ТЕЛЕСНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• tělesné
• tělní
• fyzické

Примеры использования Телесные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телесные жидкости?
Tělesná tekutina?

Тут телесные жидкости.
Tady jsou tělní tekutiny.

Телесные… жидкости.
Tělesné… tekutiny.

Вернул телесные наказания.
Zavedl zpět tělesné tresty.

Телесные повреждения?
Tělesné zranění?

Он использует телесные наказания?
Používá tělesné tresty?

ТН- телесные наказания.
TT, tělesný trest.

Мы отслеживаем твои телесные функции.
Monitorujeme tvé tělesné funkce.

Телесные тона могу быть такими честными.
Pleťové odstíny dokážou být brutálně upřímné.

Мы собирали их телесные жидкости.
Shromažďovali jsme jejich tělní tekutiny.

Если бы у нас были телесные отношения, этой ночью ты бы лишилась секса.
Kdybychom měli fyzický vztah, tak bys dnes měla po sexu.

Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли.
Jen vajíčko tohoto parazita se vloží do tělních tekutin této mšice.

Он сказал что все телесные жидкости обладают силой.
Říkal, že všechny tělesné tekutiny jsou silné.

Марон при помощи молитвы исцелял не только телесные болезни, но и душевные.
Mistr Severín dovedl léčit nejen choroby tělesné, ale i duševní.

Так что да, я… вы замените все телесные жидкости химическими соединениями.
Takže ano… Nahradíte všechny tělní tekutiny, chemickými sloučeninami.

Ето не должно быть нудно… ведь это€ ма… все эти телесные и умственные мучени€.
To nemá být nudné. To je jáma. Strašlivé fyzické a psychické mučení.

Давайте посмотрим на телесные игры, проявляющие спонтанное желание преодолеть силу гравитации.
Podíváme se na tělesnou hru, spontánní touhu uniknout gravitaci.

Я понимаю под этим денежную компенсацию за телесные повреждения и эмоциональный стресс.
No, po domluvě, mám na mysli peněžní náhradu pro fyzické zranění a emocionální stres.

Правительственная комиссия сообщает, что в японских школах возможно снова будут введены телесные наказания.
Podle vládního panelu, by japonské školství mělo znovu zavést tělesné tresty.

Я хочу проанализировать все телесные жидкости, отпечатки, кровь… все, что нам поможет.
Jen chci zanalyzovat jakékoliv tělní tekutiny, otisky, krev, cokoliv nám to může prozradit.

Там, в Конституции, где говорится об опасных инородных чужаках, покушающихся на наши драгоценные телесные жидкости.
Je to tam a mluví o nebezpečných cizincích, kradoucích naše cenné tělesné tekutiny.

Это правда. В конце жизни наши телесные функции и способность себя обслуживать снижаются до нуля.
Ano, je pravda, že na konci života se naše tělesné funkce a nezávislost snižují na nulu.

От этих прелестных минут как будто веет волшебством: они останавливают телесные и умственные движения мои.
Těchto krásných minut se dotýká magické kouzlo, donutí mou čilou mysl a tělo, aby se zastavily.

Телесные предпосылки и условия: Массаж лавовыми камнями предназначена для мужчин и женщин всех возрастов.
Tělesné předpoklady a podmínky: Masáž lávovými kameny je určena pro muže i ženy všech věkových skupin.

А вот здесь слева, эта дама в действии- прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.
A zde vidíte tuto dámu v akci. Na levé straně-- právě bodá a saje tělní tekutiny škodlivé svilušky.

Несмотря на ужасающие телесные повреждения, мать покойного смогла опознать его по вещам, в которые он был одет.
I přes katastrofické psychické trauma, byla matka zesnulého schopna identifikovat jeho tělo podle oblečení, co měl na sobě.

Она стоит лицом к лицу с жертвой, справа, сгибая нижнюю часть тела и впрыскивая одно яйцо, единственное яйцо в телесные жидкости тли.
Stojí tváří v tvář své oběti na pravé straně, ohýbá svůj zadeček a vkládá jediné vajíčko, jediné vajíčko do tělních tekutin této mšice.

Телесные функции, такие как дыхание, кровообращение, Ремонт сотовых, балансировки гормонов и т. д. являются одними из немногих мероприятий, на которых ваш организм тратит много энергии.
Tělesné funkce, jako je dýchání, krevní oběh, Oprava poškození buněk, vyrovnávání hormony atd jsou některé z několika aktivit, na které vaše tělo tráví hodně energie.

Пожалуйста, не бросай его в канаву и не расплющивай между двумя поездами в бесформенную массу. Чтобы, когда растащат поезда его внутренности, телесные жидкости и органы валялись на земле.
Prosím, nedopusť, aby skončil někde v příkopu, nebo mezi dvěma vlaky, s tělem rozmašírovaným pohybujícími se vagóny tak, že všechny jeho vnitřnosti a tělní tekutiny vyhřeznou ven.

Зараженные особи, имея минимальные телесные задатки, используя фитнес для поддержания формы, совершают во время съемки такие действия, которые вызывают агрессию или отвращение у зрителей, имеющих каузальные тела.
Zarazhënnыe osoba, s minimální fyzické makings, použitím kondici udržet ve formě, spáchal během fotografování takové akce, že příčinou agrese nebo znechucení s diváky, s kauzálním tělem.