Примеры использования Взаимоотношениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я говорю о взаимоотношениях.
Хотите поговорить о моих взаимоотношениях?
Известно ли тебе что-либо о взаимоотношениях Уилла Гарднера и судьи Бакстера?
Víš něco o vztahu Willa Gardnera se soudcem Baxterem?Но я не хочу быть во взаимоотношениях.
Ale já ne-chci být ve vztahu.Она- большой специалист во всякого рода взаимоотношениях.
Вот что я знаю о взаимоотношениях.
To je věc, kterou jsem se naučila i o vztazích.Потому что жизнь в небольшом городке построена на взаимоотношениях.
Protože maloměsta na vztazích stojí a padají.Мой бизнес основан на взаимоотношениях.
Celý můj podnik závisí na těchto vztazích.Ты сейчас готова все отрицать, и ты всегда так делаешь во взаимоотношениях.
Teď jsi zmatená a děláš to, co děláš v každém vztahu.Посмотрим, что он знает о взаимоотношениях между ними.
Zjistěte, co ví o jejich vztazích.Гэв, эта работа, что я делаю это все завязано на взаимоотношениях.
Gave, v téhle práci, v tom, co dělám, jde o vztahy.А теперь я спрашиваю вас о его взаимоотношениях с Кензи.
Давайте спросим себя, были ли мы верны в наших взаимоотношениях?
Zeptejme se sami sebe, byli jsme si věrní v našich vztazích?Мы хотели бы задать вам пару вопросов о ваших взаимоотношениях с Хэнком Джеррардом.
Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek o vašem vztahu s Hankem Gerrardem.Слушай, итак достаточно всякой драмы и ревности в обычных взаимоотношениях.
Podívej, dost dramatu a žárlivosti je v heterosexuálních vztazích.Это я ни чего не понимаю во взаимоотношениях?
Já že nevím nic o vztazích?Я просто считаю, что это неправильно- хранить большие секреты во взаимоотношениях.
Prostě si nemyslím že je dobrý mít ve vztahu velký tajemství.Вы говорили о Ваших взаимоотношениях, только похоже: он- цыпочка, а ты чувак!
Takže do toho, mluvili jste o vašem vztahu, ale jako by on byla ženská a ty chlap!Ну, кто ты такой, чтобы говорить со мной о взаимоотношениях.
To je praštěný. A zrovna ty se mnou chceš mluvit o vztazích.Именно, если я говорю о взаимоотношениях между двумя мужчинами в драме, они немедленно там.
Vidíte to, když mluvím o vztahu mezi dvěma muži, v dramatu, okamžitě jsou teplí.Почему бы тебе не рассказать мне о ваших… физических взаимоотношениях с Адамом,?
Co kdybys mi řekla o svém fyzickém vztahu s Adamem?Знаешь, Фред, именно сейчас, возможно, тебе надо сфокусироваться на собственных взаимоотношениях.
Víš, Frede,teď by ses měl možná víc soustředit na svůj vztah.Подобная позиция сказывалась отрицательно на его взаимоотношениях с властями.
Tento jeho postoj se negativně odrážel na vztazích s Francií.Теперь ты взрослый, Кларк, во взрослых взаимоотношениях, а они редко заканчиваются так, как нам хочется.
Clarku, už jsi dospělý. Jsi v dospělém vztahu. A ty zřídkakdy končí tak, jak bychom si přáli.За один сеанс я заметила положительный сдвиг в ваших взаимоотношениях.
Моя работа была о взаимоотношениях якудза и ультранационалистских политиков правого крыла в послевоенной Японии.
Má diplomka byla o vztahu mezi yakuzou a ultrapravicovou politickou stranou v poválečném Japonsku.Возможно, ваше чувство неадекватности как матери проявляется в ваших взаимоотношениях с Эстер.
Možná se váš pocit selhání jako matky odráží právě ve vztahu k Esther.Специализировался на истории ислама, взаимоотношениях между исламом и Западом, также известен как автор работ по истории Османской империи.
Byl odborníkem na dějiny islámu, vztahy mezi islámem a Západem a dějiny Osmanské říše.Конечно- же, тебе и не следовало влазить, потому, что ты ни хрена не понимаешь во взаимоотношениях.
No, to teda jsi mimo, protože očividně nevíš vůbec nic o vztazích.Рост Китая вызывает также беспокойство и в Японии,несмотря на публичные заявления о хороших взаимоотношениях во время визита в Токио президента Китая Ху Цзиньтао.
Vzestup Číny vyvolal úzkost také v Japonsku,i v tomto případě navzdory ujišťování o dobrých vztazích během nedávné návštěvy čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa v Tokiu.
