ДРУГИЕ ФОРМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• andere Formen
• anderen Formen

Примеры использования Другие формы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие формы препарата.
Andere Formen der Droge.

Она включает все другие формы.
Sie enthält alle anderen Arten.

Другие формы контроля были не так очевидны.
Andere Formen der Lenkung sind nicht so offensichtlich.

Существуют также другие формы.
Es gibt aber auch andere Formen.

Сначала я даже не знал, кто я такой или что я могу принимать другие формы.
Zuerst wusste ich nicht einmal, dass ich andere Formen annehmen konnte.

Хорошо зарекомендовали себя и другие формы растения.
Andere Formen der Pflanze haben sich ebenfalls bewährt.

Ќо существуют другие формы энергии, волны другой длины.
Aber es gibt noch andere Formen von Energie mit anderen Wellenlängen.

Но тебе нужно учиться принимать другие формы.
Aber du musst lernen, andere Formen anzunehmen.

Есть, конечно же, и другие формы взаимодействия, и это опять возвращает нас к вопросу о том, как реагировать на доморощенный терроризм.
Natürlich bestehen auch andere Formen der Interaktion und das bringt uns wieder zurück zu der Frage, wie man auf hausgemachten Terrorismus reagieren soll.

Но что если в небесах существуют и другие формы?
Wenn es nun eine andere Form im Himmel gibt?

Более того, в этой статистике не учитываются другие формы заимствований, например, торговое финансирование, которое обычно является краткосрочным.
Zudem sind in diesen Zahlen andere Formen der Kreditaufnahme- wie Kredite aus Handelsgeschäften, die tendenziell kürzere Laufzeiten aufweisen- nicht mit enthalten.

Однако протекционизм не сможет сдержать другие формы глобализации.
Doch wird der Protektionismus die anderen Formen der Globalisierung nicht einschränken.

Подходит для формирования мясной/ рыбной пасты или TVP на кусочки, пирожки, батончики или любые другие формы.
Geeignet, um Fleisch/ Fischpaste oder TVP in Stücke, Pastetchen, Riegel oder andere Formen zu formen.

Борный спирт от тараканов значительно менее эффективен, чем другие формы борной кислоты.
Borsäurealkohol aus Schaben ist wesentlich weniger wirksam als andere Formen von Borsäure.

Она может быть гарантирована лишь избирателями, беспокоящимися о правдивом толковании действительности и наказывающими тех политиков, которые врут или используют другие формы обмана.
Sie kann lediglich durch eine Wählerschaft gewährleistet werden, die die Realität achtet und Politiker bestraft, die lügen oder andere Arten der Täuschung einsetzen.

На Западе были неандертальцы; на Востоке- денисовские люди и может быть также другие формы людей, которые еще не открыты.
Im Westen gab es Neanderthaler; im Osten den Denisova-Mensch-- und vielleicht auch andere Menschformen, die bisher noch nicht entdeckt wurden.

Однако, несмотря на заявки что более безопасно чем другие формы эстрогена, баланс доказательства предлагает что, на самом деле, эстриол представляет точно такие же риски.
Jedoch trotz der Ansprüche, dass es sicherer als andere Formen des Östrogens ist, schlägt die Balance des Beweises vor, dass tatsächlich Oestriol genau die gleichen Risiken darstellt.

Инсектицидные мыла при борьбе с насекомыми в квартире используют реже, чем другие формы препаратов.
Insektizide Seifen im Kampf gegen Insekten in der Wohnung werden seltener als andere Formen von Drogen verwendet.

Будущее формы, телевидения доминируют над миром, или машина, коробка, ручка или другие формы терминальных продуктов каждой лидирующей позиции, но также зависит от изменений в потребностях пользователей.
Die Zukunft der Form, das Fernsehen dominieren die Welt, oder die Maschine, Box, Stick oder andere Formen von Terminal-Produkten, die jeweils eine führende Position einnehmen, hängen aber auch von Veränderungen in den Bedürfnissen der Benutzer ab.

Начался внезапный бурный рост иных культурных артефактов, таких как музыкальные инструменты, новые орудия и другие формы творческого самовыражения.
Plötzlich entstanden viele verschiedene kulturelle Artefakte, darunter Musikinstrumente, neue Werkzeuge und andere Formen des kreativen Ausdrucks.

Свет и все другие формы ощущаемых проявлений энергии состоят из последовательности определенных энергетических частиц, которые перемещаются по прямым линиям, если не учитывать влияния гравитации и других привходящих сил.
Licht und alle anderen Formen erkennbarer Energiemanifestationen bestehen aus einer Abfolge bestimmter Energiepartikel, deren Bahn geradlinig verläuft, außer sie werden durch Gravitation und andere dazwischentretende Kräfte abgelenkt.

И это- то, что вдохновляет современные комиксы, но мне кажется, оно вдохновляет и другие формы, и в истории есть тому примеры.
Und diese temporale Karte war etwas, das moderne Comics angetrieben hat, aber ich fragte mich, ob das möglicherweise auch für andere Formen galt und ich habe ein paar in der Geschichte gefunden.

В некоторых районах также превратился в концерт с местным диалектом Allegro, Allegro, таких как Тяньцзинь, Шэньси Allegro, имеют играл хорошее образование, развлечения роль. Allegro имеет" число сокровищ", Allegro книг, Allegretto, Allegro и другие формы Тяньцзинь.
Einige Bereiche auch in einem Konzert mit dem lokalen Dialekt entwickelt Allegro, Allegro wie Tianjin, Shaanxi Allegro, haben spielte eine gute Ausbildung, Unterhaltung Rolle. Allegro hat"die Zahl der Schatz", Allegro Bücher, Allegretto, Allegro und andere Formen von Tianjin.

У глобализации есть несколько измерений, и хотя экономисты слишком часто описывают ее и мировую экономику как одно целое, существуют также и другие формы глобализации, которые оказывают значительное влияние- и не все это влияние оказывает благоприятное воздействие- на нашу повседневную жизнь.
Die Globalisierung hat mehrere Dimensionen, und obwohl die Ökonomen es allzu häufig so darstellen, als wären Globalisierung und Weltwirtschaft ein und dasselbe, haben andere Formen der Globalisierung ebenfalls bedeutsame Auswirkungen auf unser tägliches Leben, die nicht immer positiv sind.

Это может объяснить, почему правительства так широко поддерживают исследования стволовых клеток и другие формы медицинского прогресса.
Vielleicht ist dies der Grund, warum so viele von uns davon ausgehen, dass unsere Regierungen eine positive Pflicht zur Förderung der Stammzellenforschung und anderer Formen medizinischen Fortschritts haben.

Признавая ценный вклад добровольчества, включая традиционные формы взаимопомощи и самопомощи, официальное предоставление услуг и другие формы гражданского участия, в социально-экономическое развитие с пользой для общества в целом, общин и самих добровольцев.
In Anerkennung des wertvollen Beitrags der Freiwilligenarbeit, einschließlich traditioneller Formen der gegenseitigen Hilfe und der Selbsthilfe, institutioneller Dienstleistungen und sonstiger Formen der gesellschaftlichen Mitwirkung, zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu Gunsten der Gesamtgesellschaft, der Gemeinwesen und der einzelnen Freiwilligen.

Будучи убеждена в том, что пожелания и чаяния народов территорий должны и впредь направлять процесс определения их будущего политического статуса, и в том, что референдумы, свободные и справедливые выборы и другие формы опроса населения играют важную роль в выяснении пожеланий и чаяний людей.
Überzeugt, dass die Entwicklung des künftigen politischen Status der Hoheitsgebiete sich auch weiterhin an den Wünschen und Bestrebungen ihrer Bevölkerung orientieren sollte und dass Referenden, freien und fairen Wahlen und anderen Formen der Volksbefragung eine wichtige Rolle zukommt, wenn es darum geht, über die Wünsche und Bestrebungen der Bevölkerung Aufschluss zu erhalten.

Признает, что многим развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходимо оказывать помощь в разработке и осуществлении национальных стратегий и программ в целях устойчивого горного развития на основе двустороннего и многостороннего сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг, а также с использованием подходов, предусматривающих другие формы сотрудничества;
Erkennt an, dass vielen Entwicklungs- und Transformationsländern durch bilaterale, multilaterale und Süd-Süd-Zusammenarbeit sowie durch andere Formen der Kooperation bei der Ausarbeitung und Durchführung nationaler Strategien und Programme zur nachhaltigen Entwicklung der Berggebiete geholfen werden muss;

Ограничения бывшего президента Джорджа Буша на субсидирование программ по здравоохранению, в которых предполагалось использовать презервативы и другие формы контрацепции, означали, что исламские организации, получающие финансирование от Агентства по международному развитию США, не смогли опубликовать материалы, рекламирующие безопасный секс и планирование семьи.
Der frühere US-Präsident George W. Bush gab Einschränkungen in der Finanzierung von Gesundheitsprogrammen vor, die den Einsatz von Kondomen und anderen Formen der Empfängnisverhütung vorsahen. Dies hatte zur Folge, dass islamische Organisationen, die finanzielle Mittel von der US-Agentur für internationale Entwicklung erhielten, keine Materialien mehr publizieren durften, in denen Safe Sex und Familienplanung propagiert wurden.

Кроме того, нет проблем при использовании основы или других форм макияжа.
Darüber hinaus gibt es kein Problem, wenn eine Foundation oder andere Formen von Make-up verwendet werden.