КОНТАКТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• kontakty
• kontakt

Примеры использования Контактами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы обменялись контактами, так что.
Vyměnili jsme si kontakt, takže.

Священник снабдил тебя хорошими контактами в Риме?
Kněz má dobré kontakty v Římě?

Говорила со своими контактами из разведки.
Mluvila jsem se svými D.I.A. kontakty.

Делиться переводами с друзьями и контактами.
Sdílet překlady s přáteli a kontakty.

Я обменяюсь с ним контактами, прежде чем уеду.
Vezmu si na něj kontakt než odjedeme.

У Берта телефон Курта со всеми нашими контактами.
Bert má Kurtův a s ním i Kontakt na nás.

Воспользуемся ее деловыми контактами в некоторых СМИ.
Ať zapracuje kontaktech z médií.

Управление контактами в соответствии с контактным адресом.
Správa kontaktů v závislosti na kontaktní adresu.

Это будет великолепно с твоими… историческими контактами.
Bude skvělý, že máš ty… styky s historickou společností.

Почему бы не оставить лист бумаги между контактами, чтобы было время сбежать из банка?
Proč nenechal ten papírek mezi kontakty a potom nezmizel z banky?

Мы говорили с нашими контактами в штатах, включая сенатора Болсона, лидера большинства.
Mluvili jsme s našimi kontakty, včetně senátora Bolsona, lídra většiny.

Я думал, вы гордитесь собой вашими распространенными контактами и имеющий ухо к земле?
Myslel jsem, že si zakládáte na svých rozsáhlých kontaktech- a na tom, že víte, co se kde děje?

Я поговорю с моими контактами в разведке, надо проверить не подходит ли что-нибудь под описание.
Já promluvím se svými známými u rozvědky, jestli o něčem nevědí.

Затем он открыл сигнализацию и вставил листок бумаги между контактами, заглушив сигнал тревоги.
Potom otevřel alarmovou skříňku a vložil kousek papíru mezi kontakty, aby alarm umlčel.

Что произойдет с существующими письмами, контактами и календарями после перехода на GoogleApps?
Co se stane s mojí dosavadní poštou, kontakty a kalendářem, když přejdu na Google Apps?

Или плавающие примеси в масле из-за нарушения тока короткого замыкания между движущимися и статическими контактами.
Nebo plovoucí nečistoty v oleji, kvůli rozdělení proudu mezi kontakty pohyblivých a statických zkratu.

Динамические и статические контакты являются дугообразными контактами, что значительно увеличивает время отключения.
Dynamické a statické kontakty jsou obloukové kontakty, které výrazně zvyšují dobu lámání.

Знаешь, нам надо бы забыть об этих девушках и парнях и записать друг друга экстренными контактами.
Víš co bychom měli udělat, měli bychom zapomenout na tyhle naše přítelkyně a přítele, a být si kontaktem v nouzi navzájem.

ГРУППОВОЙ ЧАТ: Наслаждайтесь групповые чаты с контактами, так что вы можете легко оставаться на связи с друзьями или семьей.
GROUP CHAT: Užijte si skupinové rozhovory se svými kontakty, takže můžete snadno zůstat v kontaktu se svými přáteli nebo rodinou.

Этот параметр следует использовать только в случае переключателей с нормально- замкнутыми контактами NC( нормально закрытый).
Tato volba by měla být použita pouze v případě, že z přepínače se běžně- uzavřené kontakty NC( rozpínací).

Инвестор может прийти не только с деньгами, но и идеями, касающимися управления процессов в компании или с полезными торговыми контактами.
Investor může přijít nejen s penězi, ale i s podnětnými nápady týkající se řízení procesů ve firmě nebo s užitečnými obchodními kontakty.

Отредактируйте или введите ваши данные, Добавить изображения, Создайте свою личную страницу с контактами, рекламировать свой бизнес с баннером.
Upravte nebo zadejte své kontaktní údaje, Přidat obrázky, vytvořit osobní stránku s kontakty, Inzerujte svou firmu s transparentem.

( 1) Потяните два контакта трубки переключателя на номинальное расстояние размыкания и постепенно увеличивайте напряжение промышленной частоты между контактами.
( 1) Zatáhněte dva kontakty spínací trubice na jmenovitou vzdálenost otevření a postupně zvyšujte napětí mezi kontakty.

Со всей нашей технологией, нашим опытом нашими универсальными переводчиками, годами, проведенными в космосе… контактами с таким количеством чужих цивилизаций, что всех не упомнишь?
Všechna naše technologie a zkušenosti, univerzální překladač, léta ve vesmíru, kontakt s cizími kulturami, k čemu to celé je?

Такие розетки называют RJ- 45 или, более правильно," 8P8C"- 8 посадочных мест с 8 же контактами.
HP-HIL sběrnice využívá specifické 4-pin, 6-pin nebo 8-pinové SDL konektory, které jsou podobné 8pinovému 8P8C konektoru, často ne zcela správně označovanému RJ-45.

Игнорировать контакты- Этот параметр записывает все звонки с людьми, которые не являются контактами, для контактов, за исключением предварительно отобранных для записи.
Ignorovat kontakty- Toto nastavení zaznamenává všechny hovory s lidmi, kteří nejsou kontakty, kromě kontaktů předvybrány má být zaznamenán.

Сопротивление контура цепи высоковольтного выключателя в основном зависит от контактного сопротивления между подвижным и неподвижным контактами автоматического выключателя.
Odpor proti smyčce obvodu vysokonapěťového jističe závisí především na odporu kontaktů mezi pohyblivými a stacionárními kontakty jističe.

Нужно, чтобы ты связался со своими высокопоставленными правительственными контактами, и выяснил, не использовало ли Минобороны, или Антитеррористический центр, или даже Белый дом этих парней.
Potřebuju, abyste zašel za svými nejvyššími vládními kontakty a zjistil, jestli Ministerstvo obrany, DIA, i Bílý dům používají tyhle muže.

Во время открытия контактов в текущем состоянии переноски, паров металла производится между контактами, и этот металл пар предоставляет путь, через который электрического тока, непрерывный поток до следующего текущего нулевого.
Během otevírání kontaktů v aktuálním stavu nosné kovové páry vzniká mezi kontakty a kovových par poskytuje cestu přes který elektrický proud kontinuální tok až do příští současná nulová.

Наши продукты должны работать интуитивно, позволяя, например, обмениваться документами с контактами в Gmail, не копируя их, а также открывать на телефоне Android вкладки, выбранные в браузере Chrome на компьютере.
Díky tomu můžete například ve službě Gmail sdílet dokumenty s kontakty bez kopírování a vkládání. Nebo se vám v telefonu s platformou Android mohou otevřít karty, které máte otevřené vprohlížeči Chrome v počítači.