РЕЕСТРА на Чешском - Чешский перевод

• registru
• rejstříku
• seznamu

Примеры использования Реестра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы пользуетесь Редактором реестра на свой страх и риск.
Editor registr používejte pouze na vlastní riziko.

На обоих компьютерах должна быть запущена служба удаленного реестра.
V obou počítačích musí být spuštěna služba Vzdálený registr.

Копия выписки из торгового реестра/ регистрация ИП.
Kopii výpisu z obchodního rejstříku/ živnostenské oprávnění.

Это последняя страница реестра всех умерших членов Туле, которых оживили.
Poslední stránka je seznam všech členů Thule, kteří byli oživeni.

Большая часть этих статей по прошествии некоторого времени исключалась из реестра.
Některé z těchto států byly po určité době ze seznamu odstraněny.

Выписка из торгового реестра( не старше трех месяцев);
S výpisem z obchodního rejstříku( nesmí být starší než 3 měsíce).

В редакторе реестра в меню Файл выберите пункт Отключение сетевого реестра.
V programu Editor registru klikněte na příkaz Odpojit síťový registr v nabídce Soubor.

Создание нескольких элементов реестра с помощью мастера реестра.
Vytvoření více položek registru pomocí Průvodce registrem.

Перед изменением реестра создайте резервную копию всех важных данных.
Před prováděním změn v registru zálohujte veškerá cenná data v počítači.

Она пытается помочь Гейбу выйти из реестра сексуальных преступников ради тебя.
Snaží se kvůli tobě dostat Gaba ze seznamu sexuálních delikventů.

Подтверждение индивидуального номера налогоплательщика, если его нет в выписке из торгового реестра.
Doklad o DIČ, pokud není obsaženo ve výpisu z obchodního rejstříku.

В редакторе реестра выберите раздел реестра, в который нужно добавить новый раздел.
V programu Editor registru klikněte na klíč, pod který byste chtěli přidat klíč nový.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание нескольких элементов реестра с помощью мастера реестра.
Další informace získáte v tématu Vytvoření více položek registru pomocí Průvodce registrem.

Выписка из торгового реестра или копия свидетельства о регистрации предприятия не старше трех месяцев.
Výpis z obchodního rejstříku nebo výpis z živnostenského rejstříku, nesmí být starší než tři měsíce.

Если у вас есть проблемы с запуском приложений EHouse изменения в системе реестра( Regedit), все пути к BDE” C:.
Pokud máte potíže se spuštěním aplikace eHouse změnu v systémovém registru( regedit), všechny cesty k BDE” C:.

Компании: выписка из торгового реестра, удостоверене личности, водительские права, полномочие от секретаря общества.
Výpis z obchodního rejstříku, občanský průkaz, řidičský průkaz, případně plná moc od jednatele společnosti.

Мастер реестра позволяет создать несколько элементов настройки реестра на основе выбранных параметров реестра.
Pomocí průvodce registrem můžete vytvořit více položek předvoleb registru založených na vybraném nastavení registru.

Находится на территории исторического района« Downtown Charleston», который входит в состав Национального реестра исторических мест США.
V centru se nachází fairhavenská historická část, která patří do Národního rejstříku historických míst.

В операционной системе нажмите кнопку Пуск, выберите команду Выполнить и введите regedit, чтобы открыть редактор реестра.
V operačních systému klikněte na tlačítko Start, klikněte na příkaz Spustit a zadáním regedit do textového pole spusťte Editor registru.

Октября 2013 года на заседании Координационного совета Украинского сетевого информационного центра был определен Оператор реестра домена. укр- ООО« Технический центр Интернет».
Října 2013- na zasedání Koordinační rady Ukrajinského síťového informačního centra byl zřízen Operátor registru domény. укр- společnost„ Technické centrum internetu“.

Элементы настройки« Реестр» позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять разделы и значения( включая имя, тип и дату) реестра Windows.
Položky předvoleb registru umožňují vytváření, aktualizaci, nahrazení a odstranění klíčů a hodnot( včetně názvu, typu a dat) v registru systému Windows.

Групповая политика позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра, локальными пользователями и группами, службами, файлами и папками без необходимости изучения языка сценариев.
Zásady skupiny umožňují spravovat mapování jednotek, nastavení registru, místní uživatele a skupiny, služby, soubory a složky bez nutnosti znalosti skriptovacího jazyka.

Если вы хотите экспортировать все клентские настройки на другой компьютер, то можете для этого воспользоваться редактором реестра Windows regedt32. exe.
Pokud chcete exportovat všechny Vaše nastavení klienta pro použití na jiném počítači, můžete tak učinit pomocí editoru registru systému Windows Regedt32. exe.

Помимо этого, необходимы идентификационный номер плательщика НДС, выписка из торгового реестра не старше 3 месяцев, подписанная в ведомстве, выдавшем его, и копия удостоверения личности подписанта.
Dále potřebujete DIČ, výpis z obchodního rejstříku podepsaný úřadem, který jej vystavil, který není starší než 3 měsíce, a kopii průkazu totožnosti podepisující osoby.

Можно создать политику безопасности, которая настраивает службы, брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности, параметры политики аудита и определенные параметры реестра.
Můžete vytvořit zásadu zabezpečení, která konfiguruje služby, bránu Windows Firewall s pokročilým zabezpečením, nastavení zásad auditu a specifická nastavení registru.

Создавать коллекции( папки) для упорядочения элементов предпочтения реестра в консоли управления групповой политикой и применения одинаковых определений к нескольким элементам реестра.
Vytvořit kolekce( složky) pro uspořádání položek předvoleb registru v konzole Správa zásad skupiny, což rovněž umožňuje použít stejné cílení u více položek registru.

Например, для универсального приложения необходимо задать путь для приложения и все нужные приложению ключи реестра( чтобы ключи реестра могли реплицироваться на все узлы кластера).
U obecné aplikace například musíte zadat cestu pro aplikaci a všechny klíče registru vyžadované touto aplikací( aby bylo možné klíče registru replikovat do všech uzlů v clusteru).

Например, правило« Разрешать группе" Все" запускать Windows, кроме редактора реестра» разрешает всем пользователям организации запускать Windows, но не разрешает им запускать редактор реестра.
Například pravidlo„ Povolit všem spustit systém Windows kromě Editoru registru“ povolí komukoli v organizaci spustit systém Windows, ale nikomu nepovolí spustit Editor registru.

Этот особый режим установки гарантирует создание в процессе установки правильных записей реестра и INI- файлов, необходимых для поддержки работы приложения в многопользовательской среде.
Tento zvláštní instalační režim zajistí, aby během procesu instalace byly vytvořeny správné položky registru a soubory INI požadované k podpoře spuštění aplikace v prostředí s více uživateli.

Поправки вводят возможность исключать их из Единого государственного реестра недвижимости по заявлению правообладателя- через 5 дней после подачи заявления они будут признаны улучшениями земельного участка.
Změny zavádějí možnost jejich vyloučení ze sjednoceného státního rejstříku nemovitostí na žádost držitele autorských práv- 5 dnů po podání přihlášky budou uznány jako vylepšení pozemku.