СВЯЗЯМ на Испанском - Испанский перевод

• relaciones
• enlace
• vínculos
• comunicaciones
• contactos
• vinculación
• conexiones
• asociaciones
• nexos
• comunicación
• relación
• contacto
• vinculaciones
• vínculo
• enlaces
• asociación

Примеры использования Связям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

WAKO Азии Отдел связям.
WAKO Asia Departamento PR.

Коммуникациям и внешним связям.
Comunicaciones y Asuntos Externos y.

Секция по связям с партнерами.
Sección de Asociaciones de Colaboración.

Сотрудник по вопросам информации/ связям.
Oficial de información/Portavoz.

Создание Секции по связям с партнерами.
Creación de la Sección de Asociaciones de Colaboración.

Советом по религиозным и культурным связям.
Concilio de asuntos religiosos y culturales necesario.

У тебя есть эксперт по связям с общественностью?
¿Ahora eres un experto en relaciones públicas?

Но, это навсегда положило конец моим связям с деревней.
Pero terminó para siempre mi relación con mi aldea.

Работу дают по заслугам, а не по семейным связям.
Los trabajos se consiguen por mérito, no por conexiones familiares.

Я зарабатываю благодаря связям, Зороастер.
Puedo ganar dinero a través de conexiones, Zoroastro.

Благодаря моим связям, я принесу так много деньжат этой компании.
Debido a mis conexiones, voy a traer tanto dinero a esta empresa.

Может ты можешь пробить что-нибудь по своим связям на улицах?
¿Podrías tal vez averiguar algo de esto con tus contactos en las calles?

Международная секция Общества по связям с общественностью Америки.
La Sección Internacional de la Public Relations Society of America.

Связям национальных диаспор теперь не препятствуют границы государств.
Las diásporas ahora están conectadas a través de fronteras nacionales.

Член Российской ассоциации по связям с общественностью.
Hasta Miembro de la Asociación rusa de comunicación con el público.

Необходимо уделять также внимание пользователям и связям.
Es preciso prestar atención también a los usuarios y a las vinculaciones.

Моник Альперн, начальник миссии по связям с Организацией Объединенных Наций, УЕМД.
Monique Halpern, Jefa de la Misión ante las Naciones Unidas, DAEI.

В ОИП более значительное внимание должно уделяться связям между ПИИ и развитием.
Se debía prestar más atención al vínculo entre la IED y el desarrollo.

Содействие связям между иностранными и национальными инвестициями.
Promoción de los vínculos entre las inversiones extranjeras y nacionales relacionadas.

В кантонах также были созданы службы по связям, консультации и поддержке.
Igualmente, los cantones han instituido servicios de contacto, de orientación y de atención.

Наблюдается также повышение доверия к руководству и внутренним связям.
También se advertía una mayor confianza en la gestión y las comunicaciones internas.

Комитет по международным молодежным связям франкоязычной общины Бельгии.
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la communauté française de Belgique.

Та подсказка была от одного из моих офицеров из Программы по международным связям.
El chivatazo lo proporcionó uno de mis agentes del Programa de Enlaces Internacionales.

Будет также уделено внимание их связям с целями, сформулированными в Декларации тысячелетия.
También se pondrá de relieve el vínculo con los objetivos de desarrollo del Milenio.

Г-н Франц БЛАНКАРТ, государственный секретарь по внешним экономическим связям Швейцарии.
Sr. Franz BLANKART, Secretario de Estado de Asuntos Económicos Exteriores de Suiza.

Более значительное внимание следует уделить связям с донорами и бенифициарами.
Debería dedicarse más atención a las comunicaciones con los donantes y los beneficiarios.

Управление международных организаций Народное бюро по внешним связям.
Comité Popular General de Administración de Organizaciones Internacionales para los Contactos Exteriores.

Высший народный комитет по внешним связям и международному сотрудничеству.
Comité Popular General para las comunicaciones con el extranjero y la cooperación internacional.

Содействие связям между иностранными и национальными инвестициями, имеющими отношение к климату.
Promoción de los vínculos entre las inversiones extranjeras y nacionales relacionadas con el clima.

Трибунал уделяет первоочередное внимание связям со средствами массовой информации.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda ha dado carácter prioritario a las relaciones con los medios de comunicación.