ВЗАИМООТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• relaciones
• interrelaciones
• relación
• interrelación

Примеры использования Взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимоотношения лиц одного пола.
Relaciones entre personas del mismo sexo.

Что, отслеживал взаимоотношения этих людей?
¿Qué estabas acechando interacciones de estas personas?

Взаимоотношения- как надо торговаться?
Hablando de relaciones,¿cómo se negocia?

В нем определены взаимосвязи и взаимоотношения.
Establece también sus relaciones y vínculos mutuos.

Взаимоотношения ЮНОМОЗ и правительства.
Relaciones entre la ONUMOZ y el Gobierno.

У мужчин могут быть замечательные взаимоотношения.
Los hombres pueden tener relaciones afectivas geniales.

Взаимоотношения администрации и персонала.
Relaciones entre la administración y el personal.

Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Los acuerdos políticos son algo más problemáticos.

Взаимоотношения администрации и персонала:.
Relaciones entre el personal y la Administración:.

Эффективные рабочие взаимоотношения с защитой.
Unas relaciones de trabajo eficaces con los letrados de la defensa.

Взаимоотношения с партнерами за пределами региона.
Relacionamiento con socios extrarregionales.

Это не нормальные взаимоотношения, поэтому я и веду себя так.
Somos una pareja disfuncional. Por eso me porto así.

Взаимоотношения государств существовали всегда.
La interrelación de las naciones, siempre existió.

Принципы, определяющие взаимоотношения между Организацией Объединенных.
PRINCIPIOS RECTORES DE LA RELACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS.

Iii. взаимоотношения с конференцией сторон 76.
III. RELACIONES CON LA CONFERENCIA DE LAS PARTES 74.

В стране поддерживаются нормальные взаимоотношения с различными религиями;
En el país existe un clima normal de relaciones con las distintas religiones;

Взаимоотношения обрк с банками и функции систем расчетов.
RELACIONES CON BANCOS Y FUNCIONES DE LOS SISTEMAS DE PAGOS.

Следует и далее укреплять партнерские взаимоотношения Комитета с этими органами.
Se debería estrechar la colaboración entre el Comité y esos organismos.

Взаимоотношения Организации Объединенных Наций и международных.
Relaciones entre las Naciones Unidas y las instituciones.

Как и все остальное, взаимоотношения мужчины и женщины… имеют социально-экономическую основу.
Como todo, la relación entre un hombre y una mujer tiene una base socioeconómica.

Взаимоотношения обрк с органами временной администрации.
RELACIONES CON ENTIDADES DE LA MISIÓN DE ADMINISTRACIÓN PROVISIONAL.

Статьей 14 Закона регулируются взаимоотношения государства и общественных объединений.
El artículo 14 de la ley reglamenta las relaciones entre el Estado y las asociaciones públicas.

Взаимоотношения с пациентами… у меня всегда проще чем у всех.
Conectarse con los pacientes siempre fue más fácil para mí que para otros.

Мы считаем также необходимым рассмотреть взаимоотношения между правами человека и окружающей средой.
Consideramos urgente estudiar la interrelación entre los derechos humanos y el ambiente también.

Взаимоотношения между правительством и Организацией Объединенных Наций.
Sobre las relaciones del Gobierno con las Naciones Unidas.

Все эти взаимоотношения между персонажами- кто сможет в них разобраться?
La relaciones entre los personajes.-¿Quién puede entenderla?

Взаимоотношения регулируются Конституцией, законами и соглашениями.
Las relaciones mutuas están reguladas por la Constitución, las leyes y acuerdos.

Ценность взаимоотношения между обществом и учеными на основе доверия.
El valor de una relación entre la sociedad y los científicos basada en la confianza.

Взаимоотношения Организации Объединенных Наций и международных финансовых и торговых учреждений 20- 21 9.
Relaciones entre las Naciones Unidas y las instituciones financieras y comerciales internacionales.

Такие взаимоотношения дизайнера и ученого начали складываться у меня еще в институте.
Y esta clase de relación entre diseñador y científico empezó cuando estaba en el colegio.