ROMÁNU на Русском - Русский перевод

• романа
• книги
• новелле
• повести
• романе
• роман
• роману
• книге
• новеллы

Примеры использования Románu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, v románu.
Нет, в книге.

Poslední dobou pracuju na románu.
После я работаю над романом.

Přímo z románu Raymonda Chandlera.
Прямиком из романов Рэймонда Чандлера.

A mého románu.
И моей книги.

Jo, říká se tomu napsání románu.
Да это называться написание новеллы.

Jsou z nejnovějšího románu Marka Twaina.
Они из новой повести Марка Твена.

Je jako z románu od Emily Bronteové.
Он прямо как из романов Эмили Бронте.

Zatím jsem napsal jenom polovinu románu.
Я пока написал половину книги.

Nejsme pár z románu o republikánech a demokratech?
Мы в одном из тех романов о красных и синих штатов?

Já jsem jen blázen do klasického amerického románu.
До дрожи люблю классические американские романы.

Ale co má psaní mého románu spolešného s tím, být jako Oedipus?
Но почему я стану Эдипом, написав роман?

Je to poprvé co jsme vytvořili film podle románu slečny Chus.
Мы первый раз экранизировали роман мисс Чу.

V roce 1987 byl podle románu natočen film Běžící muž.
В 1957 году по повести была снята кинокартина« Песня табунщика».

A právě další osudy tohoto chlapečka, jsou obsahem románu.
Еще одним увлечением мальчика было чтение романов.

Není tvé dětství postavené na románu Push od Sapphire?
Твое детство было основано на книге Сапфир" Тужься"?

Odpusť mi, II Zdá se, že se obrátil večeři do Dickensova románu.
Простите, кажется, я превратил ужин в роман Диккенса.

Jsem pěkně zažraný do tohoto nového románu od Danielle Steele.
Я увяз по горло в этой новой новелле Даниэлы Стил.

Pracuju na románu, něco mezi Ayn Rand a Jeffem Eugenidesem.
Я работаю над романом, как Энн Рэнд плюс Джеффри Евгенидис.

Můžete mi říct název nějakého románu, který napsal?
Не могли бы Вы дать мне названия его романов, которые он написал?

Ale většinu prvního románu jsem napsal v jednom z boxů.
Но большую часть моей первой новеллы я написал за одним из этих столиков.

Rossmanna potkal stejný osud, jako jednu z postav Zajícova románu.
Кэрри» как роман упоминался одним из персонажей« Мертвой зоны».

Peter Jilemnický ho ztvárnil ve svém románu Kronika jako postavu Gondáše.
Марк Юдалевич охарактеризовал роман как гимн своему члену.

Pane, ta kopie románu Marka Twaina byla zakoupena mladou číšnicí.
Сэр, один экземпляр повести Марка Твена был куплен молодой официанткой.

Což nás přivádí k Most do Bronxu, románu Michaela Chesslera.
Что приводит нас к" Мосту в Бронкс", роман Майкла Чесслера.

V roce 1980 byla podle románu natočena devítihodinová televizní minisérie Šógun.
В 1980 году по роману снят одноименный мини- сериал.

Vlivem těchto událostí začal Palahniuk pracovat na románu Ukolébavka.
После этих событий Чак Паланик начал работу над книгой« Колыбельная».

Děj románu se odehrává v malé podhorské vesnici blízko německých hranic.
Действие новеллы разворачивается в небольшом райском уголке близ Рио-де-Жанейро.

Kdes byla? Jen jsem pomáhala světově proslulé autorce pracovat na jejím románu.
А, просто помогала всемирно известному автору работать над его романом.

V tomto románu se poprvé v historii objevuje zmínka o neptačích dinosaurech v rámci klasické literatury.
В данной книге впервые в истории армянской математической литературы используются математические знаки.

Měla byste, má drahá, zachytit tady osobitost pana Borowitse ve svém příštím románu.
Дорогая, ты обязана вставить персонаж вроде Боровица в твой будущий роман.

Как использовать "románu" в предложении

Velikostí románu je fakt, že se jedná o pravdivou generační výpověď z doby Allena Ginsberga, který byl i osobním přítelem Jacka Kerouaca.

Kouzlem osobnosti jej zasáhne místní dívka Alwina, kterou hodlá zpracovat ve svém novém románu.

Jeho Velký inkvizitor - divadelní adaptace části románu F.

Autor nepřekonatelného Flirtovacího ráje - nejprosnulejšího románu všech dob, bělovlasý vyvolávač žab, Jiraiya-sama - to jsem já!" Zamával mu před očima knihou v oranžovém přebalu.

Jméno Jadis je tak převzato z románu "The Magician's Nephew" (Čarodějův synovec) od C.S.Lewise a představuje jméno bílé čarodějnice.

Přesto inspirovala Mistra k několika sonetům a k literární postavě Otylie v románu Spřízněni volbou.

Edgara ve hře Král Lear, Ferdinanda v Schillerově hře Úklady a láska, nebo Novikova ve hře Život a osud podle úspěšného stejnojmenného románu Vasilije Grossmanna.

Parker Higgins, aktivista americké neziskové organizace Electronic Frontier Foundation (zabývá se právem v oblasti elektronických médií), to na twitteru přirovnává k již zmíněnému Orwellovu románu.

Více Denisa Tatíčková je autorkou románu Hod kostkou.

Hod kostkou — Kniha.cz Úvod Hod kostkou Denisa Tatíčková je autorkou románu Hod kostkou.