УСТАНОВИТЬ КОНТАКТ на Чешском - Чешский перевод

• navázat kontakt

Примеры использования Установить контакт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно установить контакт.
Musíš navázat kontakt.

С кем вы хотите установить контакт?
S kým byste si přála navázat kontakt?

Установить контакт с внеземной цивилизацией.
Navázat spojení s mimozemskou civilizací.

Невозможно установить контакт.
Neschopný navázat kontakt.

Я пытался установить контакт, но парень сердит.
Chtěl jsem s ním navázat kontakt, ale je vzteklý a zatvrzelý.

Знаешь, тебе уже пора установить контакт с ней.
Víš, nakonec s ní budeš muset navázat kontakt.

Я пытаюсь установить контакт самыми традиционными способами.
Snažím se navázat kontakt těmi nejběžnějšími způsoby.

Теперь… я попытаюсь установить контакт с мумией.
Nyní… Budu se snažit navázat kontakt s mumií.

Первое правило во время кризисной ситуации… установить контакт.
První pravidlo krizové situace je navázat kontakt.

Мы просто пытались установить контакт с талаксианцами.
Pouze se snažíme navázat kontakt s Talaxiany.

Да, но по некоторым причинам они не смогли установить контакт.
Ano, ale z nějakého důvodu nebyli schopní, navázat kontakt.

Мы должны снова установить контакт с отслеживающим устройством Берты.
Musíme obnovit spojení se sledovacím zařízením Berty.

Установить контакт с Землей, это единственный способ помочь этим людям.
Jen navázáním kontaktu se zemí můžeme těm lidem pomoci.

Когда он хотел установить контакт, он вешал на веревку черную рубашку.
Když chce navázat kontakt, nechá na prádelní šňůře černou košili.

Сэр… если мы отсоединимся сейчас, нет никакой гарантии, что сможем снова установить контакт.
Pane, pokud to spojení přerušíme, není jisté, že ho opět navážeme.

Твоя задача- установить контакт с Циммером и войти к нему в доверие.
Tvým úkolem je navázat kontakt se Zimmerem a získat si jeho důvěru.

Если я успокою его, мы можем потерять шанс установить контакт с инопланетянами.
Když mu dám sedativa, můžeme ztratit naši jedinou šanci na navázání kontaktu s těmi cizinci.

Вы хотели установить контакт. А мы это приняли за провокацию Зловредного.
Kolega chtěl navázat kontakt a my jsme to vzali jako Kilkujadkovu provokaci.

Президент поручил НАСА попытаться установить контакт с объектом, который кружится над нашей планетой.
Prezident pověřil NASA, aby se pokusili zkontaktovat s objektem, který krouží kolem naší planety.

Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них.
Protože skrze tebe lze navázat kontakt s jinými životy, ztracenými v čase; vrať se a prohlédni si je.

Тем временем я проберусь на корабль, попытаюсь установить контакт, пока вы будете расследовать убийство.
Já se mezitím dostanu na palubu, zkusím navázat kontakt, zatímco ty budeš vyšetřovat tu vraždu.

Ввиду нашей неспособности установить контакт с пришельцами Пентагон принял решение оснастить вертолет Скайлифт визуальным коммуникационным прибором.
Jelikož se zdá, že se nedaří navázat s návštěvníky spojení, vybavil Pentagon tuto helikoptéru vizuálním komunikačním systémem.

Я возьму тебя за руки на секунду, чтобы установить контакт а затем отпущу их и просто задам тебе пару вопросов.
Chvíli tě budu držet za ruce, abych navázal spojení… a pak se tě pustím a jen se tě zeptám na pár otázek.

Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
Jak jsme zjistili, že by tam mohl být rukojmí, přivolali jsme zásahový oddíl a pokusili se navázat kontakt.

Только что, сенатор Олгуд заявил, что полетит на Цепилини вместе с делегацией ученых. Ведущие египтологи еще раз попытаются установить контакт с обитателями пирамиды.
Senátor Allgood oznámil, že bude ve vzducholodi, až se delegace vědců a předních egyptologů opět pokusí navázat kontakt s obyvateli Pyramidy.

Я не знаю, действительно ли ты была всеми этими женщинами, или просто с помощью гипноза через тебя можно установить контакт с ними или с частью их воспоминаний.
Já nevím, zda jsi byla těmito všemi ženami nebo skrze tebe lze pomocí hypnózy jen navázat kontakt s nimi nebo s částí jejich vzpomínek.

Как только установим контакт, можно будет воздействовать на семью для.
Jakmile navážeme kontakt, tak budeme schopni donutit rodin.

Человечество вышло в космос и установило контакт с сотнями инопланетных рас.
Lidé začali cestovat vesmírem a navázali kontakt se 4 dalšími inteligentními nehumanoidními rasami.

Осташевский в ноябре установил контакт с французской разведкой.
Ostaszewký se zkontaktoval v listopadu s Francouzkou kontrarozvědkou.

Установи контакт!
Navaž kontakt.