РОМАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• romány
• novely
• vztahy
• knihy
• poměr
• aférky
• povídky
• romantika
• román
• románů

Примеры использования Романы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти… романы.
Všechny ty aférky.

А я читала твои романы.
A já jsem četla tvoje novely.

Романы вульгарные и грязные.
Ten román je sprostý a odporný.

Я знала что у Йела были романы.
Vím, že Yale měl aférky.

Романы на корабле все усложняют.
Vztahy na lodi všechno komplikují.

Мне нравятся любовные романы.
Mám ráda romantické novely.

Я пишу эротические романы для детей.
Píšu erotické povídky pro děti.

Жестокие игры: повести и романы.
Loďky a šlapadla: sport i romantika.

Но мы издавали романы и научные книги.
Vydávali jsme novely a vědecké tituly.

О нас напишут песни, графические романы.
Budou o nás psát písně, grafické novely.

Пьесы, кино, песни, стихи романы, радио.
Hry, filmy, písničky, texty, romány, rádio.

До этого последний раз романы издавались в 1996 году.
Román byl poprvé vydán roku 2003.

Его романы переведены на тринадцать языков.
Její knihy byly přeloženy do třinácti jazyků.

Я читал английские романы, и я знаю все об этом.".
Četl jsem anglické romány, a vím o tom.".

В твердых обложках, в мягком переплете, романы- книги.
V pevné vazbě, brožované, novely, knihy.

Кому-нибудь из вас нравятся романы Джона Гришема?
Máte některá z vás ráda novely Johna Grishama?

Милый шеф, романы с этими идиотами и всеобщее признание.
Milý šéf, aférky s blbci a samý úspěch.

Мы с ним договорились не обсуждать старые романы.
Dohodli jsme se, že nebudeme rozebírat staré vztahy.

Я была слишком измучена, чтобы иметь романы на стороне.
Byla jsem až moc vyčerpaná na to, abych měla poměr.

Ты начал писать романы, потому что не мог писать стихи?
Začal jste psát povídky, protože jste nemohl psát poezii?

И как все эти внепрограммные романы отражались на игре?
A jaký vliv má všechna tahle necudná romantika na hru?

Думаю, у него были романы с многими женщинами из загородного клуба.
Myslím, že on měl poměr s mnoha ženami z klubu.

И если ему нечего скрывать, почему он утаивает свои бывшие романы?
A když nemá co skrývat, proč zatajuje ty vztahy?

Драмы и романы Шпиро переведены на многие языки.
Knihy a filmy o Pipi Dlouhé punčoše byly přeloženy do mnoha jazyků.

Я так рада, что вы тоже любите романы миссис Радклифф.
Jsem tak potěšena, že máš také v oblibě romány paní Radcliffové.

Он также писал романы, которые никому не были интересны.
Napsal rovněž několik románů, které však příliš úspěšné nebyly.

Знаешь, у меня оргазмы бывают дольше, чем у него- романы.
Víš, že už jsem měla orgasmus, kterej trval dýl než jeho vztahy?

Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды.
Tvoří písně, básně, povídky, sochy, obrazy, mýty, legendy.

Все ее романы кончались плохо, но она не была против несчастных концов.
Její vztahy většinou končily špatně, ale to jí nevadilo.

И все равно ваши романы полны любовных историй, опасностей, страха.
A přesto jsou vaše knihy naplněny romantikou, nebezpečím a strachem.