ПЛОХОЙ ФОРМЕ на Чешском - Чешский перевод

• špatném stavu

Примеры использования Плохой форме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в плохой форме.
Je ve špatné formě.

Он в очень плохой форме.
Je v docela špatném stavu.

Он в плохой форме.
Je v dost špatné kondici.

Он в довольно плохой форме.
Je ve velmi špatném stavu.

Он не в плохой форме. Он мертв.
Není ve špatném stavu, je mrtvý.

Оказывается он в плохой форме.
Ukázalo se, že je ve špatném stavu.

Ты в плохой форме, с плохими людьми.
Jsi ve špatném stavu, se špatnými lidmi.

Ну, она была в плохой форме.
No, byla už nějakou chvíli v blbý kondici.

Может отвезите его в больницу, он в плохой форме.
Popřípadě ho vezměte do nemocnice, je ve špatném stavu.

Вы все еще не в плохой форме, если иное флеш карта не подходит.
Pořád nejsou ve špatném stavu, pokud jiný flush karta přijde.

Твой друг в очень плохой форме.
Vašeho známého'S ve velmi špatném stavu.

Он в плохой форме, стабилен, но они думают, что он собирался сделать это.
Je ve špatném stavu- stabilní- ale Myslí si, že to bude dělat to.

Слушаете Винтерс, парень которого они похитили, он находится в довольно плохой форме.
Podívejte, Winters, ten muž, kterého unesli, je v dost špatný formě.

Он сказал мне, что твоя настоящая мама была в плохой форме, и удержал ее личность в секрете.
Řekli mi, že vaše skutečná matka byla ve špatném stavu, a že chtěla udžet její identitu v tajnosti.

Майк Каро задал вопрос будет игрок, который действительно имеет слабую сказать вам, что он в плохой форме или тиски Versa.
Mike Caro ptala se hráč, který má opravdu slabý říct, že je ve špatném stavu, nebo vise versa.

Возможно, они в худшей форме, чем мы думали.
Možná jsou v horším stavu, než jsme mysleli.

А ты оказывается в худшей форме, чем я думал.
Seš v horší kondici, než jsem čekal.

Вы в худшей форме, чем я думал.
Vy jste v horším stavu než jsem si myslel.

Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
Státní a obecní finance jsou v ještě horším stavu.

Экономика России находится теперь в гораздо более худшей форме, чем экономика членов ЕС.
Ruská ekonomika je nyní v mnohem horším stavu než hospodářství členských zemí EU.

Это худшая форма эксплуатации.
To je nejhorší forma vykořisťování.

Ну, существуют и более худшие формы кровотечения, которые могут испортить свидание.
No, existují horší formy krvácení, co můžou zničit rande.

Плохая форма, старина.
Špatná postava. Panáčku.

Плохая форма.
Špatná fyzička.

Апартеид, что есть худшая форма расизма. И замечательный Нельсон Мандела.
Apartheid, což je nejhorší typ rasismu a velkého Nelsona Mandela.

Демократия- наихудшая форма правления, за исключением всех остальных.".
Demokracie je nejhorší forma vlády, až na ty ostatní.

Бедность- это наихудшая форма насилия.
Chudoba a bída je nejhorší forma násilí.

Джо Кэрролл- это худшая форма рака.
Joe Carroll je ta nejhorší forma rakoviny.

Но данные критики, по-видимому, уверены в том, что Европа выйдет из кризиса в гораздо худшей форме, чем США, а делать подобный вывод пока что преждевременно.
Tito kritici však zjevně předpokládají, že Evropa vyjde z krize v daleko horším stavu než USA, přičemž na takové hodnocení je ještě příliš brzy.

Хоть она и защищает детей от наихудших форм этого заболевания, она никого не защищает против наиболее распространенного варианта: туберкулеза легких.
Přestože chrání děti před nejhoršími formami choroby, před nejběžnější variantou, plicní tuberkulózou, neochrání nikoho.