ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Lebensformen

Примеры использования Жизненные формы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две жизненные формы.
Zwei Lebensformen.

Разумные жизненные формы?
Intelligente Lebensformen?

Жизненные формы, мистер Спок?
Lebensformen, Mr Spock?

Я регистрирую две жизненные формы на галерее.
Was ist los? Empfange zwei Lebensformen in der Galerie.

Вам известно, что из себя представляют эти жизненные формы?
Wissen sie was das für Lebensformen sind?

Это инфицирует все жизненные формы вирусом с нанозондами.
Sie würde alle Lebensformen mit Nanosonden-Viren infizieren.

Мы кое-что пропустили- корабль… четыре жизненные формы.
Wir haben etwas übersehen. Ein Schiff. Vier Lebensformen.

Возьмите образцы- две жизненные формы и десять квадратных метров корпуса.
Zwei Lebensformen und zehn Quadratmeter der Hülle.

Компьютер будет атаковать все жизненные формы, кроме нашей.
Der Computer verteidigt den Planeten gegen Lebensformen, außer unserer.

Никак. Это всего четыре жизненные формы и судно сильно повреждено.
Weder noch, nur vier Lebensformen, und das Schiff ist stark beschädigt.

Так мы называем жизненные формы, похожие на вас, которые не могут познать удовольствия Великого Слияния.
So bezeichnen wir Monoformen, die nie die Große Verbindung erfahren können.

Температура ядра слишком высока, размер слишком велик,… и там уже были разумные жизненные формы.
Die Kerntemperatur war zu hoch, er war zu groß,… und es gab bereits intelligente Lebensformen.

Что если это жизненные формы, для которых он создает среду?
Vielleicht sind das die Lebensformen, für die es das tut?

Не собираетесь ли вы сказать, что это не те самые жизненные формы, которые послали Сферы?
Wollen Sie mir sagen, dass dies nicht die Lebensformen sind, die die Drehkörper schickten?

Мы обнаружили, что все жизненные формы в галактике способны к развитию.
Wir stellten fest, dass alle Lebensformen in der Lage sind, sich weiterzuentwickeln.

Жизненные формы успешно развиваются, хотя ископаемые растения этого периода встречаются редко.
Die Lebensmuster sind gut entwickelt, obwohl man nur wenig Versteinerungen von Pflanzen aus dieser Zeit finden kann.

Они игнорируют любые жизненные формы, пока не считают их угрозой, или целью.
Das könnte unsere Theorie bestätigen. Sie ignorieren Lebensformen, wenn sie keine Feinde sind… oder ein Angriffsziel.

Жизненные формы, создавшие червоточину разрешили безопасный проход кораблям, путешествующим в Гамма Квадрант.
Die Lebensformen, die das Wurmloch schufen, gewähren Schiffen, die unterwegs zum Gamma-Quadranten sind, sichere Passage.

Я все еще не отмечаю никаких жизненных форм, и нет признаков источника энергии.
Ich entdecke immer noch keine anderen Lebensformen und keine Anzeichen für irgendeine Kraftquelle.

На шаттле нет жизненных форм, командир.
Es sind keine Lebensformen an Bord, Commander.

Несколько местных жизненных форм, я поддерживал их.
Einige lokale Lebensformen, die ich mir fern halte.

Сенсоры не фиксируют никаких жизненных форм.
Die Sensoren empfangen keine Lebensformen.

Сенсоры не обнаруживают жизненных форм.
Sensoren finden keine Lebensformen.

Нет, это работает только один раз и только на жизненных формах с недоразвитым мозгом.
Nein, es funktioniert nur einmal und nur auf Lebensformen mit unterentwickelten Gehirnen.

Это маленькое судно, 15 жизненных форм на борту.
Ein kleines Schiff. 15 Lebensformen an Bord.

Жизненная форма не лжет.
Die Lebensform lügt nicht.

Здесь есть жизненная форма.
Hier ist eine Lebensform.

Мы ищем контакта с другими жизненными формами, а не злобными существами, которые уничтожат нас.
Wir suchen Kontakt mit anderen Lebensformen, nicht mit körperlichen Wesen, die uns vernichten.

А теперь я руковожу космической станцией и каждый день решаю проблемы четверти миллиона разных жизненных форм.
Jetzt leite ich eine Raumstation und kümmere mich um eine 1 /4 Mio. Lebensformen.

Что будут думать другие существа с совершенно различным от нас эволюционным происхождением- возможно, даже не основанном на углеродных жизненных формах- о нашем моральном законе?
Was würden Wesen mit ganz anderen evolutionären Ursprüngen als den unseren- vielleicht nicht einmal auf Kohlenstoff basierende Lebensformen- wohl von unserem moralischen Gesetz halten?