ПРЯМОЙ КОНТАКТ на Чешском - Чешский перевод

• přímý kontakt

Примеры использования Прямой контакт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямой контакт.
PŘÍMÝ VSTUP.

Это вероятно даже не подразумевает прямой контакт.
Přímý kontakt asi ani nenastal.

Прямой контакт.
Pravděpodobně přímý kontakt.

Меня могут убрать за прямой контакт.
Za přímý kontakt s vámi bych mohla dostat výpověď.

Только у нее есть прямой контакт с тетей Ирмой.
Ona jediná je v přímém kontaktu s Irmou.

Прямой контакт с вашими агентами здророво облегчил бы жизнь.
Přímý kontakt s tvými lidmi by měl své výhody.

Такая колонка рассчитана на прямой контакт с аудиторией.
Není určeno pro přímou komunikaci s veřejností.

Точно. Любой прямой контакт с ними- грубейшее нарушение.
Jakýkoliv přímý kontakt by byl samozřejmě závažný prohřešek.

Корнел сказал что он его прямой контакт, что бы это не значило.
Podle Cornella to byl jeho přímý kontakt. Ať už to znamená cokoliv.

Прямой контакт- не лучшая идея, не в случае, когда у органов опеки заведено на вас дело, ясно?
Přímý kontakt není dobrý nápad, ne když proti vám má sociálka otevřený případ, ano?

И это был первый прямой контакт Серого Совета с человеком.
Bylo to poprvé, co byl Šedý koncil v přímém kontaktu s člověkem.

Дополнительная информация о Doka и, соответственно, прямой контакт с сервисными службами Doka.
Dodatečné informace o společnosti Doka resp. přímý kontakt k službám Doka.

Если ты вступишь в прямой контакт с вирусом, ты будешь инфицирован.
Pokud přijdeš do přímého kontaktu s virem, budeš infikovaný.

Вы сказали, на фестивале было заражено 22 человека, и у всех них должен был быть прямой контакт с нулевым пациентом?
Říkala jste, že 22 se jich infikovalo na festivalu a všichni museli mít přímý kontakt s Pacientem 0?

Когда они вошли в прямой контакт с Кес, они перенесли структуру Тирена по ее нервной системе в мозг.
Když byly v přímém kontaktu s Kes, přenášely Tieranovy nervové vzory zkrz její nervovou soustavu do jejího mozku.

Доктор Джексон был под охраной и только она и несколько ее человек имеют прямой контакт. Это меры предосторожности.
Dr. Jackson bude pod stálým dohledem a jedině ona a pár členů jejího personálu budou v přímém kontaktu pro bezpečnostní zákrok.

Прямой контакт с производителями, это помогает нам в выборе, Это заставляет нас открыть свои страсти и приверженность в продолжении традиции светских….
Přímý kontakt s výrobci, To nám pomáhá v možnosti, nutí nás objevit jejich vášně a odhodlání pokračovat v tradici….

Информация о каждом веб- сайте, который вы посещаете, каждой сделанной вами покупке продается компаниям, которые могут иметь прямой контакт с вами.
Každou stránku, kterou navštívíte, každý nákup, který uskutečníte pak může prodat společnostem, které na vás získají přímý kontakt.

Прямой контакт с вами очень важен для нас, поскольку он является основой для постоянного сотрудничества в качестве партнеров в интересах обеих сторон.
Přímý kontakt s vámi je pro nás velmi důležitý, protože je základem trvalé spolupráce jako partnerů ve prospěch obou stran.

Riad Nerja расположен в старой улице, которая обеспечивает прямой контакт с реальным методом Marrakechi из LiF ANS возможность idscover подлинные Марракеш.
Riad Nerja se nachází ve staré ulici, která poskytuje přímý kontakt s reálným způsobem Marrakechi z LIF ans příležitost idscover autentické Marrakech.

Оставим мою репутацию, есть только один парень, которого мы не можем привлечь к сотрудничеству, и он- единственный, о ком мы знаем, что у него был прямой контакт с Парсой.
Když odložíte stranou mou reputaci, zůstane pouze jeden chlapík, který nespolupracuje, a je jediný o kom víme, že měl přímé spojení s Parsou.

Снижение трения и износа- прямой контакт металл на металл между подшипниковыми кольцами, элементами качения и корпусом предотвращается слоем смазки, который снижает трение и износ в контактных областях.
Snížení tření a opotřebení- přímému kontaktu kov na kov mezi ložiskovými kroužky, valivými elementy a klecí je zabraňováno mazivovým filmem, který snižuje tření a opotřebení v kontaktních oblastech.

Что значит- никакого прямого контакта с Тамми Сеттен.
Což znamená, žádný přímý kontakt s Tammi Settenovou.

Они были в прямом контакте с террористами.
Byly v přímém kontaktu s teroristy.

Мы готовимся к прямому контакту с бывшим субъектом" Черного крыла".
Připravujeme se na přímý kontakt s bývalým subjektem z Černých křídel.

Что означает, что она была в прямом контакте с ядом.
Byla v přímém kontaktu s jedem.

Использование соломы предотвратит передние зубы от необходимости прямого контакта с химическими веществами окрашивания.
Použití slámu zabrání přední zuby od mít přímý kontakt s chemikáliemi barvení.

Прямых контактов с Сарой не было.
Od Sarah nedošlo k přímému kontaktu.

Я могу увидеть любые изменения в его мозговых волнах вызванные прямым контактом с вашими мыслями.
Chci monitorovat všechny změny jeho mozkových vln při přímém kontaktu s vašimi myšlenkami.

Мы считаем, что его правая рука подверглась воздействию 8- ого или 9- ого уровня нейтронной радиации в результате прямого контакта.
Myslíme si, že jeho pravá ruka byla vystavena osmi až devíti jednotkám neutronové radioaktivity při přímém kontaktu.