet Index.

Добавлен калькулятор индекса тела, общий инструмент для расчета часто используемых показателей, измеряющих здоровье человека.
Der Body Index Calculator ist ein Tool zur Berechnung häufig verwendeter Indizes zur Messung der menschlichen Gesundheit.

Координатная: нумерация ведется по двух- осевой схеме, при которой номер состоит из индекса строки и индекса столбца.
Koordinate: Die Nummerierung verwendet ein Zwei-Achsen-Schema wo die Nummer aus Zeilen- und Spaltenindex zusammengesetzt wird.

Не каждое выражение& kformula; возможно перевести в правильное выражение C. Например выражение верхнего индекса.
Nicht jeder Ausdruck, den& kformula; verarbeiten kann, ist ein gültiger C-Ausdruck. Der folgende Ausdruck mit Indizes oben zum Beispiel ist keiner.

Несмотря на улучшение индекса на 1 пункт, в США ожидается дальнейший спад объемов торговли, что отражает текущий показатель в 45 пунктов.
Trotz einer Verbesserung des Index um 1 Punkt wird für die USA ein weiterer Rückgang des Handelsvolumens erwartet, was der aktuellen Zahl von 45 Punkten entspricht.

В этом году Мы с друзьями из местной, бразильской, некоммерческой организации Imazon начали расчет первого регионального индекса социального прогресса.
Anfang des Jahres, mithilfe unserer Freunde vom Nonprofit Imazon hier in Brasilien, starteten wir den ersten subnationalen Index sozialen Fortschritts.

Иногда может возникнуть необходимость обновить файла индекса ленты из ее содержимого. Этот процесс перезаписывает любой существующий файл индекса для этой ленты. Существуют два способа пересоздания индекса ленты.
Manchmal erweist es sich als notwendig, die Bandindexdatei anhand des Bandinhaltes neu zu erstellen. Dieser Vorgang löscht alle existierenden Indexdateien für dieses Band. Sie können den Index auf zwei Arten vom Band neuerstellen.

До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S& P 500 упал на 55%- самое большое из когда-либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
Vorher, nämlich zwischen dem dritten Quartal 2000 und dem ersten Quartal 2002 sank das reale Gewinnwachstum des S&P 500 um 55%- der größte Verlust seit der Gründung des Index im Jahr 1957.

Эта модель представляет собой сочетание учета природного капитала, индекса возможностей человека, индекса гендерного разрыва, доли государственных инвестиций в процентах от ВВП, индекса глобальной конкурентоспособности, индекса совместного процветания и детализированных данных о безработице.
Diese beinhalten eine Bilanzierung des natürlichen Kapitals, einen Index menschlicher Chancen, einen Index der Geschlechterungleichheit, Maßzahlen für öffentliche Investitionen als prozentualer Anteil des BIP, einen Index der Wettbewerbsfähigkeit, Indikatoren für die Verteilung von Wohlstand und umfassende Daten zur Arbeitslosigkeit.

В Казани и Нижнем Новгороде, Самаре, Перми, Уфе, Новосибирске, Санкт-Петербурге и Москве UPS теперь предоставляет больше возможностей по приоритетной доставке UPS Express®: доставка в первой половине дня, к 12: 00 или 14: 00, в зависимости от индекса.
In Kasan und Nischni Nowgorod, Samara, Perm, Ufa, Nowosibirsk, St. Petersburg und Moskau bietet UPS jetzt mehr Optionen für die vorrangige Zustellung von UPS Express®: Zustellung am Morgen, bis 12:00 oder 14:00 Uhr. abhängig von aus dem Index.

Мы гордимся таким высоким местом в списке этого авторитетного индекса, получившего широкое признание международных организаций»,- говорит Илкка Ноусиайнен, председатель финляндского отделения« Репортеров без границ», основанного в 2013 году финскими журналистами, интересовавшимися свободой прессы у себя на родине и по всему миру.
Wir sind stolz darauf, in dieser einflussreichen Rangliste, die von internationalen Organisationen weit und breit respektiert wird, so hoch bewertet worden zu sein“, sagt Ilkka Nousiainen, Vorsitzender der finnischen Filiale von Reporter ohne Grenzen. Sie wurde 2013 von finnischen Journalisten gegründet, deren Interesse auf Pressefreiheit im eigenen Land und in der übrigen Welt ausgerichtet ist.

X с индексом n.
X mit Index n sub.

Вы можете пропустить индексов преобразования, проверяя эту опцию во время таблиц атрибутов выбор.
Sie können Indizes Konvertierung überspringen, indem Sie diese Option während Tabellen Auswahl Attribute.

Индексы и показатели степени.
Indizes und Exponenten.