СРЕДСТВА СВЯЗИ на Чешском - Чешский перевод

• komunikace
• komunikační prostředky
• komunikaci

Примеры использования Средства связи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Средства связи США, двое детей.
Komunikace USA. Dvě děti.

Распредели средства связи между отрядами.
Nastavte komunikaci mezi jednotkami.

Средства связи США. Разведен, двое детей.
Komunikace USA, dvě děti, rozvedený.

Там могут быть компьютеры, радио, средства связи.
Mohli by tam mít počítače, rádia, komunikaci.

Средства связи… дни рождения… чертовы фильмы!
Komunikace. Narozeniny. Zasraný filmy!

Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи.
Úřady začnou monitorovat vaši běžnou komunikaci.

СРЕДСТВА СВЯЗИ ОТКЛЮЧЕНЫ- Пульверизаторы могли повлиять на нее?
Mohl požární alarm ovlivnit komunikaci?

Электричество и все средства связи были отключены.
Mobily jsou rušeny a veškerá komunikace je přerušena.

Похоже, парень не любил электронные средства связи.
Hádám, že ten chlap nemá rád elektronickou komunikaci.

Главные экономические цели: средства связи, энергетика, металлургия, химическая промышленность.
Primární ekonomické cíle: Komunikace, energetika, ocel, chemie.

Вам нужно оборудование, бумага, люди, средства связи.
Potřebujete vybavení, kanceláře, papír, lidi, komunikační prostředky.

Бернадетт, тут есть какие-нибудь средства связи, которое Визитеры могли использовать?
Bernadette, nevíte jestli tu není nějaké rádiové zařízení, které možná použili Návštěvníci?

Что, если бы русский спутник вывел из строя все мировые средства связи, пуф!
Co kdyby tu byla ruská družice, která by zlikvidovala všechny komunikace světa? Bum!

Альтернатива есть- необходимо сфокусироваться на том, что технические средства связи могут делать: скорее создавать, а не передавать хорошие рассказы или хорошую политику.
Alternativou je zaměřit se na to, co komunikační technologie nedokážou: dobré zpravodajství anebo dobrou politiku nerozšiřovat, ale vytvářet.

Вся важная техника которой эта страна так дорожит все средства связи транспорт.
Veškerá… zásadní… technika, které… si tato země… cení… veškerá… komunikace… doprava.

С учетом того, что электронные средства связи обладают мощным потенциалом, позволяющим заменить одних работников другими, находящимися за тысячи километров, мы сейчас, возможно, наблюдаем лишь начало этого процесса.
Vzhledem k tomu, že technologie elektronické komunikace mají silný potenciál nahrazovat stávající zaměstnance jinými, již sídlí tisíce mil daleko, sledujeme možná teprve začátek tohoto procesu.

С ними прибудет корректировщик огня дивизиона, санчасть, дополнительные средства связи, продовольствие и боеприпасы.
A s nimi dorazí návodčí pro divizní dělostřelectvo. Sanitární vybavení, další komunikační prostředky, potraviny a munice.

Независимо от того, финансовая информация, или то, что не такие организации, как академического учреждения, корпорации или предприятия, и Власти агентства должны поставить акцент на безопасности, которую они применяют на средства связи, такие как электронные письма.
Bez ohledu na to, zda je finanční informace nebo co ne, organizací, jako jsou akademické instituce, korporace nebo podniky, a orgány, orgány musí být kladen důraz na bezpečnost, které jsou zaměstnávat na komunikační nástroje, jako jsou e-maily.

Они планируют и разрабатывают эффективные атаки с помощью газетных заголовков, используя все средства связи для того, чтобы запугать свободных людей и лишить их коллективной воли.
Plánují a cizelují útoky, jež se proderou na přední stránky novin, a využívají všech prostředků komunikace, aby zastrašili a podlomili kolektivní vůli svobodných lidí.

Для контрактных целей, путем доступа к этой странице вы согласны с этим электронные средства связи, и вы признаете, что все договоры, уведомления, информации и других сообщений, которые мы предоставляем Вам в электронном виде соблюдать все юридические требования, что такие сообщения в письменной форме.
Pro smluvní vztahy, které k této stránce souhlasíte s tímto elektronické komunikační prostředky, a musíte vzít na vědomí, že všechny smlouvy, zprávy, informace a další komunikace, které vám poskytneme elektronicky v souladu s právní požadavek, aby taková komunikace bude v písemné formě.

Никаких средств связи с внешним миром.
Žádná komunikace s vnějším světem.

Примерно 15 лет назад мы перешли от летучих химикатов… к индустрии средств связи.
Před 15 lety, jsme přešli z chemikálií… na odvětví průmyslové komunikace.

Давайте обсудим условия доступа к припасам и средствам связи.
Vyšlete posla k projednání přístupových podmínek pro zásobování a komunikaci.

Думаю, мы должны найти более подходящее средство связи, чем коробка с тальком.
Asi si budeme muset najít lepší komunikace než bednu s křídou.

Когда Охотники узнают, что мы перехватили их средство связи, они его обрубят.
Jestli Lovci zjistí, že ohrožujeme jejich komunikaci, stáhnou se.

Как средство связи.
Jako prostředek ke komunikaci.

Она остается нашими единственными средством связи с нашим похитителем.
Je nadále naším jediným způsobem jak kontaktovat našeho věznitele.

Ваше средство связи.
Váš komunikátor.

Нанесены значительные повреждения средствам связи Британии и Западной Европы.
Rozsáhlé poškození komunikací v Británii a severozápadní Evropě.

Напоминаю: твой рукав рейнджера- единственное средство связи между нами.
Chci zdůraznit, že vaší navi-band je naším jediným prostředkem komunikace.