Примеры использования Indexu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odmítnutý z indexu.
Vyhledejte v indexu policejní stanici číslo 4.
Найдите в указателе полицейский участок номер четыре.Chyba souboru indexu.
Ошибка индексного файла.V Indexu nacházíme řadu známých autorů a knih.
В журнале печатались многие известные татарские писатели и поэты.Počítači, simulaci v časovém indexu.
Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.Mluvím s idiotama o salátu a indexu tělesné hmotnosti.
Рассказываю о салатовых рулетиках и индексе массы тела.Vážně si myslíte, že je Jasnovidec v indexu?
Četli jste o tom indexu nevyhnutelnosti, jak psali v novinách?
A Gruzie nyní poklesla na žebříčku světového indexu svobody tisku.
Грузия понизилась в индексе свободы прессы.Nebyl nalezen soubor indexu pro tuto pásku. Vytvořit index z pásky?
Не найден индекс для этой ленты. Создать индекс с ленты?Rodičovský index objektu %s neodpovídá indexu potomka.
Индекс% s у родителя не совпадает с индексом у потомка.Avšak 2% pokles Dow Jonesova indexu 13. března opět VIX vyšrouboval.
Skutečné ID pásky nesouhlasí s ID pásky, uvedeném v souboru indexu.
Идентификатор ленты не совпадает с его значением в индексном файле.V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.
Однако в Глобальном индексе миролюбия они занимают только 88 место среди 135 стран.A jen dělíme jedno druhým, abychom se dostali k tzv. indexu potlačení.
Затем делим одно на второе, чтобы получить что-то, называемое индекс подавления.Laskavě pohled ji ve svém indexu, pane doktore," zamumlal Holmes, aniž by otevřel oči.
Пожалуйста, посмотрите ее в мой индекс, доктор," пробормотал Холмс, не открывая глаз.Akcie společnosti jsou obchodovány na varšavské burze a jsou součástí indexu WIG 20.
Банк котируется на Варшавской фондовой бирже и входит в индекс WIG 20.Změny v prvních řádcích indexu jsou způsobeny zejména změkčením pákistánské vízové politiky.
Изменения в первых строчках Индекса вызваны в основном смягчением визовой политики Пакистана.Počet modelů vyrobených podle komoditního indexu Channel( CCI) indikátor.
Число образцов, сделанных индекс товарного канала( Торгово-промышленная палата) индикатор.Poměr ceny akcie k zisku se u indexu S&P 500 postupně vrací na dlouhodobou průměrnou hodnotu 16.
Отношение цены к доходу индекса S& P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.Barclays se obchoduje na Londýnské burze a je součástí indexu FTSE 100.
Акции компании торгуются на Лондонской фондовой бирже и входят в состав индекса FTSE 100.V mém paměťovém indexu je několik přerušení, obsaujících 3 minuty, 37 sekundové okno přesně před havárií.
Есть несколько пробелов в индексе моей памяти, включая 3 минуты и 37 секунд прямо перед самым крушением.Je kotována na londýnské burze cenných papírů aje součástí indexu FTSE 250.
Она зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже иявляется составной частью индекса FTSE 250.Měření izolačního odporu, absorpčního poměru nebo indexu polarizace vinutí společně s pouzdrem;
Измерение сопротивления изоляции, коэффициента поглощения или индекса поляризации обмотки вместе с вводом;Přidali jste kalkulačku tělesného indexu, což je celkový nástroj pro výpočet často používaných indexů, které měří lidské zdraví.
Добавлен калькулятор индекса тела, общий инструмент для расчета часто используемых показателей, измеряющих здоровье человека.Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.Očekávaný roční přírůstek indexu pro rok 2005 činí v průměru 4,8% u institucionálních investorů a 4,3% u investorů individuálních.
Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4, 8% для институциональных инвесторов и 4, 3% для индивидуальных инвесторов.Podle indexu HDI Spojených národů patří Německo v průměrné délce života, stupni gramotnosti a v příjmu na obyvatele k nejvíce rozvinutým zemím na světě.
Согласно HDI- индексу ООН Германия в плане продолжительности жизни, уровня грамотности и доходов на душу населения- одна из самых развитых стран.Z vědeckého hlediska je genetický marker přidělený indexu otcovství a ukazuje stupeň příbuznosti mezi údajným otcem a dítětem.
Говоря научным языком, каждому генетическому маркеру присвоен индекс отцовства, показывающий степень родства между предполагаемыми отцом и ребенком.Ovšem 107. místo ze 175 zemí na korupčním indexu Transparency International pouze částečně vysvětluje hluboké rozhořčení běžných občanů vůči přítomnosti cizích vojáků.
Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает 107 место из 175 стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране.
