НОМИНАТИВНАЯ ФОРМА на Немецком - Немецкий перевод

• die Nominatform

Примеры использования Номинативная форма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Номинативная форма ssp. neumayer живет в юго-восточной Европе.
Die Nominatform ssp. neumayer lebt im südöstlichen Europa.

Подвид Z. s. davisoni темнее чем номинативная форма, а кант его хвоста менее белый.
Die Unterart G. s. davisoni ist dunkler als die Nominatform und hat eine weniger weiße Schwanzkante.

Номинативная форма обитает в Кашмире, западной Бенгалии и Бангладеш.
Die Nominatform lebt in Kaschmir, dem westlichen Bengalen und Bangladesch.

Выделяют четыре подвида, из которых один, предположительно, вымер: Номинативная форма A. f. francesiae распространена на Мадагаскаре.
Es werden vier Unterarten anerkannt: Die Nominatform A. f. francesiae ist auf Madagaskar verbreitet.

Номинативная форма имеет на брюхе продолговатое, узкое пятно пурпурного цвета.
Die Nominatform hat am Bauch einen länglichen, schmalen Fleck von purpurner Farbe.

Подвида, в том числе номинативная форма, обитают в Северной Америке, другие 10 подвидов живут в Центральной и Южной Америке.
Zwei Unterarten, darunter die Nominatform kommen in Nordamerika vor, etwa weitere zehn Unterarten leben in Mittel- und Südamerika.

Номинативная форма Locustella lanceolata lanceolata обитает от северо-востока Европы до Камчатки.
Die Nominatform Locustella lanceolata lanceolata kommt von Nordosten Europas bis nach Kamtschatka vor.

Сегодня Zosterops borbonicus borbonicus( с Реюньона) рассматривается как номинативная форма, а Zosterops borbonicus mauritianus( с Маврикия) как подвид.
Heute wird Zosterops borbonicus borbonicus(von Réunion) als Nominatform und Zosterops borbonicus mauritianus(von Mauritius) als Unterart betrachtet.

Номинативная форма Burhinus senegalensis senegalensis распространена от Сенегала и Гамбии до Судана.
Die Nominatform Burhinus senegalensis senegalensis kommt von Senegal und Gambia bis in den Sudan vor.

Признаны два подвида, номинативная форма Charadrius bicinctus bicinctus гнездится в Новой Зеландии и на архипелаге Чатем, Charadrius bicinctus exilis на островах Окленд.
Zwei Unterarten sind anerkannt, die Nominatform Charadrius bicinctus bicinctus brütet in Neuseeland und auf den Chatham-Inseln, Charadrius bicinctus exilis auf den Auckland Islands.

Номинативная форма Pachyptila desolata desolata гнездится на островах Крозе, Кенгелен и Маккуори.
Die Nominatform Pachyptila desolata desolata brütet auf den Crozetinseln, den Kerguelen und der Macquarieinsel.

Выделяют четыре подвида: номинативная форма Galago senegalensis senegalensis обитает от Сенегала до Судана, G. s. dunni- в Сомали и Эфиопии, G. s. braccatus- в Кении и Танзании, G. s. sotikae- в Танзании.
Es werden vier Unterarten unterschieden: die Nominatform Galago senegalensis senegalensis von Senegal bis zum Sudan, G. s. dunni in Somalia und Äthiopien, G. s. braccatus in Kenia und Tansania und G. s. sotikae in Tansania.

Номинативная форма C. c. chinensis распространена от Индии через Таиланд и Индокитай до юго-восточного Китая.
Die Nominatform ist C. c. chinensis, die von Indien über Thailand und Indochina bis ins südöstliche China verbreitet ist.

Coturnix delegorguei delegorguei, номинативная форма, обитающая в материковой тропической Африке от Берега Слоновой кости до Эфиопии и южнее до Южной Африки и на Мадагаскаре.
Coturnix delegorguei delegorguei, die Nominatform lebt auf dem festländischen tropischen Afrika von der Elfenbeinküste bis Äthiopien und südlich bis Südafrika und auf Madagaskar.

Номинативная форма зимует на юго-востоке Азии, хотя некоторые особи держатся в зимний период вблизи горячих источников.
Die Nominatform überwintert im Südosten Asiens, obwohl einige sich auch im Winterhalbjahr in der Nähe heißer Quellen aufhalten.

Номинативная форма Uropelia campestris campestris встречается на бразильской равнине от штата Мараньян до Пиауи и в штатах Гояс и Баия.
Die Nominatform Uropelia campestris campestris kommt lediglich im brasilianischen Tiefland von Maranhão und Piauí und den Provinzen Goiás und Bahia vor.

Номинативная форма Dacelo t. tyro обитает на островах Ару, подвид Dacelo t. archboldi обитает в Новой Гвинеи и имеет более блеклые перья.
Die Nominatform Dacelo t. tyro kommt auf den Aru-Inseln vor, die Unterart Dacelo t. archboldi ist in Neuguinea heimisch und hat blassere Federn.

Номинативная форма имеет самую большую длину крыльев и хвоста, подвид U. m. aequatorialis самый короткий хвост с более глубоким черным цветом на горле и груди.
Die Nominatform hat die größte Flügel- und Schwanzlänge, aequatorialis den kürzesten Schwanz mit einem tieferen Schwarz an Kehle und Brust.

Номинативная форма- частично мигрирующая, гнездится в Новой Зеландии и на архипелаге Чатем, а зимует в Австралии, Новой Каледонии, на Вануату и Фиджи, другие экземпляры остаются в Новой Зеландии.
Die Nominatform ist ein Teilzieher, der in Neuseeland und auf den Chatham-Inseln brütet und in Australien, Neukaledonien, auf Vanuatu und Fidschi überwintert, andere Exemplare bleiben in Neuseeland.

Номинативная форма C. burrovianus burrovianus распространена в прибрежных областях южной Мексики, на тихоокеанском побережье Гватемалы, в Гондурасе, Никарагуа и северо-восточной Коста-Рики, Панаме, Колумбии, за исключением региона Анд, и в северо-западной Венесуэле.
Die Nominatform C. burrovianus burrovianus kommt in den Küstenregionen des südlichen Mexiko, an der Pazifikküste Guatemalas, in der Karibikregion Honduras', Nicaraguas und des nordöstlichen Costa Rica, in Panama, Kolumbien, mit Ausnahme der Andenregion, und im nordwestlichen Venezuela vor.

Наряду с номинативной формой другие подвиды отсутствуют.
Neben der Nominatform werden keine weiteren Unterarten unterschieden.

Neochima ruficauda clarescens равен по размеру номинативной форме.
Neochima ruficauda clarescens, die der Nominatform in der Größe gleicht.

Как минимум один подвид отличается от номинативной формы.
Zwei Unterarten unterscheiden sich nur geringfügig von der Nominatform.

Согласно ITIS, наряду с номинативной формой C. y. yncas признается подвид C. y. luxuosus.
Laut ITIS wird neben der Nominatform C. y. yncas die Unterart C. y. luxuosus anerkannt.

Наряду с номинативной формой H. f. fuscus существуют H. f. phillipsi, H. f. siccatus и H. f. rubidior.
Neben der Nominatform H. f. fuscus handelt es sich dabei um H. f. phillipsi, H. f. siccatus und H. f. rubidior.

У номинативной формы C. c. chinensis у самцов перепела красно-бурая макушка и затылок, который имеет черную кайму.
Bei der Nominatform C. c. chinensis haben Wachtelhähne einen rostbraunen Scheitel und Nacken, der schwarz gebändert ist.

Наряду с номинативной формой выделяют еще два подвида: Notadusta hungerfordi bealsi и Notadusta hungerfordi coucomi.
Es gibt neben der Nominatform zwei Unterarten: Notadusta hungerfordi bealsi und Notadusta hungerfordi coucomi.

У подвида Ergaticus r. melanauris серебристо-серые кроющие уха, у подвида Ergaticus r. rowleyi как и у номинативной формы белые до серебристо-белых.
Die Unterart Cardellina r. melanauris hat silbergraue Ohrendecken; die Unterart Cardellina r. rowleyi wie bei der Nominatform weiße bis silberweiße.

Подвид U. m. angolensis похож на подвид U. m. aequatorialis, хвост короче чем хвост номинативной формы.
Die Unterart angolensis ist der Unterart aequatorialis ähnlich, der Schwanz ist kürzer als der Schwanz der Nominatform.

Кроме того, оперение спины значительно более серое, и в целом самки более чисто коричнево- серые, чем у номинативной формы.
Das Rückengefieder ist bei diesen außerdem deutlich grauer und die Weibchen sind insgesamt reiner braungrau als bei der Nominatform.