ФИЗИЧЕСКИЙ КОНТАКТ на Чешском - Чешский перевод

• fyzický kontakt
• fyzickém kontaktu

Примеры использования Физический контакт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Физический контакт.
Fyzický kontakt.

Просто физический контакт.
Jen fyzický kontakt.

Физический контакт.
Fyzická kontakt.

Они имели физический контакт.
Měly fyzický kontakt.

Но предупреждаю, будет физический контакт.
Ale varuji tě, dojde k fyzickému kontaktu.

Мы ценим физический контакт.
Máme hodně fyzický vztah.

У нас был короткий физический контакт.
Měli jsme krátký fyzický kontakt.

Ребенку нужен физический контакт, но Финнерман не позволит.
To dítě potřebuje fyzický kontakt, ale to Finnerman nedovolí.

Он ненавидит геев, но был тесный физический контакт с ними.
Nenávidí homosexuály, ale byl s nimi úzkém fyzickém kontaktu.

Вы не будете вступать в физический контакт с Мистером Фиском.
Nepřijdete do fyzického kontaktu s panem Fiskem.

Подожди! Для начала нам необходим очень тесный физический контакт.
Posečkej! budeme potřebovat co nejvíce tělesného kontaktu.

Мне нужен физический контакт, что бы лучше прочесть. Пожалуйста. Хорошо.
Potřebuji fyzické spojení, abych získal dobré informace.

Устройство имеет защитное поле, что предотвращает физический контакт.
Jednotka má ochranný štít, který nedovoluje tělesný kontakt.

Дротик- это физический контакт, а физический контакт значит, что он мой.
Střely jsou fyzickým kontaktem a fyzický kontakt znamená, že je můj.

Убийца ненавидит гомосексуалистов, но у него был с ними физический контакт.
Nenávidí homosexuály, ale byl s nimi úzkém fyzickém kontaktu.

Но по концепции непрерывности общения постоянный физический контакт идет ребенку на пользу.
Ale Liedloffův postup prokázal, že trvalý fyzický kontakt je pro dítě mnohem lepší.

Джонни, был ли у твоего отца с Дэннисом какой-либо физический контакт?
Johnny, viděl jsi někdy, že by tvůj otec navázal s Dennisem fyzický kontakt.

Почему ты осуществляешь физический контакт с другой женщиной? Все, что вы сказали- правда.
Proč vyvoláváš fyzický kontakt, s jinou ženou? Všechno co jsi mi říkal, byla pravda.

Ну когда два сердца открыты друг другу, а не просто физический контакт тел.
Jako že si otevřeme navzájem srdce a nejde jen o fyzické propojení těl.

Мне запрещено инициировать физический контакт с человеком, без четкого и подтвержденного распоряжения.
Mám zakázáno navázat fyzický kontakt s člověkem bez jasné a nahrané žádosti.

Вы знакомы с психометрией экстрасенсорном восприятии через физический контакт?
Víte něco o psychometrii… mimosmyslovém vnímání prostřednictvím fyzického kontaktu?

Если у меня в ту ночь был физический контакт с Сэмом, это объясняет отпечатки на его кольце.
Kdybych tu noc měl se Samem fyzický kontakt, vysvětlilo by to můj otisk prstu na jeho prstenu.

Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками.
Před pěti lety jste přišel o post trenéra na střední škole- v Oregonu za nevhodný fyzický kontakt se studentem.

Это будет наш последний физический контакт, до того как я не пожму тебе руку на твое 18- летие.
Toto je náš poslední fyzický kontakt do doby, kdy ti pevně stisknu ruku v den tvých 18-tých narozenin.

У нас нерушимое соглашение об отношениях, которое запрещает ей физический контакт со всеми, кроме меня.
Náme pevnou Dohodu spoluchodících, která jí znemožňuje navázat jakýkoli fyzický kontakt s kýmkoli kromě mě.

Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов- это серьезное нарушение этикета.
Můj syn vás měl varovat předem, že fyzický kontakt s Volmským velitelem je vážné porušení etikety.

Несоответствующий физический контакт между мной и вторичным пользователем должен быть доведен до первичного пользователя.
Nevhodný fyzický kontakt mezi mnou a vedlejším uživatelem- musí být nahlášen primárnímu uživateli.- Ty nejsi.

Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
V Africe se nepřipouští, že by muž mohl být homosexuální, a fyzický kontakt mezi muži se pokládá za nevinný.

По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу.
Mám smluvní závazek zajistit Amy konverzaci a letmý fyzický kontakt. Ale nikde není stanoveno, že to nemůžu zadat Indovi.

Пусть посмотрит, если кто-то быстро промчался мимо него, сделал физический контакт, который мог бы замаскировать укол иглой или химический перенос.
Uvidíme, jestli někdo z kolemjdoucích neučinil těsný fyzický kontakt, který by mohl maskovat vpíchnutí jehly nebo chemický přenos.