СВЯЗЯМ на Чешском - Чешский перевод

• styk
• vztahy
• kontaktům
• vazby
• komunikaci
• vztahů
• konexím

Примеры использования Связям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реши вопросы по связям с общественностью.
Ty se starej o styk s veřejností.

Генри Сьюдэм. Эксперт по связям с прессой.
Suydam, odborník pro styk s tiskem.

Офицер ВМС по связям с общественностью.
Důstojník námořnictva pro styk s veřejností.

Я зарабатываю благодаря связям, Зороастер.
Vydělávám díky kontaktům, Zoroastere.

Отдел по связям со СМИ должен этим заниматься.
Mělo by to řešit Oddělení pro vztahy s médii.

Можно кого-нибудь по связям с посетителями?
Může sem přijít někdo ze vztahů s hosty,?

Дэниел Миллер, сотрудник по региональным связям.
Daniel Miller, Úřad pro regionální záležitosti.

Я сделаю тебя начальником по Связям С Общественностью.
Povyšuji tě na ředitele vztahů s veřejností.

Если вам что понадобится по общественным связям.
Jestli někdy budete potřebovat pomoc se vztahy s veřejností.

Но, это навсегда положило конец моим связям с деревней.
Ale navždy to zničilo můj vztah k mé vesnici.

Жак Грожан, директор по связям с общественностью.
Jacques Grosjean. Vedoucí oddělení pro styk s veřejností.".

Согласно моим связям из отдела наркотиков, он закоренелый преступник.
Podle mých známých z protidrogového je to velké zvíře.

Это административный офис по связям с общественностью полиции Нью-Йорка.
Je to z kanceláře pro styk policie s médii.

Все вопросы решит новая глава отдела по связям с общественностью.
Všechno vám zodpoví nová vedoucí oddělení pro styk s veřejností.

Благодаря моим связям, я принесу так много деньжат этой компании.
Díky mým známostem přinesu téhle společnosti nehoráznou spoustu chechtáků.

Меня пригласил ваш человек по связям с прессой, Бетти Уилсон.
Toto vyjasnila pracovnice pro styk s veřejností Betty Wilsonová.

В 2002 году был назначен проректором ПГПУ по научной работе и внешним связям.
V roce 2011 se stal proděkanem FPF SU pro vědu a zahraniční styky.

Брак был организован через связям Клюни при дворе Альфонсо.
Manželství bylo zřejmě domluveno prostřednictvím Clunyacké známosti u dvora.

В конце 2008 года был назначен Национальным секретарем СДСП по внешним связям.
V roce 2008 byl jmenován národním tajemníkem UDPS pro vnější vztahy.

Я Тейлор Рис, юрист и специалист по связям с общественностью" Велзайн".
Jsem Taylor Reeceová, ředitelka pro styk s veřejností ve WellZynu.

Воспользовалась вашим советом и позвонила в Отдел по связям с общественностью.
Dala jsem na vaši radu a zavolala do kanceláře pro styk s veřejností.

Агент по связям с общественностью, с ней никак не связанный.
Boom Blaunera, chlapa pro styk s veřejností, který nikdy nenavázal kontakt s veřejností.

Они придумали милое название его должности… Директор по Связям с Общественностью Тэнжирса.
Vymysleli pro něj také vtipný titul, ředitel pro styk s veřejností.

Благодаря связям мистера Старка в коммунальных службах, генератор разлома подключен и готов.
Díky kontaktům pana Starka v DWP, je generátor trhlin hotov a připraven.

Я Ребекка Доунс, специалист по связям с общественностью Метромьютчел страхование.
Jsem Rebecca Downsová, konzultantka pro styky s veřejností v Metromutual Insurance.

Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.
Ekonomické kontakty dláždí cestu pro politické sblížení a užší vazby.

Любое другое использование нуждается в согласовании с отделом по связям с общественностью.
Jakékoli jiné použití vyžaduje výslovný souhlas oddělení pro styk s veřejností.

Мэйделин Вунтч делает меня начальником по связям с общественностью в нью-йоркской полиции.
Madeline Wuntchová mě povýšila na ředitele vztahů s veřejností newyorkské policie.

На Украине усиливается влияние политических сил, противящихся более тесным стратегическим связям с Западом.
Na Ukrajině se prosadily síly odmítající užší strategické vazby k Západu.

Лейтенант Флорес была офицером по связям с общественностью вашингтонского подразделения морской пехоты.
Nadporučík Floresová byla důstojníkem pro styk s veřejností v námořních kasárnách ve Washingtonu.