ROMÁNSKÉ на Русском - Русский перевод

• романские
• римские
• романского

Примеры использования Románské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Románské a gotické umění.
Элементы романского стиля и готики.

Řadí se mezi románské oïlské jazyky.
Входит в ойльский кластер романских языков.

Románské fresky z Katalánie.
Романские фрески из Каталонии( 1000- 1300).

V lodi jsou dvě románské sedilie se středním sloupkem.
В романе действуют две подводные лодки.

Románské domy na Starém Městě pražském.
Ovocný trh в пражском Старом Городе.

Leonhard, jehož kostel byl postaven pravděpodobně již v době románské.
Местность, где находится сегодня Лисье, вероятно, была заселена в римские времена.

Románské soukromé zahrady větších sídel lze obecně rozdělit na tři části.
Частные римские сады были обычно разделены на три части.

Na Istrii také existují dva původní ohrožené románské jazyky: istrijština a istrorumunština.
На полуострове Истрия существуют два вымирающих романских языка- истророманский и истрорумынский.

Že ten nápis je v románské cyrilici, která se používala jenom od poloviny 15. do 19. století.
Надписи на Румынской кириллице, использовавшейся с середины 15 по 19 век.

Největší pražský chrám, v němž jsou uložena těla českých panovníků a korunovační klenoty českého království, vznikl za vlády císaře Karla IV. na místě románské baziliky.
Самый большой пражский храм, в котором уложены тела чешских правителей и исторические регалии Чешского королевства, возник при императоре Карле IV. На месте базилики в романском стиле.

Velké části kláštera a románské kaple veřejnosti k dispozici od března do října a návštěva stojí za to.
Большая часть монастыря и романского часовня общественности доступны с марта по октябрь, а также посещение стоит.

Románské svitky, Africké domorodé sbírky motýlů, a jakékoliv jiné kultury anebo kontinenty připadali jsme si jako něco víc.
Римские свитки, гравюры африканских племен, и любые другие культуры и континенты, которым мы подбросили эту идею.

Významnou památkou jsou bronzové románské dveře s cyklem reliéfů s výjevy ze života sv. Vojtěcha.
Всемирно известны романские бронзовые Гнезненские врата XII века, украшенные барельефами со сценами жизни святого Войцеха.

Stavby románské architektury vznikaly na českém území od sklonku 9. století do poloviny 13. století, kdy se začal zvolna prosazovat sloh gotický.
Строения романской архитектуры возводились в Чехии и Моравии с IX до середины XIII века, когда получила распространение готическая архитектура.

Tento typ kostelů je typický pro románské období a častou souvisel s feudálními sídly- hrady a dvorci.
Этот тип церквей является типичным для романского периода и часто связан с феодальными поселениями- замками и внутренними дворами.

Velikost původní románské lodi nebyla dlouho známa- při výkopu z roku 1977 se ale zjistilo, že gotická loď spočívá přímo na románských základech.
Размеры оригинального романского нефа в течение долгого времени не были известны- во время исследований 1977 года было обнаружено, что готический неф лежит непосредственно на романском фундаменте.

Rovněž byly vystavěny dvě románské baziliky; bazilika sv. Petra a Pavla ustoupila pozdějším přestavbám, z trojlodní baziliky sv. Vavřince( postavené podle alsaských vzorů) se dochovalo malé torzo.
Также были возведены две романские базилики: базилика Святых Петра и Павла( позже была перестроена) и трехнефная базилика Святого Лаврентия( напоминает Эльзасскую архитектуру), от которой сохранился маленький торс.

Italská gramatika je podobná gramatice jiných románských jazyků, zvláště francouzštiny.
Грамматика итальянского сходна с грамматикой других романских языков, ближе всего к нему стоят сардинский и испанский.

Románská zástavba je tak zachována v suterénech pozdějších domů gotických.
Романские постройки позтому сохранились в подвалах более поздних готических домов.

Zbožňuju válečné historky v románských jazycích.
Обожаю истории о войне на романских языках.

Používá se hlavně v románských jazycích.
Используется в романских языках.

Spadá do kategorie románských jazyků.
Он относится к группе романских языков.

Jmenná morfologie rumunštiny je oproti ostatním románským jazykům konzervativní.
Морфология каталанского языка имеет много общего с морфологией большинства других романских языков.

Románský kostel San Giorgio z 11. století.
Романская церковь XI века.

Románský dům, Pt.
Дома Культуры, тир.

Románský kostel Stětí Sv.
Романская церковь Св.

Zde se mu podařilo spojit čtyři slohy románský, gotický, renesanci a baroko.
Здесь прослеживаются сразу четыре стиля: романский, ренессанс, готика и барокко.

Tohle je raně románský beton, hned potom ho vyměnili za mramor.
Это ранний римский бетон, они перешли на него после мрамора.

Na jeho místě stála v minulosti románská kaple.
На его месте ранее стояла старообрядческая часовня.

To je příklad latiny, zaniklého jazyka, který je předchůdcem moderních románských jazyků.
Слово theudische стало обозначением языка этого народа, предшественника современного нововерхненемецкого языка.

Как использовать "románské" в предложении

Na východní straně se dochovaly pozdně románské nástěnné malby Křest Kristův, Obětování v chrámu, Josefův sen, Církev učitelka a symboly evangelistů.

Rekonstrukce pozdně románské památky má stát kolem čtrnácti milionů korun.

Molčanovovy fotografie románské, dodnes téměř zachovalé stavby, doprovázejí český překlad.

Cena prohlídky v angličtině 250/150 Kč. (průvodci PIS - PCT) PRAŽSKÉ ROMÁNSKÉ DOMY.

Před započetím samotné přestavby byl v lokalitě proveden rozsáhlý archeologický průzkum, který odhalil románské osídlení z 12.

Románský sloh 418 slov Nejstarší stojící stavební památky v našich zemích se běžně označují společným názvem románské.

Následně se přesuneme do podzemí Staroměstské radnice, kde si představíme pozůstatky románské Prahy.

Studium bude směřovat ke komplexnímu pohledu na literaturu daného jazyka a její začlenění mezi ostatní románské literatury.

Návštěva benediktýnského kláštera Maria Laach, mistrovského díla evropské románské architektury ležícího uprostřed lesů u jezera Laecher See, které se vytvořilo v kráteru sopky.

Románské stavebnictví 627 slov romanske stavebnictvi Románský sloh Románské stavebnictví 11.