ВЗАИМООТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vztah
• vztahy
• vztahu
• vztahů

Примеры использования Взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждые взаимоотношения.
Každého našeho vztahu.

В этом и заключаются взаимоотношения.
O tom vztahy jsou.

Открытые взаимоотношения?
Otevřené partnerství?

Их взаимоотношения были напряженными.
Jejich vztah byl velmi dramatický.

Каковы ваши взаимоотношения с подсудимой?
Jaký je váš vztah k obžalované?

Так сложно установить хорошие взаимоотношения.
Je těžký si k někomu udělat vztah.

Добро пожаловать во взаимоотношения, приятель.
Vítej do vztahu, kamaráde.

Взаимоотношения государств существовали всегда.
Spojitost národů existuje odjakživa.

Строит новые взаимоотношения, а сейчас?
Dělá si nové vztahy, že? A co teď?

Родители, их сумасшедшие взаимоотношения, школа.
Mí rodiče. Jejich podivný vztah. Škola.

Такие, как ваши взаимоотношения с Мэнди Риджек?
Jako je váš vztah s Mandy Riljekovou?

Поклонники любят их" шипперить". Они любят их взаимоотношения.
Fanoušci milují své oblíbené vztahy.

Так или иначе, наши взаимоотношения окончены.
Tak jako tak, náše partnerství je u konce.

С тех пор их взаимоотношения так и не восстановились.
Jejich vztah se z toho už nikdy nezotavil a pak.

Опишите, пожалуйста, какими были ваши взаимоотношения с Крэгом?
Mohla byste, prosím, popsat váš vztah s Craigem?

Могутова гора: взаимоотношения человека и природы.
Eliška Junková- Meditace o člověku a přírodě.

На этом посту он сумел укрепить взаимоотношения с США.
Během svého prezidentství upevnil vztahy se Spojenými státy.

Но может быть хорошие взаимоотношения куда больше, чем это.
Dobrý vztah je možná důležitější než tohle všechno.

Взаимоотношения с пациентами… у меня всегда проще чем у всех.
Přátelit se s pacienty pro mě bylo vždy snazší než pro ostatní.

Знаешь, ей нужны здоровые взаимоотношения, с людьми, которые будут ее.
Víš, potřebuje vztahy, lidi, kteří ji udrží.

И я также не знал как объяснить наши взаимоотношения моим коллегам.
A také jsem nevěděl, jak vysvětlit náš vztah mým kolegům.

Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.
Takže jsme si vědomi vztahu mezi hmyzem a rostlinami.

Прости, что вмешиваюсь в ваши глубокие взаимоотношения с шефом.
Promiň, že se pletu do tvého hlubokého osobního vztahu se šéfem.

Мы оба согласны, что наши взаимоотношения, вероятно, становятся лучше на расстоянии.
Shodli jsme se, že náš vztah funguje lépe na dálku.

Мой вам совет: позвольте ему посмотреть на ваши взаимоотношения с женщиной.
Moje rada zní, nech ho, ať tě vidí ve vztazích s ženami.

Взаимоотношения правительства с католической церковью тоже ухудшились.
Za jeho vlády se také zhoršily vztahy mezi západní a východní církví.

Я просто решил вернуть искру в наши взаимоотношения, шериф!
Jen jsem si myslel, že bych opět zažehl tu jiskru v našem vztahu, Šerife!

Наши взаимоотношения должны были здесь закончиться и это прекрасно, что таким образом.
Znamenalo to konec našeho vztahu. A bylo to tak dobře.

Когда мы понимаем, что Бог совершает для нас, наши взаимоотношения преобразуются.
Pochopíme-li, co pro nás Bůh koná, promění to naše vztahy.

Взаимоотношения серийного убийцы с его жертвой- самые важные для расследования.
Vztah mezi sériovým vrahem a jeho obětí je při vyšetřování tím nejdůležitějším.