РЕЕСТРА на Испанском - Испанский перевод

• registro
• lista
• inventario
• registros
• listas

Примеры использования Реестра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тестирование реестра.
Ensayo de los registros.

Источник: Данные реестра населения.
Fuente: Datos del Registro de Población.

Секция по составлению и ведению реестра.
Sección de Elaboración y Gestión de Listas.

Принятие формата реестра ДДТ;
Aprobar un formato para el registro de DDT;

III. Подготовка реестра консультантов.
III. Creación de una lista de consultores.

Необходимость расширения реестра поставщиков.
Es necesario ampliar la lista de proveedores.

Принятие формата реестра конкретных исключений;
Aprobar un formato para el registro de exenciones específicas;

Назначение и правовой характер реестра ущерба.
Objetivo y carácter jurídico del Registro de daños.

Администрация Реестра ущерба.
Oficina del Registro de Daños y Perjuicios.

Пересмотренные оперативные статусы реестра.
Revisión del estado de funcionamiento de los registros.

Члены Совета Реестра ущерба.
Miembros de la Junta del Registro de Daños y Perjuicios.

Поддержка, оказываемая разработчиком реестра.
Apoyo a los encargados del desarrollo de los registros.

Создание и поддержание реестра предпринимательской деятельности;
Creación y mantenimiento de registros mercantiles;

Iii тестирования отличимости приложения Н и реестра.
Iii Pruebas del anexo H y la independencia de los registros.

Возможной форме Реестра конкретных исключений.
Un posible formato para un Registro de exenciones específicas;

Отсутствие трудностей при работе с нынешней системой реестра.
Ninguna dificultad con el funcionamiento del actual sistema de lista.

Пересмотренный проект формы реестра конкретных исключений.
PROYECTO DE FORMATO REVISADO DEL REGISTRO DE EXENCIONES ESPECÍFICAS.

На сегодняшний день к работе было привлечено более 70 экспертов из реестра.
Hasta la fecha se ha recurrido a 70 expertos de la reserva.

Завершение составления реестра учреждений и экспертов/.
Término de la elaboración del directorio de instituciones y de expertos.

Интернет- адрес интерфейса ее национального реестра;
La dirección en Internet de la interfaz con el registro nacional;

Это последняя страница реестра всех умерших членов Туле, которых оживили.
La última página es una lista… de todos los miembros muertos de la Thule que fueron reanimados.

Размещение объявлений о вакансиях в целях составления реестра кандидатов;
Anuncios de ofertas de trabajo para elaborar listas de candidatos preseleccionados.

Ниже приводятся данные из реестра ассоциаций правительства Андорры.
Los datos obtenidos en el Registro de Asociaciones del Gobierno se presentan a continuación.

Всемирная торговая организация I Модель информационного наполнения Глобального реестра статистических стандартов.
Modelo de contenido de la información para el inventario mundial de normas estadísticas.

Описание реестра InfoFinland приведено на сайте администрации города Хельсинки.
La información sobre el registro de InfoFinland se puede encontrar en la web de la ciudad de Helsinki.

Предлагаемая модель информационного наполнения Глобального реестра статистических стандартов Элемент.
Modelo de contenido de la información propuesto para el inventario mundial de estándares estadísticos.

Ведение регионального реестра квалифицированных экспертов и органов по вопросам оценки 2011 год.
Mantener listas regionales de expertos y establecimientos especializados en materia de evaluación que hayan sido preseleccionados.

Потому что 18 октября 2011 года вы ознакомились с данными реестра братьев и сестер в клинике Первина, разыскивая своего биологического отца.
Debido a que el 18 de Octubre del 2011, accediste a los registros de hermanos en la clínica Purwin, en busca de tu padre donante.

Кроме того, такое руководство по созданию реестра могло бы включать типовые положения или административные нормы с сопроводительными комментариями, разъясняющими выбор основных вариантов и соответствующие последствия.
Además, esa guía para registros podría contener reglamentaciones o reglas administrativas modelo con un comentario en que se explicaran las opciones normativas y sus consecuencias.

Обеспечение полной доступности реестра для глобального статистического сообщества имело бы очевидные преимущества.
Hacer plenamente accesible el inventario a la comunidad estadística mundial tendría beneficios obvios.