СВЯЗЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• kontakty
• vazbami
• konexemi
• styky
• vztahy
• spojení
• napojením
• známostmi
• známostma

Примеры использования Связями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или связями.
Nebo spojení.

Человек со связями.
Muž s kontakty.

Я воспользуюсь Латино- связями.
Použiju latinskoamerické spojení.

Кто-то с большими связями в мире абнормалов.
Někdo s velkými konexemi na svět abnormálů.

Видно обладает связями.
Zřejmě má styky.

Мой муж обеспокоен этим твоими бандитскими связями.
Můj manžel je znepokojen vašimi vazbami na podsvětí.

Это тебе- то c твоими связями!
Ty se všemi svými styky?

Бизнесмены со связями на Ближнем Востоке и в Азии.
Jsou to podnikatelé s konexemi na středním východě a Asii.

Известный, с хорошими связями.
Proslulý a s dobrými styky.

Уверен, с твоими связями, ты найдешь того, у кого они есть.
S vašimi konexemi, jistě najdete někoho, kdo ho má.

Мне нравятся парни со связями.
Mám ráda chlapy s kontakty.

Горожане со связями с террористической сетью Ирака.
Naturalizovaní občané s vazbami na teroristickou síť v Iráku.

Это был какой-то парень… С большими связями.
Byl to nějaký chlap s významnými kontakty.

С моими связями, я могу сделать так, что мечты Кейли сбудутся.
S mými konexemi můžu zařídit splnění Kayliených snů.

Люди с таинственным прошлым и темными связями.
Lidé s tajemnou minulostí a temnými vazbami.

С моими связями… Возможно в конце концов я мог бы пристроить Ди в несколько клубов.
S mými kontakty… bych mohl Dee dostat do jednoho z klubů.

Герберт Три был известен своими многочисленными любовными связями.
Liszt byl známý svými početnými milostnými vztahy.

Что вам нужна фирма побольше, с крепкими связями в политике.
Že potřebujete větší firmu s hlubšími kontakty v politice.

Со связями Эрика и мышцами Квина эта парочка почти неприкасаема.
S Erikovými známostmi a Quinnovými svaly jsou tihle dva skoro nedotknutelní.

Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой.
Je to mezinárodní dealer zbraní s hlubokým napojením na japonskou Yakuzu.

С моими связями в госдепартаменте, я могу гарантировать, что тебе предоставят убежище.
S mými vazbami na ministerstvo zahraničí vám můžu zařídit azyl.

Ходжес сказал, что в плане была задача завербовать группы с террористическими связями.
Hodges říkal, že v plánu bylo získat skupiny s vazbami na teroristy.

Придется воспользоваться твоими политическими связями, особенно генералом Харамильо.
Takže musíme využít vaše politické kontakty, obzvláště na generála Jaramilla.

Крупнейшая организация со связями в международных делах имеет зомби в своих рядах?
Jedna z nejvlivnějších společností s mezinárodními konexemi má mezi sebou zombíky?

Мы отправили международного преступника с террористическими связями в федеральную тюрьму.
Dostali jsme mezinárodního zločince s napojením na teroristy do federální vazby.

Итак, он воспользовался своими связями в Инверсет чтобы запустить нашу внешнюю сигнализацию.
Takže použil své spojení na Inverset, aby spustil naše ekologické alarmy.

Скажите, вы член сидиката с медународными связями или или вы подслушали все это?
Povězte, patříte k syndikátu s mezinárodními kontakty nebo informace získáváte šmírováním?

Исследования показывают, что в кристаллическом состоянии молекулы образуют димеры, связанные водородными связями.
Krystalický dimedon obsahuje řetězec molekul, molekuly enolové formy jsou propojeny vodíkovými vazbami.

Стала жертвой безнравственного человека с преступными связями, о которых даже не подозревала.
Naletěla jsi bezcharakternímu muži s kriminálními konexemi, kterého jsi sotva znala.

Есть сын Максим, который занимается внешнеэкономическими связями со странами Ближнего Востока.
Existuje Arabskobrazilská obchodní komora, udržující kontakty se státy Blízkého východu.