ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЕ на Чешском - Чешский перевод

• fyzické kondici
• fyzické podobě
• fyzické formě

Примеры использования Физической форме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И в такой физической форме.
A jste v kondici.

Я держу себя в отличной физической форме.
Držím se ve špičkové kondici.

Иисус есть Бог в физической форме, a perfect image.
Ježíš je Bůh ve fyzické podobě, a perfect image.

Я что-то не очень в физической форме.
Nejsem zrovna ve fyzické formě.

Иисус есть Бог в физической форме, идеальный образ.
Ježíš je Bůh ve fyzické podobě, a perfect image.

Они всегда в прекрасной физической форме.
Jsou ve skvělé fyzické kondici.

Я в отличной физической форме.
Jsem v nejlepší fyzické kondici.

Новак был в очень хорошей физической форме.
Novak byl ve skvělé fyzické formě.

Санихд появляется в своей физической форме только для одной цели- питания.
Senih would se transformuje do fyzické podoby z jediného důvodu.

Он не был в хорошей физической форме.
Nebyl zrovna v dobré fyzické kondici.

Быть агентом, значит, быть в наилучшей физической форме.
Jako agenti musíte být ve vrcholné fyzické kondici.

Все в хорошей физической форме.
Všichni jsou v docela dobrém zdravotním stavu.

Думаю, очевидно, что она в отличной физической форме.
Na první pohled se zdá, že je ve velmi dobré formì.

Похоже объект в прекрасной физической форме, пульс 45 ударов в минуту.
Vypadá to, že je subjekt ve skvělé fyzické kondici, Klidová tepová frekvence 45 tepů za minutu.

Стивен Хоровиц держал себя в довольно хорошей физической форме.
Steven Horowitz se udržoval v rozumně dobré kondici.

Ли вы заниматься плавание, футбол, хоккей и бейсбол, важно, что вы останетесь в ваших лучших физической форме для улучшения спортивных результатов и защитить себя от травм.
Zda si dopřát plavání, fotbal, hokej nebo baseball, je příznačné, že zůstanete v nejlepší fyzické kondici zlepšit sportovní výkon a Chraňte se před zraněním.

Когда Вы выйдете отсюда, будете в хорошей физической форме.
A až vás odtud pustí, budete v celkem slušné fyzické kondici.

Если не считать, что он мертв, то ваша жертва- молодой парень в, судя по всему, хорошей физической форме, что наводит мена на подозрение, что эти таблетки ему назначили после операции, а не для лечения хронического заболевания сердца.
Když pomineme, že je mrtvý, byla vaše oběť mladá a v dobré fyzické kondici, proto mám podezření, že oběti léky předepsali po operaci, ne k léčbě chronického onemocnění.

Вы замерзнете до смерти за минуту, учитывая то, в какой вы физической форме.
Do minuty jste tuhej. Zvlášť ve vaší kondici.

Если кто-то может выполнять сложные задачи, не только такие, как носить павлиний хвост или длинную темную львиную гриву, но и требующие много практики, не приносящей пользы физической форме и вероятности выживания, и при этом оставаться в живых, то у такой особи должны быть особенно хорошие гены.
Jestliže někdo dokáže dělat nesnadné věci- nejen nosit paví ocasní pera či dlouhou tmavou lví hřívu, ale něco, co vyžaduje hodně cviku, aniž by to přispívalo k fyzické zdatnosti a přežití-, a přesto se udrží při životě, pak takový jedinec musí mít obzvlášť dobré geny.

Это не подходит, если вы хотите оставаться в хорошей физической форме.
To není vhodné, pokud chcete zůstat v dobré fyzické kondici.

Хотя всегда найдутся шарлатаны, заявляющие… спасение в коммуникации… микрочипах, возврате к религии, физической форме… или каком-то другом идиотизме.
I když budou vždy existovat šarlatáni tvrdící,… že:" Spása spočívá v komunikacích,… mikročipech, návratu k náboženství, fyzické zdatnosti… nebo nějaké jiné pitomosti.

Движение не вызвало бы боль, если бы ты был в лучшей физической форме.
Ten pohyb by ti nevadil, kdybys byl v lepší tělesné kondici.

Работа не сложная. Потому как я пребываю в отличной физической форме.
A řeknu vám, nebude to těžká práce, protože jsem ve velmi dobré fyzické kondici.

Улучшите свою физическую форму и избавьтесь от лишних килограммов.
Zlepšete vaši kondici a zbavte se nadbytečných kilogramů.

Хорошо," Смерть" и" Мудрость" не имеют физических форм.
Dobře, Smrt a Moudrost nemají fyzické podoby.

Мое новое тело почти достигло физической формы.
Mé nové tělo už téměř dosáhlo úplné tělesné formy.

СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ: Отсутствие физической формы и развития.
VÁŽNÉ VADY:· Nedostatečná fyzická kondice a zdraví.

Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите.
Zaměňte jeho britskou chatrnost za nadlidskou, fyzickou zdatnost a dostanete.

Может потому, что у него нет физической формы?
Možná protože nemá žádnou fyzickou formu.