СПРАВОЧНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• seznamu
• příručce
• knize
• zlatých stránkách

Примеры использования Справочнике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в справочнике.
Jsem v seznamu.

Он есть в справочнике.
Je v seznamu.

В справочнике вы есть?
Jste v seznamu?

Она есть в справочнике.
Je v seznamu.

Я посмотрю, есть ли он в справочнике.
Kouknu se do seznamu.

Это в справочнике работника.
Je to v příručce pro zaměstnance.

Вы найдете меня в справочнике.
Jsem v seznamu.

Я есть в справочнике, и у меня автоответчик.
Jsem v seznamu a mám záznamník.

Все написано в справочнике.
Všechno stojí v příručce.

Я в справочнике под фамилией Андерсон.
Jsem ve Zlatých stránkách pod jménem Andersonová.

Я посмотрел в справочнике.
Našel jsem si to v příručce.

Ты выглядишь как Поллак, и ты есть в справочнике.
Vypadáš jako Pollack, no a jseš v seznamu.

У меня нет твоего номера, а в справочнике тебя нет.
Nemám tvoje číslo a v seznamu nejsi.

Ты не найдешь этот хостел ни в одном справочнике.
Tuhle ubytovnu nenajdete v žádné příručce.

Мне, мне нужен номер, в справочнике найти не смог.
Sháním jedno číslo. Nemůžu ho najít v seznamu.

Вы найдете его имя в справочнике.
Najdete ho v seznamu.

Да, я читал об этом в справочнике" Как стать детективом.
Jo, to jsem četl v knize Jak být detektivem.

Его нет в телефонном справочнике.
Není v telefonním seznamu.

В справочнике что-то говорилось об Экстренных ситуациях.
Četl jsem něco v knize o nouzových situacích.

Он мог найти мое имя в справочнике.
Možná opravdu našel mé jméno v seznamu.

На твое счастье, у меня самая большая реклама во всем справочнике.
Máte štěstí, že mám v seznamu ten největší inzerát.

А это 212 незарегестрированных в справочнике телефонов Манхеттена.
Seženu tak všechna čísla neuvedená v seznamu.

Тогда я сказала:" Мой номер есть в справочнике".
Já na to že jsem v seznamu, teda pevný telefon.

Я посмотрел в справочнике под" свидания, родители и учителя".
Já se díval do příručky, pod" schůzka, rodiče a učitelé.".

Черт, да мне плевать, что этого номера нет в справочнике!
To je mi fuk, že to číslo není v seznamu!

В справочнике 1993 года она тоже значится, как уже прекратившая существование.
Rovněž tak v knize z roku 1978 není uváděno, že by již zemřel.

Не у всех есть имя, которое легко найти в справочнике.
Ne každý má jméno, abych ho mohl tak snadno najít ve zlatých stránkách.

Я искал фамилию Уайтиш в справочнике, и нашел там бабушку с дедушкой.
V telefonním seznamu jsem si vyhledal" Whitish" a nalezl jsem tam jména prarodičů.

Он не ответил на мой е- мейл а его телефонного номера нет в справочнике.
Neodpověděl mi na e-mail a jeho telefonní číslo není v seznamu.

Гарри, в справочнике первой помощи сказано, что нельзя употреблять алкоголь.
Harry. Harry, v knize první pomoci bylo napsáno vyhnout se veškerému alkoholu.