STYKY на Русском - Русский перевод

• связи
• отношения
• контакты
• связями
• связь
• связей

Примеры использования Styky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zřejmě má styky.
Видно обладает связями.

Má styky, zeptej se, koho chceš.
У него есть связи, спроси кого хочешь.

Použij svoje styky.
Используйте свои связи.

Mám dobré styky v historické společnosti.
У меня есть замечательные контакты в историческом обществе.

Musíme omezit styky.
Нужно ограничить связь.

Měla jste sexuální styky s kapitánem Williamsovou?
Были ли у вас сексуальные отношения с капитаном Вильямс?

Ty se všemi svými styky?
Это тебе- то c твоими связями!

A nemáš dobré styky s Bílým domem?
А у тебя разве нет хороших связей в Белом Доме?

Proslulý a s dobrými styky.
Известный, с хорошими связями.

Bude skvělý, že máš ty… styky s historickou společností.
Это будет великолепно с твоими… историческими контактами.

Nemáš zkušenosti, žádné styky.
У тебя нет опыта, нет связей.

Jeho firma má styky s USA.
У его фирмы контакты с Америкой.

Měli jste sexuální styky?
Были ли у вас сексуальные отношения?

Udržoval styky se slavným vojevůdcem Evženem Savojským.
Поддерживал тесные дружеские отношения с писателем Генриком Сенкевичем.

Znamená to, že máte styky?
Означает ли это, что у вас есть связь?

Nazí modelové, pohlavní styky. Mrtvoly, které znehodnocuješ ve jménu vědy.
Обнаженные натурщицы, плотские отношения, трупы, которые вы поганите во имя науки.

Musíte mít velmi dobré styky.
У вас, должно быть, очень хорошие контакты.

FIT udržuje pracovní styky s UNESCO.
FIT поддерживает консультативные отношения с ЮНЕСКО.

Jistě že provozuji manželské styky!
Конечно, я возобновил супружеские отношения!

Máte normální sexuální styky se svým mužem?
У вас с мужем нормальные сексуальные отношения?

Bez něj by naše přátelství a výborné obchodní styky by…".
Без него наша добрая воля и крепкие торговые отношения… окажутся под угрозой.

Můžeme ho hned zadržet za styky s gangem.
Мы можем взять его прямо сейчас за связь с группировками.

Podařilo se nám zde získat řadu nových kontaktů a navázali tak nové budoucí obchodní styky.
Нам удалось установить здесь ряд новых контактов и наладить новые деловые связи.

To mi bylo jasné, když jsi ukončila styky s Danielem.
Это стало очевидным для меня когда порвала связи с Дэниэлом.

Zda měl Ullmann v Petrohradu vojenské a diplomatické styky.
Пару военно- дипломатических контактов Виктора Ульмана.

Zejména s Vejvanovským pak udržoval přátelské styky až do konce života.
С Соней он, несмотря на развод, поддерживал теплые дружеские отношения до конца жизни.

V roce 2011 se stal proděkanem FPF SU pro vědu a zahraniční styky.
В 2002 году был назначен проректором ПГПУ по научной работе и внешним связям.

Prověřujeme v oblasti Denveru všechny, kdo mají styky s teroristy.
Мы проверяем людей в Денвере. Тех, у кого есть связи с террористами.

Ve dvaceti letech se svou rodinou přerušil styky.
В 1958 году связь с его семьей прервалась.

Carlo, vláčejí mě v novinách za praní peněz, styky s mafií.
Карла, меня и так уже обвиняют в отмывании денег, связях с мафией.

Как использовать "styky" в предложении

Té se mu nedostalo, ale Američané byli přesto velkorysí - nabídli Maovi přijetí Číny do OSN a byli ochotni přerušit diplomatické styky s Tchaj-wanem.

Slánský se o činnost mezinárodních sionistických organizací nezajímal, ani s nimi nenavázal styky.

Abbás přerušil styky s Izraelem a vůbec poprvé i bezpečnostní spolupráci.

Německá odnož C18 zřejmě udržovala styky s českou neonacistickou scénou.

Kdysi jsem tak vyprodukoval knihu Styky s Jorikou.

Mnozí funkcionáři ve snaze se zachránit sepisovali sebekritiky za své přátelství či styky se Slánským.

Rozšířil Etiopii o území sousední Eritrey a upevnil diplomatické styky s několika Evropskými monarchy.

Komora pro hospodářské styky se SNS, předseda představenstva doc.

Sultán tajně udržoval nemanželské styky s cizoložnicí Alkajdou (nezákonnou manželkou A Ládina s kouzelnou lampou) a ta ho sváděla k tomu, aby byl ještě krutější.

I tady se Brendiny společenské styky zpočátku omezují na pár podobně neoblíbených a neatraktivních dívek a trpasličího homosexuála, který se živí žebrotou a přebývá na staré plachetnici.