ДРУГИЕ ФОРМЫ на Чешском - Чешский перевод

• jiné formy
• další formy
• jiné tvary
• ostatní formy

Примеры использования Другие формы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть и другие формы валюты.
Jsou i jiné formy peněz.

Леди, джентльмены. Другие формы жизни.
Dámy a pánové, ostatní formy života.

Любые другие формы рекламы не приемлемы.
Jakékoliv jiné formy kopů jsou nedovolené.

Но тебе нужно учиться принимать другие формы.
Ale musíš se naučit převzít jiné tvary.

Вы делаете какие-либо другие формы маркетинга.
Děláte jakékoliv jiné formy marketingu.

Я даже не знал, что могу принимать другие формы.
Dokonce jsem nevěděl, že mohu napodobit jiné tvary.

Другие формы стали и размеры в соответствии с вашими требованиями.
Ostatní tvar oceli a velikosti jsou k dispozici dle Vašich požadavků.

Однако протекционизм не сможет сдержать другие формы глобализации.
Ostatní formy globalizace ale protekcionismus nepotlačí.

Сначала я даже не знал, кто я такой или что я могу принимать другие формы.
Nejprve jsem ani nevěděl, co jsem zač, nebo že dokážu napodobit jiné tvary.

Другие формы абстрактной собственности представляют собой доли чего-нибудь.
Jiné formy abstraktního vlastnictví jsou reprezentovány sdílením nějaké věci.

Он будет просто лежать… и так и не поймет, что он может принимать другие формы… никогда не реализует свой потенциал.
Bude tady jen ležet a nikdy nezjistí, že dokáže napodobit jiné tvary. Nikdy nenaplní svůj potenciál.

Мы предвидим время, когда они разрушат все другие формы жизни и станут доминирующими существами во вселенной.
Předpokládáme, že někdy zničí všechny ostatní formy života a stanou se dominantními stvořeními v celém vesmíru.

Этот блог принимает формы денежных реклама, Спонсорство, платные вставки или другие формы компенсации.
Tento blog přijímá formy peněz reklamy, sponzorství, placené vložení nebo jiné formy kompenzace.

Здесь нужны другие формы исследований, и поэтому PISA не рискует советовать странам, что им нужно делать.
Zde je místo pro další formy výzkumu, a to je také důvod, proč si PISA nedovolí říkat jednotlivým zemím, co by měly dělat.

На Западе были неандертальцы; на Востоке- денисовские люди и может быть также другие формы людей, которые еще не открыты.
Na západě byli neandertálci, na východě denisované-- a možná ještě další formy, které jsme dosud neurčili.

Другие формы кредитов не в денежном выражении, а предоставляется в качестве поддержки или в оборудовании, и нужные ресурсы.
Jiné formy úvěrů nejsou v penězích, ale vzhledem k tomu, jako podpora nebo v zařízení a potřebných aktiv.

Большая часть мировых энергоресурсов приходится на трансформацию солнечной энергии на поверхности планеты в другие формы.
Podle zákona zachování energie se sluneční energie, dopadající na planetu Zemi, přeměňuje beze zbytku v jiné formy.

Есть, конечно же, и другие формы взаимодействия, и это опять возвращает нас к вопросу о том, как реагировать на доморощенный терроризм.
Existují samozřejmě i jiné formy interakce a to nás vrací k otázce jak reagovat na domácí terorismus.

Этот веб- сайт может принимать формы денежных средств рекламы, спонсорство, платные вставки или другие формы компенсации.
Tato webová stránka může přijmout formu hotovosti reklamy, sponzorství, placené inzerce nebo jiné formy kompenzace.

Если вы Интернет- маркетингу и ищет другие формы дохода, начиная собственное агентство, безусловно, является жизнеспособным вариантом.
Pokud jste on-line marketingu a hledat další formy příjmu, od své vlastní agentury, je určitě vhodné řešení.

Это может объяснить, почему правительства так широко поддерживают исследования стволовых клеток и другие формы медицинского прогресса.
Právě to snad vysvětluje, proč je tak rozšířené mínění, že vlády mají jednoznačnou povinnost propagovat výzkum kmenových buněk a další formy lékařského pokroku.

Более того, в этой статистике не учитываются другие формы заимствований, например, торговое финансирование, которое обычно является краткосрочным.
Navíc tato čísla nezahrnují další formy půjček, kupříkladu obchodní financování, které má sklon ke kratším splatnostem.

Законопроект, который предлагает создать Рейд и Кил только позволит для онлайн покера, и все другие формы онлайн- игр увидят ограничения и законы усилена.
Návrh zákona se navrhuje Reid a Kyl by umožnila pouze pro online poker, všechny ostatní formy on-line hazardních her by vidět omezení a zákony posílily.

Совсем не так остро, как и другие формы депрессивных расстройств, биполярное расстройство характеризуется Велоспорт изменения настроения:.
Není zdaleka tak rozšířená jako jiné formy depresivní poruchy, bipolární porucha je charakterizována cykloturistika změny nálady:.

Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис.
Místo toho ziskové rozdrobování zdravých společností uvolnilo kapitál, který odtéká do nehmotných aktiv, domů a dalších forem nemovitého majetku, což vyvolává spekulativní krizi.

Разве сельскохозяйственные субсидии и другие формы поддержки в Соединенных Штатах и Европейском Союзе не отнимают средства к жизни у миллионов бедных фермеров?
Neničí zemědělské dotace a další formy podpory ve Spojených státech a Evropské unii živobytí milionům chudých farmářů?

Другие формы сигналов часто называют композитными, так как в большинстве случаев они могут быть описаны как сочетание нескольких синусоидальных волн или суммой других базисных функций.
Jiné tvary vln se obvykle nazývají složené tvary vln a často mohou být popsány jako složení několika sinusových vln nebo jiných bázových funkcí.

Этнические, религиозные, экономические и другие формы борьбы в этих странах слишком часто заслоняют цели эффективного управления и предоставления самых основных услуг.
Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.

Аватары обычно изображены или описаны текстом, с помощью двух- или трехмерной графики; возможны и другие формы, например способные передавать тактильные и звуковые ощущения, а также запахи.
Tyto avatáry jsou obyčejně znázorněny jako textový, dvou dimenzionálním, tří dimenzionální grafické reprezentace nebo můžou mít i jiné formy. například zvukové nebo dotykové.

Изнасилование и другие формы сексуального насилия против женщин должны открыто обсуждаться правительствами, членами парламента, лидерами вооруженных отрядов и влиятельными лицами.
O znásilňování a dalších formách sexuálního násilí na ženách by měly otevřeně diskutovat vlády, členové parlamentu, předáci milicí i lidé ovlivňující veřejné mínění.