ФИЗИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• fyzické
• fyzikální
• tělesné
• fyzicky
• fyzická
• fyzický
• fyzickou
• fyzikálních
• psychické
• hmotné
• materiální

Примеры использования Физические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Физические улики.
Fyzický důkaz.

Какие-то физические отклонения?
Nějaké tělesné odchylky?

Физические ощущения.
Tělesné vjemy.

У вас были с ней физические отношения?
Měl jsi s ní fyzický vztah?

Физические недостатки.
Tělesné vady.

Им знакомы страдания- физические и психические.
Trpí fyzicky i psychicky.

Но это не те физические врата, которые я ищу.
Jenže jde o to, že já nehledám fyzickou bránu.

Ее физические навыки отличны, несмотря на ее размер.
Její tělesné schopnosti jsou ohromné, přes její vzrůst.

Я потерял мои физические способности.
Ztratil jsem svoje psychické dovednosti.

В поддержку теории, но понадобятся физические улики.
Abychom podpořili teorii, ale potřebuju materiální důkazy.

Уровень 2( тело) Физические испытания, боль и выносливость.
ÚROVEŇ 2( TĚLO) fyzická výzva, bolest a odolnost.

Его физические и химические свойства не изучены.
Také není nic známo o jejích chemických a fyzikálních vlastnostech.

У нас неопровержимые физические доказательства, мистер Хемингуэй.
Máme nezpochybnitelné hmotné důkazy, pane Hemingwayi.

Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.
Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.

У меня есть физические потребности, и я надеюсь, у тебя тоже.
Mám tuhle fyzickou potřebu A doufal jsem že ty třeba taky.

Хорошо, у вас есть инвалидность, давние травмы, физические отклонения?
Dobrá, máte nějaké postižení, dřívější úrazy, tělesné anomálie?

Так, если их физические тела здесь, где структуры их мозга?
Když jsou jejich fyzická těla zde, kde potom jsou jejich mozkové vzorce?

У вас обоих проблемы с тактичностью… у тебя вербальные, у нее- физические.
Oba máte problémy s ohleduplností-- ty verbálně, ona fyzicky.

Нет. Физические отношения будут его травмировать, если учесть ее запросы в сексе.
Ne, fyzický styk s ní by pro něj byl moc traumatický.

Мы увидим базовые физические функции, простые движения и речь.
Uvidíme některé ze základních fyzikálních funkcí, jednoduché pohyby a řeč.

Физические упражнения важны. Но твой интерес к спорту чрезмерен.
Fyzická aktivita je důležitá, synu, ale tvůj zájem o sport je nadměrný.

Я всю жизнь развивал в себе силу и осваивал физические манипуляции.
Strávil jsem život rozvíjením své síly a dovedení psychické manipulace k mistrovství.

Здесь все физические усилия Давида отражены на лице: он стиснул зубы.
Ta socha vyjadřuje veškerou fyzickou námahu výrazem v obličeji. Zatíná zuby.

Теоретических, которые ограничивают физические свойства, которые могут быть достигнуты для данного.
Teoretických limitů, které omezují fyzikální vlastnosti, které lze pro danou hodnotu dosáhnout.

Некоторые физические упражнения необходимы для людей, чтобы оставаться здоровыми.
Některá fyzická aktivita je nezbytná pro lidi, aby zůstali fit a zdravý.

Это совершенно без исключения эксперименты возможно в любой школе физические или биологические лаборатории.
Jde zcela bez výjimky o pokusy uskutečnitelné v jakékoliv školní fyzikální nebo biologické laboratoři.

Все физические объекты, даже моя инвалидная коляске, существуют в трех измерениях.
Všechny hmotné předměty, dokonce i já a mé křeslo existují ve třech rozměrech.

Поставщик услуг телефонии определяет, как телефонные линии представляют физические устройства.
Zprostředkovatel telefonních služeb určuje, jakým způsobem jsou fyzická zařízení reprezentována telefonními linkami.

Его физические свойства очень превосходны, будь то прочность или коррозионная стойкость.
Jeho fyzikální vlastnosti jsou velmi vynikající, ať už jde o pevnost nebo odolnost proti korozi.

Отдельные физические проявления могут быть записаны по-разному, чаще всего в электромагнитном поле.
Jeho jednotlivé fyzikální projevy je možné různým způsobem zaznamenávat, nejčastěji v elektromagnetické oblasti.