РОМАНУ на Чешском - Чешский перевод

• románu
• roman
• novely
• kniha
• romana
• poměr

Примеры использования Роману на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Роману придется подождать.
Kniha musí počkat.

Кто-нибудь видел Роману?
Neviděl někdo Romanu?

Роману тоже это снилось.
Roman měl stejný sen.

И я выбираю Роману.
A má volba padá… na Romanu.

По роману Ясмина Хадра.
Podle novely Yasminy Khadry.

Рассказать Минни и Роману.
Řekl to Minnie a Romanovi.

Гектор докладывает Роману Дельгадо.
Hector dělal pro Romana Delgada.

Ты отнеслась к этому, как к роману.
Označuješ to za románek.

Выясни, что известно Роману Дельгадо.
Zjistěte, co umí Roman Delgado.

Курирует Джейн по ее любовному роману.
Radí Jane s jejím románem.

Я сказал Роману, что знаю про Эмму.
Řekl jsem Romanovi, že vím o Emmě.

Я еще вчера Роману сказала.
Já to věděla! Včera jsem to říkala Romanovi.

Нам просто надо показать эти фотографии Роману.
Ukážeme tu fotku Romanovi.

Вот оно!" По роману Чарльза Уэбба".
To je ono!" Podle novely Charlese Webba.

Не думаешь, что этот вопрос лучше задать Роману?
Neměl by ses na to zeptat Romana?

С чего Дику Роману лечить рак?
Proč by se Dick Roman snažil vyléčit rakovinu?

А вот Роману Палански потом еще и Оскара дали?
Nevyhrál Roman Polanski právě Oskara?

К тому же она завидует твоему роману.
A navíc je do počtu při té vaší milostné aférce.

Роману сейчас нужны все его друзья.
Roman teď potřebuje všechny přátele, které může mít.

Значит, даешь Роману Годфри от ворот поворот.
Šťavnatý vlak jménem Roman Godfrey byl vykolejen.

Так что мы на пути к идеальному сказочному роману.
Takže jsme na přímé cestě k pohádkové romanci.

Фильм снят по роману писателя Джонатана Смита.
Film byl natočen podle stejnojmenné knihy spisovatele Olivera Jefferse.

Я прекратила загрузку, чтобы спасти Роману жизнь.
Zrušila jsem nahrávání, abych zachránila Romana.

Но стоит дать Роману хотя бы 30 секунд, он воспользуется этим.
Ale dejte Romanovi 30 vteřin příležitost a on toho využije.

У тебя есть множество причин положить конец нашему роману.
Máš hodně důvodů, proč náš poměr ukončit.

Да мам, почему бы тебе ни рассказать Роману об этом?
Vlastně, mami, proč o tom všem neřekneš Romanovi?

В 1980 году по роману снят одноименный мини- сериал.
V roce 1980 byla podle románu natočena devítihodinová televizní minisérie Šógun.

Гарантии безопасности для графа Гренделя в обмен на Роману, живую и здоровую.
Bezpečný odchod pro hraběte Grendela za Romanu, která také bude v pořádku.

Кроме этого в девяностые она была известна благодаря громкому роману с актером Джонатаном Брэндисом.
V 90. letech se stala známou díky partnerskému vztahu s hercem Hughem Grantem.

Августа 1071 года Турки- сельджуки нанесли поражение византийскому императору Роману IV Диогену в битве при Манцикерте.
Srpna 1071 porazili Seldžudští Turci byzantského císaře Romana IV.