ПЕРВЫЙ КОНТАКТ на Чешском - Чешский перевод

• první kontakt

Примеры использования Первый контакт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш первый контакт был отличным.
Náš první kontakt byl super.

Они прибыли чтобы сорвать первый контакт.
Proto jsou tady, chtějí zabránit prvnímu kontaktu.

Моя первый контакт был таким же.
Moje první spojení bylo stejné.

Устанавливаешь первый контакт с новой формой жизни?
Provádíš první kontakt s novou formou života?

Ваш первый контакт будет с его дочерью.
Tvůj hlavní kontakt bude jeho dcera.

Восемь месяцев 17 дней назад- первый контакт с Кмада.
Před osmi měsíci a sedmnácti dny… První kontakt s druhem Kmada.

Я их первый контакт за пределами тюрьмы.
Ve skutečnosti jsem jejich prvním kontaktem s vnějším světem.

В этом случае, мы установили первый контакт год назад, и еле выбрались оттуда живыми.
V tomto případě jsme první kontakt podnikli před rokem a stěží jsme vyvázli živí.

Ну, первый контакт- это всегда большая ответственность, правда?
No, první kontakt je velká zodpovědnost, není to?

Это будет трудный первый контакт, но мы могли бы найти способ общения.
Že to bude těžký první kontakt, ale možná najdeme cestu, jak spolu komunikovat.

Первый контакт назначен на 8 утра. Значит, через две минуты… Для чего она нужна?
K prvnímu kontaktu má dojít v osm, tak dvě minuty potom?

А можем мы осуществить первый контакт с кем-нибудь или попасть в космическое сражение?
No a nemohli bychom s někým provést První kontakt nebo se dostat do bitvy?

Был первый контакт с вооруженными иракцами и мы прогнали их как сучек.
Náš první kontakt s ozbrojenými Iráčany a my jim zamávali jako děvky.

Вы можете использовать зашифрованную связь Независимо от метода Первый контакт, рассказывает о личности.
Ale nehledě na způsob, první setkání vám o člověku řekne hodně.

Если это первый контакт в мирных целях, зачем присылать сразу 12?
Pokud se jedná o mírový první kontakt, proč je jich 12?

Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт.
Uznávám, že se naše druhy nesetkaly za nejlepších okolností. Ale můžeme provést první kontakt znovu.

Ты первый контакт агентства, который увидел своими глазами Назира за семь лет.
Jsi jediný informátor, který Nazira za posledních sedm let spatřil.

Короткий клингонский меч, показанный в нескольких сериях« Глубокого космоса 9» и фильме« Первый контакт».
Krátký meč, který se objevil v několika epizodách seriálu Star Trek: Deep Space Nine a ve filmu Star Trek: První kontakt.

Вы установили первый контакт с большим количеством рас, чем любой капитан со времен Джеймса Кирка.
Máte na kontě víc prvních kontaktů, než kdokoliv jiný od dob Jamese Kirka.

Когда она случайно коснулась меня, я был очень рад за это был мой первый контакт с Существом, которые не принадлежат к нашему миру.
Když mě náhodou dotkl jsem nesmírně rád, že to byl můj první kontakt s Creature, že nepatřil do našeho světa.

Первый контакт с Африка тур не плохо, Еда хороша, и она делает слишком много хвост, но не дают воде!
První kontakt s Afrika Tour není špatné, jídlo je dobré a to dělá příliš mnoho ocas, ale nedávejte do vody!

Учитывая случившееся, наиболее вероятно, что первый контакт произойдет, когда похититель Касима сам решит на него пойти.
Vzhledem k tomu co se stalo musím počítat s možností, že první kontakt možná nastane, až se k tomu Kasimovi únosci rozhodnou.

Мой первый контакт со средствами массовой информации случился в 1984- ом году, когда журналисты BBC провели однодневную забастовку.
Můj první kontakt se zpravodajskými médii se odehrál v roce 1984, v BBC proběhla jednodenní stávka.

Ћен€ успокаивает то, что самый первый контакт, который у нас будет установлен, будет с расой людей, которые, кажетс€, очень похожи на нас.
Mně se například ulevilo, že náš první kontakt, který jsme navázali, je s rasou lidí, kteří se nám zdají být velice podobní.

Первый контакт Земли с инопланетной формой жизни захвативший надежду и воображение всего мира, принял совсем иной оттенок.
První kontakt Země s mimozemským životem vyvolal naději a představy celého našeho světa. Ovšem dnes je to vše jinak.

Перед тем, как вступить в бой с инопланетным видом, необходимо попытаться всеми возможными способами установить первый контакт и избежать военных действий".
Než je zahájen boj s cizí rasou, musí být vyčerpány všechny pokusy o první kontakt a jakákoliv nevojenská řešení.

Первый контакт с дорожную книгу является неприятной слишком много отмечает с текстом и рисунками и в нескольких километрах на французском языке.
První kontakt s knihou cesta je nepříjemný příliš mnoho poznámek s textem a kresby a několik kilometrů ve francouzštině.

В 1996 году выходит восьмой полнометражный фильм« Звездный путь: Первый контакт», в которой Зефрам Кохрэйн, сыгранный актером Джеймсом Кромвеллом, является одним из основных действующих персонажей.
Cochrane byl dále jednou z hlavních postav v celovečerním filmu Star Trek: První kontakt( 1996), kde se v roli Zeframa Cochranea objevil James Cromwell.

В середине/ конце 90- х годов, задолго до того, YouTube, Facebook и Google увидел свет, именно через телефонную станцию, так как многие Holmbor был его первый контакт с Интернетом.
V polovině/ koncem 90. let, dlouho předtím, než YouTube, Facebook a Google spatřil světlo světa, to bylo přes telefonní stanice tolik Holmbor měl jeho první kontakt s internetem.

Некоторые люди думают, что это символ первого контакта с инопланетянами.
Někteří lidé věří, že představuje náš první kontakt s mimozemšťany.