ИНДЕКС на Немецком - Немецкий перевод

• Index

Примеры использования Индекс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верхний индекс в& kformula;
Indizes oben in& kformula;

Индекс, номер дома, улица.
Postleitzahl, Hausnummer, Straße.

Это ссылки на индекс.
Diese Verknüpfung zeigt auf den Index.

Твой индекс равен минус 3.
Dein Affenindex beträgt negativ 7,5.

Индекс эллиптических операторов.
Indextheorie elliptischer Operatoren.

Мы поместили это все в один индекс.
Wir haben sie in einem Index zusammengefasst.

В 2005 году индекс был рассчитан для 159 стран.
Im CPI 2005 wurden 159 Länder untersucht.

Был повторно создан индекс папки% 1.
Der Index des Ordners %1 wurde neu aufgebaut.

REM Возвращает индекс записи или Null.
REM Rückgabe ist der Index des Eintrags oder 0 Null.

Индекс рассчитывается с 1 января 2008 года.
Die Indizes werden seit dem 1. Januar 2010 berechnet.

Отображает индекс главных разделов всех модулей.
Zeigt einen Index der Hauptthemen zu allen Modulen an.

Иными словами, вы покупаете индекс рынка.
Das bedeutet, dass man den Index des Marktes kauft.

Rmindex Удаляет индекс для атрибута. специфично для Haiku.
Rmindex Entfernt den Index eines Attributs. Haiku spezifisch.

В 1559 году книга была включена в« Индекс запрещенных книг».
Sie kam 1559 auf den Index der verbotenen Bücher.

Индекс социального прогресса- это показатель качества жизни.
Der Index des sozialen Fortschritts misst Lebensqualität.

И сегодня я хочу представить вам индекс социального прогресса.
Heute stelle ich Ihnen den Index für den sozialen Fortschritt vor.

По специальной шкале силы ужаливания укус этого муравья имеет индекс 4.
Auf einer speziellen Skala der Stichfestigkeit hat der Ameisenbiss einen Index von 4.

Чтобы назначить индекс выбранной таблице, щелкните значок со стрелкой ВЛЕВО.
Um einer ausgewählten Tabelle einen Index zuzuweisen, klicken Sie auf den Linkspfeil.

С 17 марта 2004 года предприятие входит в индекс BELEX15 Белградской фондовой биржи.
Wurde das Unternehmen privatisiert und seit dem 17. März 2004 ist es an der Börse Belgrad im Index BELEX15 gelistet.

Технологический индекс Nasdaq потерял, 8 процента, торгуясь на 2657 пунктах.
Der Index der Technologiebörse Nasdaq verlor 0,8 Prozent und ging mit 2657 Punkten aus dem Handel.

Индекс Доу- Джонса поднялся на 16 пунктов и достиг отметки 10255 при объеме торговли 22 миллиона акций.
Der Dow Jones Index ist um 16 Punkte auf 10,255 gestiegen, bei einem Volumen von 22 Millionen Aktien.

С 1- набор инструментов переместите башни безопасное расстояние от зонда руку и индекс следующий инструмент.
Bewegen Sie mit dem 1. Satz den Revolver ein Sicherheitsabstand von der Sonde Arm und Index auf das nächste Werkzeug.

Индекс« Shanghai Composite» в Китае вырос в пять раз в реальном исчислении с 2005 по 2007 годы, а затем потерял две трети своего реального роста.
Der chinesische Shanghai Composite Index stieg zwischen 2005 und 2007 um den Faktor 5 und verlor dann zwei Drittel seines realen Wertes.

Были собраны в два раза с интервалом в восемь лет, ест и пьет привычек и массы тела( индекс массы тела- ИМТ) измеряется.
Zweimal wurden im Abstand von acht Jahren Ess- und Trinkgewohnheiten erhoben und das Körpergewicht(Body Maß Index- BMI) gemessen.

Этот индекс следует той же методологии, что и ИРИ, восемь индикаторов в 5 категорий: инфраструктура, доступность, знание, качество и пользование.
Dieser Index folgt der gleichen Methodik wie der DOI: Acht Indikatoren in fünf Kategorien- Infrastruktur, Erschwinglichkeit, Kenntnisse, Qualität und Nutzung.

Этот показатель представляет собой совокупность нескольких показателей: Fibonacci, Точка опоры, ZigZag, Стохастический и индекс относительной Vigor, которые объединены по этому показателю.
Dieser Indikator ist ein Verbund von mehreren Indikatoren: Fibonacci, Drehpunkt, Zickzack, Stochastic und Relative Vigor Index, die in diesem Indikator kombiniert.

Другой, многомерный индекс бедности, использует десять показателей, в том числе питание, санитарию и доступ к топливу для приготовления еды и к воде.
Eine andere, der Multidimensional Poverty Index, verwendet zehn Indikatoren, darunter Ernährung, Kanalisation und Zugriff auf Brennstoffe zum Kochen und auf Wasser.

Высокий индекс вязкости обеспечивает отличную текучесть смазки при низких температурах и прочную устойчивость при высоких, что гарантирует максимальную эффективность продукта во всех условиях эксплуатации.
Der hohe Viskosität Index sorgt für die perfekte Fließfähigkeit bei Tieftemperaturen und den stabilen Film bei hohen Temperaturen und bestätigt so die maximale Effizienz bei allen Betriebsbedingungen.

Rússian Tráded Índex( RTX)- фондовый индекс, отражающий динамику акций российских голубых фишек, торгующихся на Фондовой бирже РТС в Москве.
Der Russian Traded Index(RTX) ist ein von der Wiener Börse entwickelter Real-Time-Aktienindex, der aus russischen Standardwerten besteht, die am Russian Trading System in Moskau gehandelt werden.

Но если посмотреть на тот же индекс здоровья и социальных проблем по отношению к ВНП на душу населения, на Валовый Национальный Доход, никакой корреляции уже нет.
Aber wenn man den selben Index der gesundheitlichen und sozialen Probleme ins Verhältnis zum BNE pro Kopf setzt, zum Bruttonationaleinkommen, ist da nichts mehr, keine Korrelation.