Примеры использования Knize на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl AIDS jako v knize?
Přestaň žít v knize a začni žít ve svým životě.
Перестань жить в книжке и начни жить своей жизнью.Já mluvím o své knize.
Jo, to jsem četl v knize Jak být detektivem.
Jednou jsem je viděla v knize.
Я видела как-то в книжке.
Люди также переводят
Četl jsem něco v knize o nouzových situacích.
В справочнике что-то говорилось об Экстренных ситуациях.Držela to v té malé knize.
Она хранила это в маленькой книжке.To jsi četl někde v knize na hodině Angličtiny?
Stejný příběh je ve vaší knize.
И эта история описана в вашем романе.Protože v té knize jsi.
Потому что ты есть в этой книжке.Takže jsem v knize našel nejtěžší trik, což byl tento.
Так что я нашел в книжке самый сложный фокус- вот этот.Meggie, prostě předstírej, že jsi v knize.
Мегги, просто представь, что ты в книжке.Ten psychoanalytik v mé knize je něčím takovým posedlý.
Психиатр в моем романе одержим подобными вопросами.Johne, tohle najdeš v jakékoliv knize.
Джон, об этом можно прочесть в любом учебнике!Četl jsem o tobě v té knize Tragédie v Havenportu.
Я прочел об этом в той книжке," Хэйвенпортская трагедия".Při chemii… Měla jsem něco v knize.
В тот день на химии… кое-что лежало в моем учебнике.Hlavně kvůli bílé knize, kterou má u sebe po celý čas.
Toto je výňatek z první kapitoly výletu nové knize, Vzestup.
Dokud jsem na té knize pracovala, byla jsem pořád spisovatelka.
Tess Brown použila zbraň z obsidiánu ve své první knize.
Тесс Браун использовала обсидиановый нож в своем первом романе.Pracuju na té knize, a… však víš… bere mi všechnu energii.
Я работаю над книгой и это, знаешь ли, забирает много энергии.Zdravím. Byl jsem u vás před lety a bavili jsme se o konkrétní knize.
Здрасте, я к вам заходил много лет назад, насчет одной книжки.A naučí jej Knize a moudrosti, Zákonu Mojžíšovu a Evangeliu.
И Он Писанию и мудрости его научит, Евангелию и Закону Торе.Všechny tyto otázky, plus mnohé další, zodpovím v mojí nové knize!
Ответы на эти и многие другие вопросы будут даны… в моем новом романе.Jak už jsem říkal, na vaší knize miluju úplně všechno kromě konce.
Как я и говорил, Мне все нравится в твоем романе, кроме концовки.Originální recept na Bondůvkoktejl je popsán Ianem Flemingem v knize Casino Royale.
Оригинальный рецепт коктейля описан Яном Флемингом в романе« Казино„ Рояль“».A naučí jej Knize a moudrosti, Zákonu Mojžíšovu a Evangeliu.
Он научит его Писанию и мудрости, Таурату( Торе) и Инджилу( Евангелию).Pracujete momentálně na knize- o vašem životě s Chuckem Traynorem?
Работаете ли вы в данный момент над книгой, посвященной вашей жизни с Чаком Трейнором?Harry. Harry, v knize první pomoci bylo napsáno vyhnout se veškerému alkoholu.
Гарри, в справочнике первой помощи сказано, что нельзя употреблять алкоголь.Rovněž tak v knize z roku 1978 není uváděno, že by již zemřel.
В справочнике 1993 года она тоже значится, как уже прекратившая существование.
