ZKONTAKTOVAT на Русском - Русский перевод

• связаться
• найти
• контакт

Примеры использования Zkontaktovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedaří se mi je zkontaktovat.
Я не знаю где они.

Kara se tě snaží zkontaktovat pomocí Pevnosti z Kryptonu?- Já vím?
В крепости, Кара пыталась связаться с тобой с Криптона?

Lilo, máme někoho zkontaktovat?
Лайла, нам позвонить кому-нибудь?

Chtěl jsem tě zkontaktovat, myslel jsem na tebe, ale cítil jsem.
Я хотел встретиться с тобой, думал об этом… Но чувствовал.

Taky se mi nepodařilo je zkontaktovat.
Я тоже не смог найти мальчишек.

Chtěla bych zkontaktovat mojí mámu.
Я хочу заранее позвонить маме.

A nezkoušejte se s ním zkontaktovat.
Не старайтесь вступить с ним в контакт.

Můžu tě s ním zkontaktovat, když mi pomůžeš ven.
Я могу тебя с ним сконтачить, если ты меня вытащишь.

Myslíte, že se s vámi budu moct nějak zkontaktovat?
Я как-нибудь свяжусь с тобой?

Už jsem zkoušel zkontaktovat Bobbyho.
Я пытался связаться с Бобби.

Je tu ještě jedna osoba, kterou musíme zkontaktovat.
Нам нужно пообщаться еще с одним.- Энтони.

Prostě… zjisti, jak zkontaktovat Bobbyho.
Просто… выясни как связаться с Бобби.

Bože, kéž by tu byl nějaký způsob, jak bych ho s ní mohla zkontaktovat.
Блин, хотела бы я найти способ связаться с ней.

Už jsem se pokoušel zkontaktovat Bobbyho.
Я уже пытался связаться с Бобби.

Možná zjistil, že se moje sestra snažila se mnou zkontaktovat.
Может быть, он узнал, что моя сестра пыталась связаться со мной.

Můžeme nějak zkontaktovat vašeho otce?
Есть ли какой-нибудь способ связаться с вашим отцом?

Myslíte, že by jste se mohli znovu zkontaktovat?
Как вы думаете, могли бы мы снова установить контакт с ним.

Snažím se ho zkontaktovat už týden.
Я сам уже восемь дней пытаюсь установить с ним контакт.

Řekla mi, že se můj otec s námi nikdy nesnažil zkontaktovat.
Она сказала, что мой отец никогда даже не пытался выйти со мной на связь.

Gloria mi říkala, že víš, jak zkontaktovat původní čarodějku.
Глория сказала, что ты знаешь способ связаться с первой из ведьм.

Snažil se tě zkontaktovat v práci, ale nevěděl, že jsi odešla.
Он пытался дозвониться тебе на работу, но не знал, что ты уволилась.

Tak proto bylo tak lehké ji zkontaktovat.
Теперь ясно, почему установить с ней контакт было так легко.

Snažili jsme se zkontaktovat tvého otce, ale je stále mimo zemi.
Мы пытались связаться с твоим отцом Но его все еще нет в стране.

Ale pokud mě budeš chtít z nějakého důvodu zkontaktovat-- už neříkej ani slovo.
Он не отслеживается Но если по какой-то причине тебе нужно будет связаться со мной.

Snažím se zkontaktovat pana Jeremy Metzgera, v otázce nespácení dluhů.
Я пытаюсь связаться с мистером Джерими Метзгер по поводу неоплаченного штрафа.

BATC se několikrát pokusilo s letadlem zkontaktovat, avšak bez jakékoliv odpovědi.
Диспетчер попытался связаться с самолетом, но ответа не было.

To proto jsem se tě rozhodl zkontaktovat a zjistit, zda se dokážeme dohodnout.
Поэтому я и решил связаться, может мы сможем договориться.

Pokud to pomůže, tak můžu zkontaktovat své známé kouzelníky ve Vegas.
Если поможет, я могу поднять свои контакты фокусников из Вегаса.

Ještě ho nebyli schopní zkontaktovat, ale poslali mi jeho fotku.
Они не смогли с ним связаться, но они только что прислали мне его фото.

Možná se s vámi zkusila zkontaktovat, ale vy jste na ní nepoznala žádnou změnu.
Возможно, она пыталась тебя найти, но ты не увидела ее перемены.

Как использовать "zkontaktovat" в предложении

Pomocí integračního nástroje s ms outlook můžete jednoduše zkontaktovat vaši komunikaci v ms outlook.

Výsledky vymáhání byly ovlivněny také tím, že některé daňové subjekty nedisponovaly žádným majetkem nebo nebylo možné daňové subjekty zkontaktovat.

Můžete jakéhokoli poradce zkontaktovat a za 1) dozvíte se víc informací 2) pobavíte se i o ceně.

Wolnermann se však držel prosby Salmena Gradowského, že musí nejdříve zkontaktovat jeho příbuzné v Americe, vypátrat podrobnosti o jeho předchozím životě a získat jeho fotografii.

Hlídce se podařilo zkontaktovat uživatele bytu, který byl upozorněn na stížnosti na jeho chování a nahlas puštěnou hudbu.

Někteří z nich dokonce byli na fotkách ilustrujících reportáž a část z nich se již před odhalením snažila redakci Spiegelu kvůli tomu zkontaktovat.

Pojďme se zkontaktovat a vykročit na cestu plnohodnotného a trvalého zdraví, radosti, hojnosti, lásky, volnosti, tvořivosti, svobody a prosperity na všech úrovních.

Naše redakce se včera pokoušela zkontaktovat několik pneuservisů, aby nám jejich pracovníci řekli, jaká je současná situace.

Nedokáže se s ním zkontaktovat ani jeho někdejší zaměstnavatel, Mossad.

Moderátorům se povedlo zkontaktovat a jako překvapení pozvat mladého rapera z Prahy, Raega.