VZTAHŮ на Русском - Русский перевод

• отношений
• взаимоотношений
• связей
• романов
• отношения
• отношениях
• отношениями
• взаимоотношения
• связи
• взаимоотношениями
• связям

Примеры использования Vztahů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez vztahů s někým.
Без связи с людьми.

Měla jsi opravdu tolik vztahů?
У тебя и правда было столько романов?

Z 5 vztahů začínají na internetu.
Три романа из пяти начинаются в сети.

Může sem přijít někdo ze vztahů s hosty,?
Можно кого-нибудь по связям с посетителями?

Ve věci přátel a vztahů máte sarcasmus a zbrań.
Друзей и романы вам заменяет пистолет.

Ty jsi mě dostala z pár špatných vztahů.
Ты тоже отговорила меня от пары неудачных романов.

Nemůžeme riskovat ztrátu vztahů s Costa Gravas.
Мы не можем рисковать отношениями с Коста- Гравой.

Přesná definince podělaných rodinných vztahů.
Отличное определение запутанным семейным отношениям.

Povyšuji tě na ředitele vztahů s veřejností.
Я сделаю тебя начальником по Связям С Общественностью.

Získal také doktorát z mezinárodních vztahů.
Он также имеет степень магистра по международным отношениям.

Z mých dvou posledních vztahů lituji jen jedné věci.
В двух последних романах я жалею только об одном.

ŘÍM: Co pro nás chystá budoucnost transatlantických vztahů?
РИМ: Что сулит будущее трансатлантическим отношениям?

Vytváření spravovaných vztahů důvěryhodnosti mezi oddělenými certifikačními hierarchiemi.
Создать управляемое отношение доверия между отдельными иерархиями сертификации.

Diplomacie se zabývá řízením vztahů mezi národy.
Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями.

Rorschach by řekl, že se jenom stěží dostáváš do vztahů.
Роршах сказал бы, что у тебя явные проблемы в отношениях.

Madeline Wuntchová mě povýšila na ředitele vztahů s veřejností newyorkské policie.
Мэйделин Вунтч делает меня начальником по связям с общественностью в нью-йоркской полиции.

Vy znáte důvod, proč se zachumlat do teploučka lidských vztahů.
Вы знаете, почему вы угреетесь, размякнете и укутаетесь в человеческих отношениях.

Se zvláštní pozorností si výstava všímá dějin vztahů mezi Němci a nuceně nasazenými.
Особое внимание выставка уделяет истории взаимоотношений немцев и подневольных работников.

Vyrostla u pěstounů, klasické známky týrání,- potíže s navázáním vztahů.
Выросла в приемной семье, классические признаки издевательств, проблемы с отношениями.

Přišli jsme vám položit pár otázek ohledně vašich vztahů se Scottem McCoyem.
Мы хотим задать вам пару вопросов о ваших отношениях со Скоттом МакКоем.

V březnu 2004 vydalo oddělení vnějších vztahů moskevského patriarchátu prohlášení, které všechny překvapilo.
В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.

Každý má schopnost změnit svůj vnitřní monolog týkající se vztahů a peněz.
Каждый человек способен изменить свое внутренне понятие и отношение к деньгам.

Další napětí do česko-slovenských vztahů vnesly parlamentní volby v červnu 1992.
Дальнейшее напряжение в чешско- словацких отношениях принесли парламентские выборы в июне 1992 года.

Její díla často zobrazují abstrakce ze světa přírody nebo mezilidských vztahů.
Его описания природы часто символизируют отношение человека к жизни или к другим людям.

Kontinuálně roste i význam obchodních a hospodářských vztahů k asijským prahovým zemím.
Непрерывно растет также значение торговых и экономических связей с азиатскими пороговыми странами.

Hraní se ukázalo jako podstatné při navazování společenských a kulturních vztahů.
Было доказано, что игра играет важную роль в создании социальных и культурных связей.

Strategický rozměr čínsko-německých vztahů lze proto jen posílit, nikoliv oslabit.“.
Поэтому стратегическое измерение китайско- немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять».

Můžu spočítat na prstech jedné ruky, kolik jsem měla neobyčejných vztahů.
Я могу пересчитать все особенные отношение, которые у меня были по половине пальцев одной руки.

Správa informací ukládaných do obrázku Nastavení vztahů mezi obrázky a metadaty.
Управление изображениями с помощью встроенной в них информации Настройка связей между изображениями и метаданными.

Cesta sehrála významnou roli v rozvoji hospodářských vztahů mezi Ruskem a Zakavkazskem.
Военно- Грузинская дорога сыграла большую роль в развитии экономических связей между Россией и Закавказьем.

Как использовать "vztahů" в предложении

Mohou ožít staré evropské řevnivosti, Washington může tahat za nitky dvoustranných vztahů s evropskými státy.

Skutečný smysl spočívá ve využití energie k budování vlastních vztahů.

V dlouhodobém pohledu může toto být období narušení i těch nejlepších vztahů.

BBC shrnuje, že Putin vystoupil v televizi a prohlásil, že útok je “nepochybnou provokací s cílem narušit normalizaci bilaterálních vztahů (s Tureckem) a mírový proces v Sýrii”.

Vyúčtování finančních vztahů ke státnímu rozpočtu, státním fondům a Národnímu fondu IX.

Vyjmutí nadbytečné politické deklarace ze smlouvy o partnerských městech mezi Pekingem a Prahou Hřib jako narušování česko-čínských vztahů nevnímá.

Vyúčtování finančních vztahů k rozpočtům krajů, obcí, DSO a vnitřní převody VIII.

Runa GEBO - dar, velkorysost Gebo je předzvěstí obchodních smluv, partnerských vztahů a přátelství.

Vývoj ekonomických vztahů mezi Českou republikou a Rakouskem za posledních 25 let můžeme bez jakýchkoli pochybností označit za úspěšný příběh.

V některých případech bude výběr "neobnovení vztahů" nejpřesnější, zvlášť pokud by vám tato osoba vytáhla síly a materiální zdroje.